Tri nove riječi u hrvatskom jeziku

Ivy · Post by **Ivy** » 17/06/2007 18:19

U Pakracu su dodijeljene nagrade "Dr. Ivan Šreter" natječaja časopisa "Jezik" za tri nove riječi u hrvatskom jeziku. Prvu je nagradu osvojila lektorica iz Splita Nada Arar-Premužić za riječ uspornik (ležeći policajac).

Drugu je nagradu osvojila riječ smećnjak (kontejner za smeće), a treću riječ raskružje (kružni tok).
Na natječaj se javilo 110 natjecatelja s 482 prijedloga novih hrvatskih riječi. Budući da nove riječi i dalje stižu, do 22. prosinca otvoren je novi natječaj za koji će Zaklada dr. Ivan Šreter osigurati još vrjednije nagrade.

(Bljesak/H)

Haj raskruzje i nekako ali ove druge dvije...jel se oni sale ili se ove rijeci fakat uvrste u hrv. rijecnik? izmisljanje rijeci tek tako? zanimljivo

king31 · Post by **king31** » 17/06/2007 18:28

ma nije ovo lose, samo bih volio znati mora li se biti Hrvat da bi se ucestvovalo ?

Joško · Post by **Joško** » 17/06/2007 18:28

Ivy wrote:
U Pakracu su dodijeljene nagrade "Dr. Ivan Šreter" natječaja časopisa "Jezik" za tri nove riječi u hrvatskom jeziku. Prvu je nagradu osvojila lektorica iz Splita Nada Arar-Premužić za riječ uspornik (ležeći policajac).

Drugu je nagradu osvojila riječ smećnjak (kontejner za smeće), a treću riječ raskružje (kružni tok).
Na natječaj se javilo 110 natjecatelja s 482 prijedloga novih hrvatskih riječi. Budući da nove riječi i dalje stižu, do 22. prosinca otvoren je novi natječaj za koji će Zaklada dr. Ivan Šreter osigurati još vrjednije nagrade.

(Bljesak/H)
Haj raskruzje i nekako ali ove druge dvije...jel se oni sale ili se ove rijeci fakat uvrste u hrv. rijecnik? izmisljanje rijeci tek tako? zanimljivo

Pokušavaju da naprave jezik totalno različit od srpskog i bosanskog, ali glagole ne mogu mijenjati tako da ne znam šta im sve to znači!

morti · Post by **morti** » 17/06/2007 18:38

kurchenje

wels · Post by **wels** » 17/06/2007 18:43

Usavrshavaju i obogacuju jezik.

I to je Ok.

ed0 · Post by **ed0** » 17/06/2007 18:43

kurchenje

Penisiranje

Ivy · Post by **Ivy** » 17/06/2007 18:44

wels wrote:Usavrshavaju i obogacuju jezik.

I to je Ok.

ali ako vec postoje rijeci zasto ih mijenjati? jasno mi je da nema rijec za kontejner pa hajd' da izmislimo al sto mijenjati?

PipiDugaDevetka · Post by **PipiDugaDevetka** » 17/06/2007 18:53

wels wrote:Usavrshavaju i obogacuju jezik.

I to je Ok.

Naravno da je ok. Toliko ima stvari i pojmova koje opisujemo sa dvije ili više riječi da mi se sviđa ovaj natječaj.

Ležeći policajac=USPORNIK
Ležeća policajka (udubljenje)=?

Guma za pročepljavanje sifona na umivaoniku=bos. CMOKLET!
(CMOK=poljubac + srkLET=CMOKLET)

wels · Post by **wels** » 17/06/2007 19:15

Ivy wrote:
wels wrote:Usavrshavaju i obogacuju jezik.

I to je Ok.
ali ako vec postoje rijeci zasto ih mijenjati? jasno mi je da nema rijec za kontejner pa hajd' da izmislimo al sto mijenjati?

