State Department: Čuvajte se bosanskih kriminalaca..

[black]

"Bosanski kriminalci koriste automatsko oružje i eksploziv kako bi riješili osobne, poslovne ili političke nesporazume. Stranci su rijetko na udaru takvog nasilja, ali uvijek postoji opasnost da se nađete na pogrešnom mjestu u pogrešno vrijeme...



MOSTAR - Internet stranica "State departmenta" nudi veoma lošu sliku o BiH kao o državi džeparoša, kriminalaca, skupih hotela, a glavni grad Sarajevo označen je kao mjesto čestih obračuna podzemlja, piše "Večernji list BiH".

Na internet stranici američkog ministarstva vanjskih poslova navode kako se ne jamči ni sigurna medicinska pomoć, osim u Sarajevu, a upozorava se i na očajnu prometnu komunikaciju.

"U cjelini postotak kirminala u BiH ostaje na niskoj razini, ali Sarajevo je odnedavno označeno kao mjesto u kome su u porastu obračuni kriminalaca, kao što su i pokušaji pljački, a u porastu su i upadi u rezidencijalne objekte", navodi list i dodaje da su problem i u porastu i džeparenje i krađa automobila.

Američkim državljanima koji putuju u BiH sugerira se izbjegavanje gužvi i upozorava na nenajavljene mogućnosti izbijanja sporadičnog nasilja bez ikakvog upozorenja.

"Bosanski kriminalci koriste automatsko oružje i eksploziv kako bi riješili osobne, poslovne ili političke nesporazume. Stranci su rijetko na udaru takvog nasilja, ali uvijek postoji opasnost da se nađete na pogrešnom mjestu u pogrešno vrijeme", navodi se na internet stranici "State departmenta".

Uobičajeno je da se upozorava i na opasnost od mina u BiH, uz podatak da je od završetka rata u minskim poljima i od neeksplodiranih sredstava poginulo oko 400 ljudi.

Prije nego što krenu na put u BiH Amerikancima se preporučuje da ne koriste privatne medicinske usluge, dok se promet putevima BiH opisuje kao prava pustolovina.

6.4.2007.
Pincom.info

ameri nas trpaju u isti kosh sa afghanistanom, sri lankom, irakom itd. a za pincom je bezze trositi slova..




http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/tw/tw_938.html

[StLouis]

Ipak smo bolji od Hundarasa

[karanana]

Enjoy Bosnia.

Ne kontam, s jedne strane trpaju milione u projekte USAID-a i UNDP-a u kojem hoce da promovisu BH turizam i BiH kao prijateljsku zemlju dobru za turiste, a onda sa druge strane dadnu ovako izvjesce. Mislim da je istina i realnost negdje izmedju one reklame i ovog izvjestaja. Ma ustvari kontam te projekte, jos jedno pranje para.

[van Basten]

zato će oni fino napraviti tvrđavu u sred grada i tu smjestiti svoje ambasadore da mog kucati ovakve izvještaje i eventualno skloniti svoje sunarodnjake ako se "nađu na pogrešnom mjestu u pogrešno vrijeme"

[Princess Fiona]

"Bosanski kriminalci koriste automatsko oružje i eksploziv kako bi riješili osobne, poslovne ili političke nesporazume. Stranci su rijetko na udaru takvog nasilja, ali uvijek postoji opasnost da se nađete na pogrešnom mjestu u pogrešno vrijeme...


MOSTAR - Internet stranica "State departmenta" nudi veoma lošu sliku o BiH kao o državi džeparoša, kriminalaca, skupih hotela, a glavni grad Sarajevo označen je kao mjesto čestih obračuna podzemlja, piše "Večernji list BiH".

Na internet stranici američkog ministarstva vanjskih poslova navode kako se ne jamči ni sigurna medicinska pomoć, osim u Sarajevu, a upozorava se i na očajnu prometnu komunikaciju.
"U cjelini postotak kirminala u BiH ostaje na niskoj razini, ali Sarajevo je odnedavno označeno kao mjesto u kome su u porastu obračuni kriminalaca, kao što su i pokušaji pljački, a u porastu su i upadi u rezidencijalne objekte", navodi list i dodaje da su problem i u porastu i džeparenje i krađa automobila.

