Forum Klix.ba

Evo halishem Vegafruitovu mijeshanu salatu i gledam sastav:
- U promjenjivim odnosima - ZEljE, krastavac, mrkva, paprika, itd.
Ima prevod i na engleskom
- "in changing ratio" - cabbage, cucumbers, peppers, carrot, itd.

Je li to kupus nije vise kupus nego jebeno ZELjE? Je li se to odnedavno zeljanica pravi od kupusa?
Pitam svoju majku krvavu, kaze mi da se kod njiHa na selu vazda za kupus govorilo ZELjE. Pitam je kako se zvao spinat (spanach)? Kaze, sve se to zvalo ZELjE!
E jebiga, mislim u sebi!
Je li i u vasoj mahali kupus=ZELjE?!

to ti je hrvatska varijanta
znam da u HR za kupus kazu zelje

p.s i u jednom dijelu Krajine govore zelje za kupus

Bogam' kod mene ne kazu "zelje" za kupus Ne znam ni ja tacno sta je. Cula sam za zelje, ali ne znam sta je. Mislim da je u pitanju neka trava

amalka wrote:Bogam' kod mene ne kazu "zelje" za kupus Ne znam ni ja tacno sta je. Cula sam za zelje, ali ne znam sta je. Mislim da je u pitanju neka trava

...zeljaste materije

Pitajte morte sta je za njega zelje :D:D:D:D:D:D

pitt wrote:Pitajte morte sta je za njega zelje :D:D:D:D:D:D

moja stara je govorila zelje za nekakvu mekanu, sivkastu travu od koje se je pravila zeljanica...nisam siguran da li je ona to sadila ili je to samo od sebe niklo jer je u vrtu imala svakakvih djakonija. a kupus je kupus

Zelje je u Hrvatskoj i kupus i blitva i špinat i šta ti ja znam. Dakle zbirna imenica koja obuhvaća svo zeleno povrće brem vizualno donekle slično kupusu

JohnnyS wrote:Zelje je u Hrvatskoj i kupus i blitva i špinat i šta ti ja znam. Dakle zbirna imenica koja obuhvaća svo zeleno povrće brem vizualno donekle slično kupusu

E onda mogu ocekivati da mi slijedeci put umjesto kupusa u sarenoj salati dodje blitva? Ili jos bolje radich?
A kada narucim zeljanicu da mi donesu kupusnjachu. A uz ribu da mi donesu, umjesto blitve, tratinchice, dinstane!

chuchumbamayumbe wrote:

JohnnyS wrote:Zelje je u Hrvatskoj i kupus i blitva i špinat i šta ti ja znam. Dakle zbirna imenica koja obuhvaća svo zeleno povrće brem vizualno donekle slično kupusu

E onda mogu ocekivati da mi slijedeci put umjesto kupusa u sarenoj salati dodje blitva? Ili jos bolje radich?
A kada narucim zeljanicu da mi donesu kupusnjachu. A uz ribu da mi donesu, umjesto blitve, tratinchice, dinstane!

http://hr.wikipedia.org/wiki/Zelje

Amazonka27 wrote:

amalka wrote:Bogam' kod mene ne kazu "zelje" za kupus Ne znam ni ja tacno sta je. Cula sam za zelje, ali ne znam sta je. Mislim da je u pitanju neka trava

...zeljaste materije

Hvala na pomoci ponestalo mi je slova na tastaturi

Hmm zelje=spinat
Al hrvati koriste izraz zelje za kupus to je 100%

ZELJE je ŠPINAT.

U zelje spada špinat, blitva, raštika...

Zelje je 100% špinat, itd.

StLouis wrote:moja stara je govorila zelje za nekakvu mekanu, sivkastu travu od koje se je pravila zeljanica...

sivkastu

Jesi li ti siguran da si s paznjom slusao majku, mamu, il baku il ti nenu ili nanu ... zelje ne moze biti sivkasto ni pod razno

Dalje ... zelje nije samonikla zeljasta biljka ... hoce i ono muke, kazu

Sad me sjetiste...

Dobijem ja, kao osvjedocena ljubiteljica kuhinje rodne mi grude Bosne, poziv na vecericu.
Sprema je zena, na pola Dalmatinka, na pola Cehinja, prebivaliste uvijek bila i ostala Hrvatska.

I hajde, zena inace predivno kuha, vise puta sam je trazila recepte, pa sam prihvatila poziv i za ovu veceru... Iako sa sumnjom...