Meni jeste bezveze ako se rijeci u potponosti izbacuju i mijenjaju,npr ukoliko vuku korijen iz nekog stranog jezika ili iz nekog drugog razloga,svejedno ali ako je rijec stranog porijekla i ako se uz njeno zadrzavanje stvara josh jedna(njen sinonim) koji je odjenut u "domace ruho",onda je to vec dobrodoshlo.
Nije strasno ako se veoma duga i slozena rijec u potpunosti izbaci i zamijeni novom,zvucnom i jednostavnijom.

Naime rijecnik je stvaranjem novih rijeci uz zadrzavanje onih koji su vec u upotrebi na ovakav nacin obogacen...

Harrys · Post by **Harrys** » 17/06/2007 19:16

Eto sad jedan casopis odlucuje o stvaranju novih rijeci.Koliko li samo jezikoklepaca imamo.
U Francuskoj o svakoj promjeni odlucje Francuska Akademija Nauka,sekcija za knjizevnost.Nedavno su ukinuli samo pisani akcenat sa dvije rijeci,a za to im je trebalo 10 godina istrazivanja i rasprave.

suncokret13 · Post by **suncokret13** » 17/06/2007 19:23

evo i moj prilog:

''zracnjacki otvornik''

otvor za prozracenje ili po nasem :

prozor

.

IMME · Post by **IMME** » 17/06/2007 19:27

wels wrote:Usavrshavaju i obogacuju jezik.

I to je Ok.

... teze ka tome da ih ne mogu komsije razumjeti ... al hajd komsije, manje- vise ... al nece razumjeti vise ni sami sebe

I to nije OK

wels · Post by **wels** » 17/06/2007 19:38

Harrys wrote:Eto sad jedan casopis odlucuje o stvaranju novih rijeci.Koliko li samo jezikoklepaca imamo.
U Francuskoj o svakoj promjeni odlucje Francuska Akademija Nauka,sekcija za knjizevnost.Nedavno su ukinuli samo pisani akcenat sa dvije rijeci,a za to im je trebalo 10 godina istrazivanja i rasprave.

Nisam neki poznavalac ali pretpostavljam da Francuzi decenijama ako ne i vishe usavrsavaju svoj jezik,tako da i nemaju potrebu za nekim velikim izmjenama.

Kazes da im je trebalo deset godina da ukinu samo pisani akcent.
Koliko bi Hrvatima vremena trebalo da dopishu,promijene ...sve za shto vec vjerovatno imaju potrebu.

sulesavic · Post by **sulesavic** » 17/06/2007 19:46

Harrys wrote:Eto sad jedan casopis odlucuje o stvaranju novih rijeci.Koliko li samo jezikoklepaca imamo.
U Francuskoj o svakoj promjeni odlucje Francuska Akademija Nauka,sekcija za knjizevnost.Nedavno su ukinuli samo pisani akcenat sa dvije rijeci,a za to im je trebalo 10 godina istrazivanja i rasprave.

Da se razumijemo, taj èasopis nije Express, Azra, Gracija, Max Magazin i sl.

wels · Post by **wels** » 17/06/2007 19:52

IMME wrote:
wels wrote:Usavrshavaju i obogacuju jezik.

I to je Ok.
... teze ka tome da ih ne mogu komsije razumjeti ... al hajd komsije, manje- vise ... al nece razumjeti vise ni sami sebe

I to nije OK

Ne bih rekao da ce im trud uspjeti ako su navedeni razlozi promjena tacni.

Cak shta vishe komshije ce ih odlicno razumjet i pokatkad se slatko nasmijat na neke novo stvorene rijeci, cija ce komicnost izazvati smijeh i kod samih Hrvata,shto je sasvim i razumljivo u ovakvom vremenu,da kazem "jezickih preloma".
Ali ce sigurno vrijeme ucinit svoje,svima ce za dogledno vrijeme bit sve sasvim normalno,nece biti niti smijesno ni cudno, komshije ce razumjet i one rijeci koje sada ne razumiju, mozda poneke i sami upotrebljavati.

striker · Post by **striker** » 17/06/2007 19:53

patrius (citat):
U Croatiji su odskora odlucili da "hardware" zamijene sa "ocvrsje",al' ne znam sta su skovali za "software".

striker(citat)

...možda će prevesti kao mekinje

Mogao sam poslati prijedlog... da se šta zaradi

sulesavic · Post by **sulesavic** » 17/06/2007 19:55

Jednostavno, postoje neke stvari (pored veæ spomenute gume za proèepljavanje) za koje ne postoji ime. U ¹irem izboru tog konkursa bila je i rijeè neke djevojèice iz osnovne ¹kole - ona je predlo¾ila da se onaj otpad nakon ¹iljenja olovke zove ¹iljevina .