Američkim državljanima koji putuju u BiH sugerira se izbjegavanje gužvi i upozorava na nenajavljene mogućnosti izbijanja sporadičnog nasilja bez ikakvog upozorenja.

"Bosanski kriminalci koriste automatsko oružje i eksploziv kako bi riješili osobne, poslovne ili političke nesporazume. Stranci su rijetko na udaru takvog nasilja, ali uvijek postoji opasnost da se nađete na pogrešnom mjestu u pogrešno vrijeme", navodi se na internet stranici "State departmenta".

Uobičajeno je da se upozorava i na opasnost od mina u BiH, uz podatak da je od završetka rata u minskim poljima i od neeksplodiranih sredstava poginulo oko 400 ljudi.

Prije nego što krenu na put u BiH Amerikancima se preporučuje da ne koriste privatne medicinske usluge, dok se promet putevima BiH opisuje kao prava pustolovina.

6.4.2007.
Pincom.info

ameri nas trpaju u isti kosh sa afghanistanom, sri lankom, irakom itd. a za pincom je bezze trositi slova..


http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/tw/tw_938.html

Uh sto volim ove prevodioce-pametnjakovice, nije da kazem da Amerikanci ne pretjeruju, ali evo u produzetku malo originalnog text-a da vidimo kako je Vecernji preveo:


Na internet stranici američkog ministarstva vanjskih poslova navode kako se ne jamči ni sigurna medicinska pomoć, osim u Sarajevu....

The lack of adequate medical facilities, especially outside Sarajevo, may cause problems for visitors. - Nedostatak odgovarajucih zdravstvenih usluga, narocito izvan Sarajeva, moze prouzrokovati probleme za posjetioce. (ipak se ovo razlikuje od gornjeg)

Prije nego što krenu na put u BiH Amerikancima se preporučuje da ne koriste privatne medicinske usluge, ...

To nigdje ne pise, valjda su mislili na ovo ispod koje se odnosi na zdravstveno osiguranje:

The Department of State strongly urges Americans to consult with their medical insurance company prior to traveling abroad to confirm whether their policy applies overseas and whether it will cover emergency expenses such as a medical evacuation.


Pa i Filipini su na warning listi, a puni turista...

[Svemirski_Jebach]

nevjerovatno je koliko mrznje...a ti hoces reci da ovo sto pise nije manje-vise, istina

ili smo ti i ja zivjeli u razlicitim drzavama?

give me a break...

[Princess Fiona]

nevjerovatno je koliko mrznje...a ti hoces reci da ovo sto pise nije manje-vise, istina

ili smo ti i ja zivjeli u razlicitim drzavama?

give me a break...

Svjedoci smo da ima mrznje, sto je najzalosnije, a i od ovoga sto pise ima svega - od kriminala, mina, neopreznih vozaca, itd.

Moj komentar je bio da Amerikanci inace pretjeruju sa tim upozorenjima (nesto slicno ces naci i za Britance ili Irce koji putuju u BiH ili Hrvatsku - mine, neoprezni vozaci, opasnost od terorizma, …), te na los prevod u Vecernjem.

Vecernji je neke detalje preuzeo i sa http://travel.state.gov/travel/cis_pa_t ... _1070.html (tu su nasli onaj broj od 400 koji su poginuli od mina). Ukoliko to procitas i uporedis sa ovim sto je prevedeno vidjeces razliku. Nigdje se npr. ne spominje ovo “Prije nego što krenu na put u BiH Amerikancima se preporučuje da ne koriste privatne medicinske usluge…”

A to da li smo zivjeli u istoj drzavi…, ne znam kada si ti otisao iz Sarajeva, ja poslije rata, ali cesto putujem privatno i zbog posla, a naravno tu imam i rodbinu i mnostvo prijatelja.

