"Neko bi ovde mogo biti bjen..."

medda · Post by **medda** » 28/05/2007 23:11

U Krajini se cesto koristi "sine" kad se obracaju nekom. Ja cesto koristim ali sam naucila da to ne prihvacaju svi u pravom smislu. Neki misle da je to omalozavajuce kao ja se postavljam iznad njih ali uopste nije u tom smjeru.

StLouis · Post by **StLouis** » 29/05/2007 06:01

Bumbar wrote:
ziggy wrote:Joj legende ste ,svaka cast.Meni ne moze pasti nista na pamet,izgleda da ste prezentirali vecinu

Moze li: jole brete a prevesti ne mogu nikako
aaaa...haos

imam i ja jednu...virelje....ali ni ja ne znam prevesti

eh...da...Odnafo (ide li to zajedno ili odvojeno hmmm) - odnosno namjerno

Odnafo mi je najjaca krajiska

Sta's je udarjo?!
Nisam je udarjo!
Lazes, bilo je odnafo!!

fasunga - zaliha

vajser vaga - vaser vaga

muhlija - ekser

fajtina - vlaga
mudar ko stinca! -

ceger - vrecica, kesa
kredenec - kredenac

sta si se upecjo, kajda te je tito pravjo - sto se foliras, kao da si titov sin

(joj, ovom prevodu bi i Gospon Kljajic pozavidio)

StLouis · Post by **StLouis** » 29/05/2007 07:20

podence - pod

kesarti se - smijati se podrugljivo
mezarluk - mezar, humka
i na kraju, Dame i Gospodo "krastavec"

- krastavac

bice_bice · Post by **bice_bice** » 29/05/2007 08:18

kol'ko godic more = koliko god moze
odo raz zene = odoh po zenu
nemas raashta = nemas potrebe/razloga/fajde

Kwaheri · Post by **Kwaheri** » 29/05/2007 13:48

sta ti je zaatim? - kao - sta te briga

StLouis · Post by **StLouis** » 29/05/2007 14:50

izamence - zaredom nrp. triput izamence - tri puta zaredom

StLouis · Post by **StLouis** » 29/05/2007 14:59

kolenca - ostava

StLouis · Post by **StLouis** » 29/05/2007 15:07

hudi - jadan npr. hudnjak cojek - jadan covjek

biser
skrivjo -skrivio npr. sta sam ti skrivjo - sta sam ti skrivio

Kwaheri · Post by **Kwaheri** » 29/05/2007 15:09

al sve to nije nista spram toga kad recenice idu jedan za drugom...

tribute to arfa

"A jooooole sesssstro, jesss ti budaala, sta ti je zatim... vajik je takvog svita bilo,, a jooolle... braććo!"

sad ko ne zna, gdje se akcentira (probala sam dodati slova...) ovo mu nista ne govori

amalka · Post by **amalka** » 29/05/2007 16:24

zena wrote:al sve to nije nista spram toga kad recenice idu jedan za drugom...

tribute to arfa

"A jooooole sesssstro, jesss ti budaala, sta ti je zatim... vajik je takvog svita bilo,, a jooolle... braććo!"

sad ko ne zna, gdje se akcentira (probala sam dodati slova...) ovo mu nista ne govori

Meni govori i previse, stavise i vristi na mene

StLouis · Post by **StLouis** » 29/05/2007 18:44

munjen - lud, odkacen
okuka - krivina

amalka · Post by **amalka** » 29/05/2007 19:00

Pajz' de

- Pazi
Znadem - Znam

StLouis · Post by **StLouis** » 29/05/2007 21:25

amalka wrote:Pajz' de - Pazi
Znadem - Znam

pajzde ti sta pricas, i nemoj biti brezobrezna brete

jooojjjj

StLouis · Post by **StLouis** » 29/05/2007 21:38

kolju se - svadjaju se

koljiv, koljiva - svadljiv, svadljiva
kuljava - trudna

Bosanac_21 · Post by **Bosanac_21** » 29/05/2007 21:49

Sta bi mi da nam nema Cazinjana i njihovih bisera.
ko'ce - kod kuce
sade - sad
hajde de
Krupljani su poznati po "sine" i "srce drago"
Pa u prici skoro svi koristimo: "krusna mrva"

Zmija hoce da "uji", a parip nece. Pupan legenda
......... proud to be Bosanska Krajina majka

StLouis · Post by **StLouis** » 29/05/2007 21:53

prepo se - uplasio se
radjon - radio
moj favorit: sereg - zadnje sjediste u autobusu

StLouis · Post by **StLouis** » 29/05/2007 22:04

metenti -staviti
namaaa - odmah
avijon je preletjo - preletio je avion
sus'ca - neka vrsta bolesti
prehladjo se - prehladio se
smical'ca - lopatica za smece

StLouis · Post by **StLouis** » 29/05/2007 22:07

sucmurast - nejasan
pelgarast - saren
lugav -zelen
jebo ga lucin - ??

jebo te ban - ??

StLouis · Post by **StLouis** » 29/05/2007 22:29

prericli se - posvadjali se
jebo te kor - ??
jemde - ako

pjega · Post by **pjega** » 30/05/2007 09:30

A jeste zaboravili na:

napravito
uradito
stavito

Itd, itd, itd...!

Dust · Post by **Dust** » 30/05/2007 09:38

MALA NAPOMENA ZA SVE SARAJLICE I ONE KOJI SE PISU TAKO.

[b]NAJISPRAVNIJI BOSANSKI JEZIK (MA STA TO BILO) GOVORI SE U BOSANSKOJ KRAJINI (OD GRANICE BiH DO LIJEVE OBALE UNE).[/b]

TACNIJE CAZINSKOJ KRAJINI.

zena21 · Post by **zena21** » 30/05/2007 10:09

Hebote, ovo neki novi jezik

Sogan · Post by **Sogan** » 30/05/2007 12:43

Deder sine metni kahvu mene njesta da Bog na hajr okrene usceklo u krsti'

Kwaheri · Post by **Kwaheri** » 30/05/2007 12:56

Sogan wrote:Deder sine metni kahvu mene njesta da Bog na hajr okrene usceklo u krsti'

recenica nam dajte...

bom' brte vako ne razaznajem...

Kwaheri · Post by **Kwaheri** » 30/05/2007 13:08

amalka wrote:
zena wrote:al sve to nije nista spram toga kad recenice idu jedan za drugom...

tribute to arfa

"A jooooole sesssstro, jesss ti budaala, sta ti je zatim... vajik je takvog svita bilo,, a jooolle... braććo!"

sad ko ne zna, gdje se akcentira (probala sam dodati slova...) ovo mu nista ne govori
Meni govori i previse, stavise i vristi na mene

amalka, prste sebi

ne diraj mi u krajinu

ovo je s takvom njeznoscu receno...

"Neko bi ovde mogo biti bjen..."

#26

#27

#28

#29

#30

#31

#32

#33

#34

#35

#36

#37

#38

#39

#40

#41

#42

#43

#44

#45

#46

#47

#48

#49

#50