Joško · Post by **Joško** » 17/06/2007 20:17

striker wrote:
patrius (citat):
U Croatiji su odskora odlucili da "hardware" zamijene sa "ocvrsje",al' ne znam sta su skovali za "software".

striker(citat)

...možda će prevesti kao mekinje

Jel to ejakulacija

basta sljezove boje · Post by **basta sljezove boje** » 17/06/2007 20:18

Harrys wrote:Eto sad jedan casopis odlucuje o stvaranju novih rijeci.Koliko li samo jezikoklepaca imamo.
U Francuskoj o svakoj promjeni odlucje Francuska Akademija Nauka,sekcija za knjizevnost.Nedavno su ukinuli samo pisani akcenat sa dvije rijeci,a za to im je trebalo 10 godina istrazivanja i rasprave.

u pravu si kada je u pitanju francuski, ali Jezik je najugledniji hrvatski jezikoslovi casopis, a izdavac mu je je Hrvatsko filolosko drustvo.

dr. Ivan Šreter je pakracki lijecnik koji je nestao u ratu i koji je u komunizmu proganjan jer je govorio casnik umjesto oficir

na prvom konkursu "Jezika" pobjedio je predlog prof. dr. Bulcsua Laszla, koji je nagradjen za rec “suosnik”, kao zamenu za koaksijalni kabl

uozo · Post by **uozo** » 17/06/2007 20:19

Ne kontam cemu iscudjavanje?

Rijec uspornik je puno ljepsa, normalnija i odgovara opisu predmeta nego
' lezeci policajac', Usput, glupljeg naziva za onu grbu koja sluzi za usporavanje auta tesko je naci.

Isto tako i smecnjak je puno ljepse nego kontejner za smece.

Ili raskruzje!

Ne kontam sta vam smeta?

basta sljezove boje · Post by **basta sljezove boje** » 17/06/2007 20:29

Ljudima, čini se, ne manjka ideja za nove hrvatske riječi kojima ćemo uspješno zamijeniti tuđice koje su nam se potajno uvukle u jezik.

I dok čitamo kako su Britanci u svoj jezik uveli novu riječ 'mcewanism' po istoimenom piscu, u novom broju časopisa 'Jezik' doznat ćemo rezultate natječaja za najbolju novu hrvatsku riječ.

'Jezik: časopis za kulturu hrvatskoga jezika' izdaje Hrvatsko filološko društvo. Glavna i odgovorna urednica je Sanda Ham, a druga dva urednika su Stjepan Babić i Mile Mamić. 'Jezik' izlazi pet puta godišnje u veljači, travnju, lipnju, listopadu i prosincu. Sličan je natječaj 'Jezik' raspisivao 1993, 1994. i 1998, a ove godine u natječaj se uključilo 109 natjecatelja predloživši preko 500 riječi od kojih su 482 ušle u borbu za onu najbolju.

Pohvalan i velik odjek hrvatske javnosti, kaže Sanda Ham, pokazao je da je govornicima važno da se u hrvatskome jeziku upotrebljavaju hrvatske riječi, da postoji želja, volja i sposobnost govornika hrvatskoga jezika da djelatno sudjeluju u oblikovanju svojega jezika, da je hrvatski jezični osjećaj jak i da su stvarateljske jezične sposobnosti hvalevrijedne.

Prijedloge za nove hrvatske riječi slali su ljudi raznih uzrasta i zanimanja, osnovnoškolci i umirovljenici, gimnazijalci, liječnici, visokoškolski i srednjoškolski profesori, kao i osobe različitih tehničkih zanimanja.