I da ne zaboravim, have a break!

[BimmerX]

-E stvarno nema smisla, SAD ima jedan od najvecih postotaka kriminala u svijetu, a na nekog svaljuju nesto... u americkim vecim gradovima ima cetvrti da ne smije specijalna policija da obilazi.. U New Orlansu od 15 januara do 30 marta ubijeno je oko 40 ljudi, Da ne pricam podzemlja Los Ang.. gdje hara jedna od najzlogasnijih mafija na svijetu zvana MS-13.. U americi svaka kuca posijeduje arsenal oruzja kojeg se djeca dokopaju pa haraju po skolama...
-A bave se nekim glupostima van svoje zemlje.!

[uozo]

Na stranu kakva je situacija u USA, Hondurasu, Iraku ili Portoriku ovo sto je ovdje napisano je velikim dijelom istina. Tako moj kolega, inace belgijanac, ima iskustvo da su mu tokom njegovog petodnevnog poslovnog boravka u BiH dva puta obili auto , romska djeca ga saletala cim bi izas'o na ulicu i pratila ga uporno vukuci ga za ruku, varali ga i zavaljivali i na benzinskoj i u kafani, kod naplacivanja, itd...
Srecom nije dozivio neki obracun zestokih momaka ali ni to nije iskljuceno sljedeci put. Medicinska pomoc nam je, kao sto i sami znate, ocajna, putevi razrovani i veoma opasni, policija korumpirna i jos kamaru stvari koje nisu ni napisali a trebali bi...
A to sto je isto tako a mozda i gore jos negdje u svijetu, ne znaci da mi ne treba da se trudimo i pravimo da nam bude bolje.
A njihova duznost je da upozore svoje gradjane kad putuju u egzoticne zemlje, a mi smo nazalost postali veoma egzoticna zemlja. To je vise formalno, da bi se u slucaju neke izvanredne situacije poput otmice ili slicno oprala odgovornost...
Imal' smisla ili ne
Ima, jer sad kad idu i jos neki drugi i ja ih upozoravam o ovim i slicnim stvarima.

[Drvosjeca iz Dejcica]

Medicinska pomoc nam je, kao sto i sami znate, ocajna,

Medicinska pomoc nije toliko losa koliko je korumpirana. Ne mozes cestito otici ni doktoru da ne moras ponijeti 100g kafe, to je opet i do naseg mentaliteta.

[Eshek]

Ne znam gdje su ovi ljudi bili, ali sigurno u Bosni nisu.

Sarajevo je bezbjednije od bilo kojeg prosječnog grada u Evropi (o ameriki da ne govorim) i za turiste najveći problem predstavlja džeparenje i to što će ih možda neki radnik u granapu oguliti za marku-dvije. Ne podržavam to, ali to se dešava svugdje.t

A druga je priča što amerikanci postaju sve manje dobrodošli...to je trend u cijelom svijetu, daleko više nego kod nas.

[Alfons Kauders]

risks from occasional localized political violence, landmines, and unexploded ordnance

Criminal activity has also been on the rise, particularly in urban areas, with a marked increase in reports of residential break-ins, vehicle and petty theft

substantial organized crime presence throughout Bosnia and Herzegovina;

explosive device was discovered on a public transit bus in Sarajevo in December 2005

In October 2005, a small group of individuals with extremist affiliations was arrested in Bosnia and Herzegovina on suspicion of planning terrorist acts

itd....

ja ne vidim nista sporno u ovim, kao ni u ostalim navodima na stranici... fakat mi nije jasno sta koji kurac kukate, ljudi nit su izmisljali, nit su preuvelicavali... nazalost...

[senada]

Ne znam gdje su ovi ljudi bili, ali sigurno u Bosni nisu.

