Forum Klix.ba

Htio bih da razbijem famu ili mit o terminima rodjeni ili nerodjeni brat ili sestre. Inace mnogi Krajisnici ukljucujuci I mene koriste ove termine tj, rodjeni brat, nerodjeni brat, nerodjena sestra ili rodjena sestre u smislu definisanja rodjaka ili rodica tj sinova ili kceri od ujaka I striceva.

Najvise podsmjeha ovim izrazima dolazi iz Sarajeva I istocne Bosne I to uglavnom jer puno njih bukvalno shvata izraz tj nerodjeni brat je za njih brat koji se nije rodio. Mnogim Krajisnicima to samo znaci da je to brat koji nije po direktnoj rodnoj liniji vec je sin od strica ili ujaka.

Dakle da li je u vasim mjestima po Krajini, ali I drugdje, uobicajen izraz "nerodjeni" ili je to neka iznimka koju su primili pojedinci.

hehe...moji su iz cazinske, ljute krajine...i to sam tamo i pokupila prije rata...

ja kad sam to prvi put cula pukla sam od smijeha.
cuj nerodjeni brat ... ja stvarno mislila da je kod te osobe mama (zena koja se priblizavala 50-oj) trudna.

Minnela wrote:i u mojoj carsiji se tako kaze,sto znaci da sam i ja tako govorila ..a sad govorim rodjaci zbog radi ovih u srednjoj i istocnoj Bosni ..jer ne razumiju u suprotnom

isto i ja...hahaha

Minnela wrote:i u mojoj carsiji se tako kaze,sto znaci da sam i ja tako govorila ..a sad govorim rodjaci zbog radi ovih u srednjoj i istocnoj Bosni ..jer ne razumiju u suprotnom

Takodjer,dragi mi je iz srednje Bosne i moram se u necemu prilagoditi.Ali kad sam u Biscu,svoj na svom koristim ove nase izraze.
Meni kad neko kaze rodjak ili rodica pada na pamet neko u petom koljenu.Dugo vremena nisam kontala de je jedna "rodica" mog muza zapravo njegova stricevka Mada oni ne kontaju ni ovo stricevka jerbo pravi muslimani kazu amidza i amidzinca,i naravno dajdzinca/dajinica

ziggy wrote:

Minnela wrote:i u mojoj carsiji se tako kaze,sto znaci da sam i ja tako govorila ..a sad govorim rodjaci zbog radi ovih u srednjoj i istocnoj Bosni ..jer ne razumiju u suprotnom

Takodjer,dragi mi je iz srednje Bosne i moram se u necemu prilagoditi.Ali kad sam u Biscu,svoj na svom koristim ove nase izraze.
Meni kad neko kaze rodjak ili rodica pada na pamet neko u petom koljenu.Dugo vremena nisam kontala de je jedna "rodica" mog muza zapravo njegova stricevka Mada oni ne kontaju ni ovo stricevka jerbo pravi muslimani kazu amidza i amidzinca,i naravno dajdzinca/dajinica

jah...kaze mi...a kako mislis stricevka...pa rekoh kcerka od strica mi bolan...aaa pa reci...amidze...hmmm rekoh...

A bogami je tesko ponekad razumjeti i ove iz istocne Bosne...Stojimo nas vise u grupi iz citave BiH...otvara se prozor i pomalja se Hamina zena i na sav glas ; -Hamo, Hamo, ho`s da ti uhvatim dvoje jaja jutros?- ... .......sto u prevodu znaci " zelis li da ti ispecem dvoje jaja za dorucak"

-neka Bosne , ma gdje bila -

ja sam iz cazina i nikad nisam cuo nekog u mojoj faMEliji da kaze za stricevica il tecica nerodjeni brat :S pricate gluposti

vec bila tema, cini mi se. ja sam iz BL (nije ljuta krajina ) i vrlo dobro znam sta su nerodjeni brat i sestra. taj izraz, doduse, vec odavno ne upotrebljavam.

Taj izraz nerodjeni se koristi uglavnom kod Srba pa je otuda i losa konotacija kod Bosnjaka.
Ali menii su svi izrazi ok,to je bogatstvo jezika,i totalno mi je glupo da me neko oznacava manjom muslimankom ili sta vec samo zato sto koristim neki drugi izraz

ziggy wrote:Taj izraz nerodjeni se koristi uglavnom kod Srba pa je otuda i losa konotacija kod Bosnjaka.
Ali menii su svi izrazi ok,to je bogatstvo jezika,i totalno mi je glupo da me neko oznacava manjom muslimankom ili sta vec samo zato sto koristim neki drugi izraz

Ihh, sad cemo od toga napraviti nacionalnu stvar kao da je tabu za Bosnjake. Mojne te fore.

