#23
Posted: 24/03/2007 20:23
by shuriken
I.G.Kovacic: Jama
autora su zaklali cetnici i ne zna mu se grob
JAMA
I
Krv je moje svjetlo i moja tama.
Bla¾enu noæ su meni iskopali
Sa sretnim vidom iz oèinjih jama;
Od kaplja dana bijesni oganj pali
Krvavu zjenu u mozgu, ko ranu.
Moje su oèi zgasle na mome dlanu.
Sigurno jo¹ su treperile ptice
U njima, nebo blago se okrenu;
I æutio sam, krvavo mi lice
Utonulo je s modrinom u zjenu;
Na dlanu oèi zrakama se smiju
I moje suze ne mogu da liju.
Samo kroz prste kapale su kapi
Tople i guste koje krvnik naðe
Jo¹ gorèom mukom duplja koje zjapi
Da bode¾ u vrat zabode mi slaðe:
A mene dragost ove krvi uze,
I æutio sam kaplje kao suze.
Posljednje svjetlo prije stra¹ne noæi
Bio je bljesak munjevita no¾a,
I vrisak, bijel jo¹ i sad u sljepoæi,
I bijela, bijela krvnikova ko¾a;
Jer do pojasa svi su bili goli
I tako nagi oèi su nam boli.
O bolno svjetlo, nikad tako jako
I o¹tro nikad nisi sinulo u zori,
U strijeli, ognju; i ko da sam plako
Vatrene suze s kojih duplje gori;
A kroz taj pako bljeskovi su pekli,
Vriskovi drugih muèenika sjekli.
Ne znam koliko ¾ar je bijesni trajo,
Kad grozne kvrge s duplja rasti stanu,
Ko kugle tvrde, i jedva sam stajo.
Tad spoznah skliske oèi na svom dlanu
I rekoh: "Slijep sam, mila moja mati,
kako æu tebe sada oplakati..."
A silno svjetlo, ko stotine zvona
Sa zvonika bijelih, u pameti
Ludoj sijevne: svjetlost sa Siona,
Divna svjetlost, svjetlost koja svijeti!
Svijetla ptico, Svijetlo drvo! Rijeko!
Mjeseèe! Svjetlo ko majèino mlijeko!
Al ovu stra¹nu bol veæ nisam èeko:
Krvnik mi reèe: "Zgnjeèi svoje oèi!"
Obezumljen sam skoro preda nj kleko,
Kad grè mi ¹aku gustom sluzi smoæi;
I vi¹e nisam ni¹ta èuo, znao:
U bezdan kao u raku sam pao.
II
Mokraæom hladnom svijestili me Æu¹ke
Dijelili, vatrom podigli me silom;
I svima redom probadali u¹ke
Krvnici tupim i debelim ¹ilom
"Smijte se!" - ubod zapovijedi prati -
Oboce svima pred krst æemo dati!"
I grozan smijeh, cerekanje, grohot
Zamnije ko da grohoæu mrtvaci;
I same klaèe smete ludi hohot
Pa svaki bièem na ¾rtve se baci.
A mi smo dalje u smijanju dugu
Plakali, praznih duplja, mrtvu tugu.
Kada smo naglo, ko mrtvi, umukli
(Od straha valjda ¹to smo ipak ¾ivi),
U red za u¹ke otekle nas vukli,
I nijemi bol na stranu sve nas privi;
(U muku èuli iz ¹ume smo pticu):
provlaèili su kroz u¹ke nam ¾icu
I svaki tako, kada bi se mako,
Od bola stra¹na muklo bi zare¾o.
"©utite!" - rikne krvnik - "nije lako,
Al potrebno je da tko ne bi bje¾o."
I nitko od nas glavom da potrese
I drugom slijepcu ljuti bol nanese.
Krvo¾ednike smiri ¾ièan lokot
I umorni su u hlad bliski sjeli;
I zaèuo se vode mrzli klokot
U ¾arku grlu, i glasno su jeli,
Ko poslije te¹ka posla; zatim stali
Jedan sa drugim da se grubo ¹ali.
Zaboravili kao da su nas:
Zijevali, vjetre pu¹tali su glasne.
"Eh, jednu malu vidio sam danas..."
Dobaci netko, uz primjedbe masne.
I opet klokot hladna vina ili vode
Trgne slijepce - ¾ica me probode.