Sarajevo je bezbjednije od bilo kojeg prosječnog grada u Evropi (o ameriki da ne govorim) i za turiste najveći problem predstavlja džeparenje i to što će ih možda neki radnik u granapu oguliti za marku-dvije. Ne podržavam to, ali to se dešava svugdje.t

A druga je priča što amerikanci postaju sve manje dobrodošli...to je trend u cijelom svijetu, daleko više nego kod nas.

ja isto mislim da su se svi urotili protiv naseg postenog rada...

[neki]

Medicinska pomoc nam je, kao sto i sami znate, ocajna

Od svih glavnih gradova u Evropi po statistikama najbrzi odziv hitne pomoci za intervenciju je u Sarajevu. U prosjeku sarajevska hitna pomoc intervenise za 3-5 minuta od poziva

[karanana]

Medicinska pomoc nam je, kao sto i sami znate, ocajna

Od svih glavnih gradova u Evropi po statistikama najbrzi odziv hitne pomoci za intervenciju je u Sarajevu. U prosjeku sarajevska hitna pomoc intervenise za 3-5 minuta od poziva

Ali nije samo to pitanje nego je pitanje i kako intervenisu. pojma oni nemaju. imaju u nogama a nemaju u mozgu.

[Eshek]

Ne znam gdje su ovi ljudi bili, ali sigurno u Bosni nisu.

Sarajevo je bezbjednije od bilo kojeg prosječnog grada u Evropi (o ameriki da ne govorim) i za turiste najveći problem predstavlja džeparenje i to što će ih možda neki radnik u granapu oguliti za marku-dvije. Ne podržavam to, ali to se dešava svugdje.t

A druga je priča što amerikanci postaju sve manje dobrodošli...to je trend u cijelom svijetu, daleko više nego kod nas.

ja isto mislim da su se svi urotili protiv naseg postenog rada...

Hajde se ti vrati SDA-SBiH-SDP prepucavanju, ako nemaš šta pametnije reći

[Eshek]

risks from occasional localized political violence, landmines, and unexploded ordnance

Criminal activity has also been on the rise, particularly in urban areas, with a marked increase in reports of residential break-ins, vehicle and petty theft

substantial organized crime presence throughout Bosnia and Herzegovina;

explosive device was discovered on a public transit bus in Sarajevo in December 2005

In October 2005, a small group of individuals with extremist affiliations was arrested in Bosnia and Herzegovina on suspicion of planning terrorist acts

itd....

ja ne vidim nista sporno u ovim, kao ni u ostalim navodima na stranici... fakat mi nije jasno sta koji kurac kukate, ljudi nit su izmisljali, nit su preuvelicavali... nazalost...

Alphons, care, sve gore navedeno (osim opasnosti od mina) se može napisati za bilo koju zemlju u evropi. U svakoj ima organiziranog kriminala, u svakoj se dešavaju provale i krađe auta, u svakoj postoje neki ekstremisti, ali se to ne piše za njih.

Ti problemi su istiniti, ali se tiču i odnose isključivo na nas i nemaju nekog efekta na turiste tokom njihove posjete ovdje.

Mislim da u Sarajevu i Bosni generalno turisti nailaze na bolji prijem nego u mnogim drugim zemljama u okruženju.

Pored toga, ja još nisam čuo da se nešto značajno desilo nekom turisti ovdje. Veća je opasnost za njih što nemamo turističkih znakova i oznaka po izletištima, pa se izgube, nego što je u Decembru 2005. nađena bomba u troli

[in33sa]

Medicinska pomoc nam je, kao sto i sami znate, ocajna

Od svih glavnih gradova u Evropi po statistikama najbrzi odziv hitne pomoci za intervenciju je u Sarajevu. U prosjeku sarajevska hitna pomoc intervenise za 3-5 minuta od poziva

Od svih glavnih gradova u Europi, statisticki imamo najveceg mufljuza na celu Klinickog Centra.

Pusti ti intervenciju, uostalom sta to znaci, nije isto doci iz Ljubljanske Urgence do Zaloga (ko zna o cemu govorim, shvatice, ko ne zna shvatice kasnije) i iz nase Hitne do Alipasinog.
Ljubljana je jos mila majka, sta reci za ostale glavne gradove u Europi, govorim o povrsini i sukladno sa time i potrebnim vremenom za intervenciju.