Posebno za mene pravit ce se zeljanica.

Sva sretna, posto mi je to omiljena pita, sjedam ja za stol.
Na prvi pogled mi cudna boja zeljanice, ali sutim mudro dok ne probam.

Prvi zalogaj- Bozeeeeee!!! Zeljanica od zelja, tj. KUPUSA!!!
Sva bljedunjava, okus Boze pomozi...

Nisam nista rekla, isprva sam se malo nasijala u sebi, a kasnije shvatila to kao veliki kompliment- zbog mene se jufke razvijase cijelo popodne, a sad sto nisu trazili original recept, nego zeljanicu shvatili po hrvatski kao pitu od zelja, tj. kupusa... eh...

I slovenci kazu za kupus zelje.

chuchumbamayumbe wrote:Evo halishem Vegafruitovu mijeshanu salatu i gledam sastav:
- U promjenjivim odnosima - ZEljE, krastavac, mrkva, paprika, itd.
Ima prevod i na engleskom
- "in changing ratio" - cabbage, cucumbers, peppers, carrot, itd.

Je li to kupus nije vise kupus nego jebeno ZELjE? Je li se to odnedavno zeljanica pravi od kupusa?
Pitam svoju majku krvavu, kaze mi da se kod njiHa na selu vazda za kupus govorilo ZELjE. Pitam je kako se zvao spinat (spanach)? Kaze, sve se to zvalo ZELjE!
E jebiga, mislim u sebi!
Je li i u vasoj mahali kupus=ZELjE?!

Hajde , Bogu hvala, pa si saznao pravu istinu o Vegafruitovom zelju

Već se prepadoh da je riječ o nekoj novoj, izmišljenoj bosanskoj riječi, da je za to kriv reis, te gradnja džamija po Sarajevu, koje nisu u autentičnom bosanskom, dakleM turskom , stilu.

Zelje je dvogodišnja baštenska biljka čiji list se poristi u ishrani, a postoji i divlja verzija koja raste po livadama i takođe je jestiva. Ima dugačke trakaste listove koji izbijaju iz središnje stabljike i metličastu cvast. Listovi se podbiraju kad dostignu punu veličinu oko 30 cm dužine i 15 cm širine. Uobičajeno ga ima na pijaci u aprilu i maju u velikim količinama, a posle sve manje.

Ukus zelja je blago kiseo. List se koristi za zavijanje sarme ili se meša sa sirom da bi se pravila pita. Može da se doda u kapamu od jagnjetine.

Zelje nije ni blitva ni spanać ni raštan ni kupus.

s obzirom da govorimo o državi u kojoj se svaka pita zove burek, ne čudi me ni to da zeljem zovu i kupus i blitvu i šta ti ja znam još...
Bitno je biti upoznat sa tim unaprijed pa na "gostujućem terenu", kao npr gore spomenuta večera, na vrijeme upozoriti šta se misli kad se kaže burek , a šta je zeljanica i slično

U Hrvatskoj , bar u nekim dijelovima, za kupus kažu "zelje", npr. kiselo zelje...
Ovdje je zelje nešto kao "divlji špinat", nekad se moglo kupiti na pijaci, ne znam sada...od njega je zeljanica pravo dobra

van Basten wrote:Bitno je biti upoznat sa tim unaprijed pa na "gostujućem terenu", kao npr gore spomenuta večera, na vrijeme upozoriti šta se misli kad se kaže burek , a šta je zeljanica i slično

... i šta se misli kad se kaže dinja

Jara wrote:U Hrvatskoj , bar u nekim dijelovima, za kupus kažu "zelje", npr. kiselo zelje...
Ovdje je zelje nešto kao "divlji špinat", nekad se moglo kupiti na pijaci, ne znam sada...od njega je zeljanica pravo dobra

Ako cemo o zeljanici onda zeljanica od mlade zhare jednostavno nejmaaaaa konkurencijeeeee.

nausnica wrote:ZELJE je ŠPINAT.

U zelje spada špinat, blitva, raštika...

Zelje je 100% špinat, itd.

Matovilac...

zelje-LOVA 8

Jara wrote:

van Basten wrote:Bitno je biti upoznat sa tim unaprijed pa na "gostujućem terenu", kao npr gore spomenuta večera, na vrijeme upozoriti šta se misli kad se kaže burek , a šta je zeljanica i slično

... i šta se misli kad se kaže dinja

pipun