Rezultati natječaja bit će objavljeni u sljedećem broju 'Jezika', a dodjela triju nagrada bit će u Pakracu na sjednici Zaklade 'Dr. Ivan Šreter' koja je od ove godine pokrovitelj natječaja. Dr. Ivan Šreter bio je pakrački liječnik koji se borio za očuvanje materinjeg, hrvatskog jezika zbog čega je ubijen u Domovinskom ratu.

Prvi pobjednik natječaja za najbolju novu hrvatsku riječ bio je prof. dr. Bulcsú Lászlo koji je predložio riječ 'suosnik' kao zamjenu za koaksijalni kabel. Profesor Lászlo je inače i autor Englezko-hrvatskog i hrvatsko-englezkog rječnika obavjestničkoga nazivlja, zapravo hrvatskoga rječnika mahom informatičkih i tehničkih pojmova iz 1993.

Poslom kovanja novih riječi uspješno se već godinama bavi i akademik Stjepan Babić, jedan od urednika 'Jezika' koji je u zadnjih godina s relativnim uspjehom predložio da se jackpot zamijeni velezgoditnjakom, jumbo jet mamutnjakom, jumbo plakat veleplakatom, a book marker straničnikom.

Časopis su kroz povijest, od 1952. godine kad je počeo izlaziti, uređivali mnogi poznati jezikoslovci. Prvi glavni i odgovorni urednik bio je Ljudevit Jonke kojeg je nakon 18 godina ovog posla zamijenio Stjepan Babić (od listopada 1970. do prosinca 2003.). U časopisu su osim spomenutih jezikoslovaca urednici bili i Božidar Finka, Milan Moguš, Radoslav Katičić, Ivo Škarić, Antun Šoljan i Mile Mamić.

http://www.booksa.hr/vijesti/publicistika/120[/u]

black · Post by **black** » 17/06/2007 20:32

okolo kucni trkopish...

basta sljezove boje · Post by **basta sljezove boje** » 17/06/2007 20:38

Ivy wrote: Haj raskruzje i nekako ali ove druge dvije...jel se oni sale ili se ove rijeci fakat uvrste u hrv. rijecnik? izmisljanje rijeci tek tako? zanimljivo

na hrvatskom se kaze rjecnik ... ali ti na jednoj temi napisa kako govoris spanski a ne spanjolski ... toliko o kredibilnosti

Ergot · Post by **Ergot** » 17/06/2007 20:39

Marco-x wrote:Pa mislim da je pozitivno da se hrvatski poku¹ava obraniti od sveprisutnih anglikanizama (ne samo u Hrvatskoj, nego u cijelom svijetu) i obogaæivanje jezika sa rijeèima, koji opisuju ono ¹to se treba opisati sa dvije ili vi¹e rijeèi. Nadam se da æe i dalje uèiti od Nijemaca.

Sreæa, da je se odustalo od prakse vraæanja arhaiènim izrazima s iskljuèivim ciljem, da se hrvatski razlikuje od srpskog jezika po svaku cijenu.

Znaci prevedenice iz njemackog su bolje od posudjenica iz engleskog? Genijalno! A ono sto ti nazivas obogacivanjem jezika ja nazivam skopljenjem istog. Bolje jedno vruce pivo nego cet'ri 'ladna, ha?

pape · Post by **pape** » 17/06/2007 20:40

wels wrote:Usavrshavaju i obogacuju jezik.

I to je Ok.

Wels, ja mislim da je to drskost, ...

.... sta oni imaju mijenjati u svom jeziku, a zamisli, .... nas nisu konsultirali, ...

Tri nove riječi u hrvatskom jeziku

#1 Tri nove riječi u hrvatskom jeziku

#2

#3 Re: Tri nove riječi u hrvatskom jeziku

#4

#5

#6

#7

#8

#9

#10

#11

#12

#13

#14

#15

#16

#17

#18

#19

#20

#21

#22

#23 Re: Tri nove riječi u hrvatskom jeziku

#24

#25