Da ne kazem da mi nije jasno gdje si ti ovu statistiku izvukao.

[Alfons Kauders]

Alphons, care, sve gore navedeno (osim opasnosti od mina) se može napisati za bilo koju zemlju u evropi.

Ne bi se u potpunosti slozio, mada i to stoji.

U svakoj ima organiziranog kriminala, u svakoj se dešavaju provale i krađe auta, u svakoj postoje neki ekstremisti, ali se to ne piše za njih.

Jedini razuman odgovor koji mi pada na pamet je to da smatraju kako su navedeni problemi izrazeniji kod nas. Vjerovatno i imaju pravo.

Ti problemi su istiniti, ali se tiču i odnose isključivo na nas i nemaju nekog efekta na turiste tokom njihove posjete ovdje.

Ako se ticu nas, onda se ticu i svakog ko dodje kod nas.

Mislim da u Sarajevu i Bosni generalno turisti nailaze na bolji prijem nego u mnogim drugim zemljama u okruženju.

Stoji, ali to nije nema. To jeste tema za turisticke radnike, ali ne za State Department.

Pored toga, ja još nisam čuo da se nešto značajno desilo nekom turisti ovdje. Veća je opasnost za njih što nemamo turističkih znakova i oznaka po izletištima, pa se izgube, nego što je u Decembru 2005. nađena bomba u troli

Nije se desilo, ali se i ne mora nista desiti, rijec je samo o upozorenju i preporukama koje su po mom misljenju zasnovane na cinjenicama. Nigdje se i ne navodi da se nesto lose desilo turistima, ali ipak mislim da je upozorenje na mjestu.

[Svemirski_Jebach]

Medicinska pomoc nam je, kao sto i sami znate, ocajna

Od svih glavnih gradova u Evropi po statistikama najbrzi odziv hitne pomoci za intervenciju je u Sarajevu. U prosjeku sarajevska hitna pomoc intervenise za 3-5 minuta od poziva

Od svih glavnih gradova u Europi, statisticki imamo najveceg mufljuza na celu Klinickog Centra.

Pusti ti intervenciju, uostalom sta to znaci, nije isto doci iz Ljubljanske Urgence do Zaloga (ko zna o cemu govorim, shvatice, ko ne zna shvatice kasnije) i iz nase Hitne do Alipasinog.
Ljubljana je jos mila majka, sta reci za ostale glavne gradove u Europi, govorim o povrsini i sukladno sa time i potrebnim vremenom za intervenciju.

Da ne kazem da mi nije jasno gdje si ti ovu statistiku izvukao.

jao jao...koja bolan statistika???

Ne daj ti boze da spadnes na sarajesvku hitnu...

u ljeto 2006 u zetri jaran slomi nogu, al ono bas je slomi..pukla ko ledenica, izvaljeno sve - strasno pogledati...covjek vristi, valja se u bolovima...i zovemo mi hitnu da dodje..covjeka sve vise boli..(za one koji ne znaju, hitna pomoc na kosevu je udaljena jedno 15 minuta pjesice i nema guzve na tom dijelu ceste), na hitnu smo cekali 20 minuta!!

20 MINUTA!

toliko.

u NYC dolaze instantno...vjerovatno je tako i u drugim normalnijim gradovima po svijetu. iako je guzva strasna na cesti...

a sto se tice upozorenja. sve sto su ameri naveli je potpuno istina...nista nije pogresno napisano. niti je napisano da nas kao predstave u losem svjetlu...oni su cak uljepsali stvarnu situaciju.

[Alfons Kauders]

Od svih glavnih gradova u Evropi po statistikama najbrzi odziv hitne pomoci za intervenciju je u Sarajevu. U prosjeku sarajevska hitna pomoc intervenise za 3-5 minuta od poziva

Od svih glavnih gradova u Europi, statisticki imamo najveceg mufljuza na celu Klinickog Centra.

