Page 1 of 1
#1 prevod sa "naseg" na "nashki"
Posted: 17/05/2007 02:51
by nina_83
Hitno moram da saznam, a oprosticete mi sto ne znam, zensko sam, ne kontam se u ovo nikako
Dakle, da li je tokarenje i metalostrugarstvo - jedno te isto? Jesu li to jbn sinonimi ili su totalno dva razlicita pojma ?
kad kazem HITNO, mislim na to da su sitni sati, a ja pisem seminarski, pa ako neko zna...
#2
Posted: 17/05/2007 02:55
by Ergot
Tokarenje je obrada metala na tokarskom stroju, a metalostrugarstvo grana masinstva. Neka me neko ispravi ako grijesim, nisam iz te struke.
#3
Posted: 17/05/2007 03:01
by nina_83
Ergot wrote:Tokarenje je obrada metala na tokarskom stroju, a metalostrugarstvo grana masinstva. Neka me neko ispravi ako grijesim, nisam iz te struke.
Moguce da si u pravu, nadjoh zilion linkova o tokarenju i nula linkova o metalostrugarstvu i nemam pojma sta cu sad
Zna li neko, koji su sinonimi za metalostrugarstvo
?
#4
Posted: 17/05/2007 03:04
by forUMASH
....probaj metaloglodarstvo....
ps- ja bih rekao da je tokarenje samo jedna od tehnika obrade metala koje podpadaju pod metalostrugarstvo...
#5
Posted: 17/05/2007 03:09
by nina_83
forUMASH wrote:....probaj metaloglodarstvo....
pa, gora sam ja, sto sam te poslusala...
forUMASH wrote:ps- ja bih rekao da je tokarenje samo jedna od tehnika obrade metala koje podpadaju pod metalostrugarstvo...
hvala za ideju, probala - tehnike obrade metala - i google ses milovao na 10 stranica, mora biti da ima nesto vezano za onu temu gore, dabogdaSeNePonovilaNikom
#6
Posted: 17/05/2007 03:12
by prleitihi
nije moguće da nema niti jednog budnog tokara ili metalostrugara u 3 ujutro?!..
:shock::D ..ostaju ti jedina šansa ovi preko bare..zbog vremenske razlike..iako..sumnjam da ga ti od posla imaju kad surfati..
:D:D
sinonimi nisu garant..
..a mislim da je ergot dao tačan odgovor!
#7
Posted: 17/05/2007 03:17
by nina_83
Hvala vam u svakom slucaju..
P.S. ako se pojavi neki metalostrugar, koji pati od insomnie, lijepo bih ga zamolila da mi ostavi neku definiciju..
#8 Re: prevod sa "naseg" na "nashki"
Posted: 17/05/2007 03:25
by kekec
nina_83 wrote:Hitno moram da saznam, a oprosticete mi sto ne znam, zensko sam, ne kontam se u ovo nikako
Dakle, da li je tokarenje i metalostrugarstvo - jedno te isto? Jesu li to jbn sinonimi ili su totalno dva razlicita pojma ?
kad kazem HITNO, mislim na to da su sitni sati, a ja pisem seminarski, pa ako neko zna...
Tokar ili strugar- radnik koji vrsi obradu materijala na strugu.
Glodac- radnik na glodalici, brusac na brusilici, livac, zavarivac...
Metalostrugar- zanimanje, a radnik ( VKV majstor) metalostrugar
moze raditi gore navedene poslove.