Dado dijasporitus wrote:

ziggy wrote:Taj izraz nerodjeni se koristi uglavnom kod Srba pa je otuda i losa konotacija kod Bosnjaka.
Ali menii su svi izrazi ok,to je bogatstvo jezika,i totalno mi je glupo da me neko oznacava manjom muslimankom ili sta vec samo zato sto koristim neki drugi izraz

Ihh, sad cemo od toga napraviti nacionalnu stvar kao da je tabu za Bosnjake. Mojne te fore.

Ma ne,nije mi to namjera ali stvarno imam takav osjecaj kad kazem strina,stric...ljudi me pogledaju kao da sam izdajica svog roda.Mislim nigdje veze.Cak se neko podsmijava tome.E to me nervira.

i kod nas se tako govori "nerodjeni" tj. polubrat ili polusestra meni je bilo cudno i po prvi puta cuti za izraz amidza i amidzinca, dajdza u ujinca

Minnela wrote:ja npr. kazem dajdza i ujna

I ja isto mada je mozda malo i smijesno Kazem dajdza i ujna, striko i strina.
Mozda bih trebala preci na ujko

Ma bolje i nerodjeni nego odrodjeni

po toj logici ocev stric bi bio nerodjeni stric, a oceva tetka nerodjena tetka. sto dalje implicira da bi ti sin ocevog strica bio nero........

StLouis wrote:i kod nas se tako govori "nerodjeni" tj. polubrat ili polusestra meni je bilo cudno i po prvi puta cuti za izraz amidza i amidzinca, dajdza u ujinca

Cekaj malo, polubrat i polusestre su braca i sestre po jednom roditelju. Nema bas veze sa narodjenim bracama i sestrama (rodicama).

A da, cuo sam da u Krajini koriste dajdza i dajdzinica ali ne koriste amidza i amidzinica. Umjesto toga se navodno se koristi stric i strina. Je li ima u tome istine.

Malo me ovo sve zbuni

gospodar kuglastih munja wrote:; -Hamo, Hamo, ho`s da ti uhvatim dvoje jaja jutros?- ... .......sto u prevodu znaci " zelis li da ti ispecem dvoje jaja za dorucak"

-neka Bosne , ma gdje bila -

Ovo je najmocnije

Dado dijasporitus wrote:

StLouis wrote:i kod nas se tako govori "nerodjeni" tj. polubrat ili polusestra meni je bilo cudno i po prvi puta cuti za izraz amidza i amidzinca, dajdza u ujinca

Cekaj malo, polubrat i polusestre su braca i sestre po jednom roditelju. Nema bas veze sa narodjenim bracama i sestrama (rodicama).

A da, cuo sam da u Krajini koriste dajdza i dajdzinica ali ne koriste amidza i amidzinica. Umjesto toga se navodno se koristi stric i strina. Je li ima u tome istine.

Malo me ovo sve zbuni

ne koristimo amidza i amidzinca nego dajdza i ujna

Minnela wrote:ja npr. kazem dajdza i ujna

I ja

A kod mene su dajdza i dajdzinca, a amidza i strina...rodni kraj Posavina;)

amidza i amidzinica od starog strana............
dajda i dajdzinica od stare strana.......

ovo...u slucaju muslimanske vjeroispovjesti naravno....nikakvi rodjeni, nerodjeni, polu, cetvrt, brace sestre k*rac palac

Dajdža i ujna , nikad u životu nisam niti jednog od 5 stričeva nazvao amidžom,do nedavno nisam ni znao šta to znači . .
Nego kad sam bio kod ženine rodice koja je udana u sarajevu skužio sam po njenom čovjeku kojeg je od njegovog brata mali zvao amidžai tačnije amiđa.

BISCANIN2 wrote:Dajdža i ujna , nikad u životu nisam niti jednog od 5 stričeva nazvao amidžom,do nedavno nisam ni znao šta to znači . .
Nego kad sam bio kod ženine rodice koja je udana u sarajevu skužio sam po njenom čovjeku kojeg je od njegovog brata mali zvao amidžai tačnije amiđa.

nekad su zene bile udate u sarajevu a sad su sve udane....

incognito071 wrote:

BISCANIN2 wrote:Dajdža i ujna , nikad u životu nisam niti jednog od 5 stričeva nazvao amidžom,do nedavno nisam ni znao šta to znači . .
Nego kad sam bio kod ženine rodice koja je udana u sarajevu skužio sam po njenom čovjeku kojeg je od njegovog brata mali zvao amidžai tačnije amiđa.

nekad su zene bile udate u sarajevu a sad su sve udane....

sad ti frajer jel