Pusti ti intervenciju, uostalom sta to znaci, nije isto doci iz Ljubljanske Urgence do Zaloga (ko zna o cemu govorim, shvatice, ko ne zna shvatice kasnije) i iz nase Hitne do Alipasinog.
Ljubljana je jos mila majka, sta reci za ostale glavne gradove u Europi, govorim o povrsini i sukladno sa time i potrebnim vremenom za intervenciju.

Da ne kazem da mi nije jasno gdje si ti ovu statistiku izvukao.

jao jao...koja bolan statistika???

Ne daj ti boze da spadnes na sarajesvku hitnu...

u ljeto 2006 u zetri jaran slomi nogu, al ono bas je slomi..pukla ko ledenica, izvaljeno sve - strasno pogledati...covjek vristi, valja se u bolovima...i zovemo mi hitnu da dodje..covjeka sve vise boli..(za one koji ne znaju, hitna pomoc na kosevu je udaljena jedno 15 minuta pjesice i nema guzve na tom dijelu ceste), na hitnu smo cekali 20 minuta!!

20 MINUTA!

toliko.

u NYC dolaze instantno...vjerovatno je tako i u drugim normalnijim gradovima po svijetu. iako je guzva strasna na cesti...

a sto se tice upozorenja. sve sto su ameri naveli je potpuno istina...nista nije pogresno napisano. niti je napisano da nas kao predstave u losem svjetlu...oni su cak uljepsali stvarnu situaciju.

bitan je prosjek za statistiku... znaci da bi nadoknadili tih 20 minuta i sveli ih u prosjek od 3-5 min... morali su stici do 17 nesretnika za minutu... warp...

[Eshek]

Afons, malo sam bio profulao.

Gore napisane stvari i nisu baš fokusirane na turiste, što mi nije u prvi mah palo na pamet.

Ma brate, lakše je bilo da su samo sastavili "ne hodajte, ne volU nas niđe"

[Alfons Kauders]

Afons, malo sam bio profulao.

Gore napisane stvari i nisu baš fokusirane na turiste, što mi nije u prvi mah palo na pamet.

Ma brate, lakše je bilo da su samo sastavili "ne hodajte, ne volU nas niđe"

Vole ba, kako ne vole... Vole ih u Izraelu, na Kosovu i, i jos nedje garant...

[Maraschino]

Iz koje godine je ovaj izvjestaj

Sve navedeno je ni vise ni manje kao i u drugim drzavama svijeta izuzev puteva.Tu smo mislim iza Albanije.

[uozo]

Medicinska pomoc nam je, kao sto i sami znate, ocajna

Od svih glavnih gradova u Evropi po statistikama najbrzi odziv hitne pomoci za intervenciju je u Sarajevu. U prosjeku sarajevska hitna pomoc intervenise za 3-5 minuta od poziva

Moze bit'! Nego juce, pos'o ja negdje kad ono jedan helikopter vatrogasaca, pa za njim drugi preletise preko autoputa. Nemadoh se gdje okrenut' inace bi se odmah vratio kuci. Zna se sta je. Nesreca. A u onim helikopterima je medicinska pomoc. Nego nesto kontam kol'ko treba hitnoj da dodje do karaule? Iz Kladnja ili iz Olova! Il' imaju i oni helikopter koji krene za 2 minute? Il' imaju hitne koje im je dala EU, Japan il' Portoriko kao donacije? BUgarska se zaduzila da kupi nova porshe vozila za hitnu pomoc! A ja znam da u mome gradicu ima dva vozila, koja im je dala Njemacka. Otprilike su godiste da su jos malo pa za regrutacije!
.eben mu misha, opet uporedjujete neuporedivo!
A da ne govorimo o bonicama u kojima moras imati stelu maltene i da bi dobio injekciju protiv bolova!
Al' zato hitna stigne za 3 do 5 minuta, nema sikirancije!