III
U mome redu poèela da ludi
Neka ¾ena. Vikala je: "Gori!
Ljudi, gori! Kuæa gori! Ljudi!"
A ¾ica ljuto poèela da pori
Nabreknute, grozne na¹e u¹i.
Na tla se ¾ena ugu¹ena sru¹i.
"Duplja¹i! Æore! Lubanje mrtvaèke"
Sove! U duplja dat æemo vam ¾ere
Da progledate! Vi, æorave maèke!"
Zare¾i pijan koljaè kao zvjere
I slijepcu no¾em odcijepi lice
Od uha ¹to se zaljulja vrh ¾ice.
Urlik i te¹ki topot slijepe ¾rtve
(©to bje¾eæ kroz mrak uvis noge di¾e),
I brz trk za njom, sred ti¹ine mrtve,
I tupi pad, kad lovca no¾ je sti¾e
O, taj je spa¹en! - rekoh svojoj tami
Ne opaziv¹i da nas vode k jami.
Srce je muklo ¹upljom grudi tuklo;
Tad druga srce preko ¾ice zaèuh.
Lupanje ludo naprijed nas je vuklo.
(©to srce skaèu kad u mraku plaèu!)
I od te lupe progledah kroz rupe:
U jasnom sjaju misli mi se skupe.
I vidjeh opet, ko jo¹ ovog jutra,
Duboku jamu, juèe iskopanu.
Napregnuh sluh da èujem kad unutra
Uz tupi udar prve ¾rtve panu.
O¹trom svijesti odluèuh da brojim:
Ja, pedeseti ¹to u redu stojim.
I èekao sam. Skupljao sam toène
Podatke: tko je veæ nestao straga,
Tko sprijeda - zbrajo, odbijao, dok poène
Udaranje, padovi. Sva snaga
mozga u jasnoj svijesti se napregnu
Da promjene mi pa¾nji ne izbjegnu.
Negdje je cvrèak pjevo; oblak pokri
Zaèas u letu sjenom cijelo polje.
Èuo sam kako jedan krvnik mokri,
A drugi stao ¹iroko da kolje.
Sve mi to zasja u sluhu ko u vidu.
Sa bljeskom sunca na no¾nome brdu.
IV
Kad prva ¾rtva poèela da krklja,
Èuh meki udar, i mesnata vreæa
Pada¹e dugo. Znao sam: u grkljan
Dolazi prvi ubod, meðu pleæa
Drugi, a ruka naglo ¾rtvu grune
U jamu gdje æe s drugima da trune.
Netko se mrtvo ispred mene slo¾i
Il iza mene, riknuv¹i od straha,
A ja udarce silnom svijesti mno¾ih,
Odbijajuæi pale istog maha,
Mada sam svakog - ¹to kriknu, zagrca -
Æutio kao ugriz u dno srca.
Èovjek iz jame jeco je ko dijete,
Tek priklan; cikto jezivo mu glasak.
Streptih da raèun moj se ne pomete.
Tad buknu u dnu bezdna bombe prasak.
Tlo se zaljulja. Klonuæe me svlada.
Nestala u spas posljednja mi nada.
Al silna svijest pa¾njom me opsjednu:
U sluh se ¾ivci, krv, meso i ko¾a
Napregli. Zbrojih trideset i jednu
¾rtvu; ¹ezdeset i dva boda no¾a.
Slu¹o sam udar kojom snagom pada,
I meni opet vratila se nada.
Na jauk iz bezdna sada nova prasne
Bomba uz tutanj. I mrtva tjelesa
Padahu sad uz pljuske manje glasne,
Kao u vodu, povrh ka¹e mesa.
Uto oæutjeh da po krvi kli¾em.
Protrnuh: evo, i ja k jami sti¾em!
V
O vidio sam, vidio sve bolje,
Ko da su natrag stavljene mi oèi:
I bijelu ko¾u, i no¾ koji kolje,
I ¾rtve (kao jagnjad ¹to se koèi
Èaskom pred klanje, al u redu bli¾e
Korak po korak mirno k no¾u sti¾e).
Bez prekidanja red se dalje mico
- Ko da na èelu netko ne¹to dijeli -
Nit je tko viko, trzo se, narico;
Na ¾ezi stra¹noj tih su nas ¾eli
Ko mrtvo klasje koje jedva ¹u¹ti.
(To se èula krv ¹to iz grla plju¹ti.)
Korak po korak po¹li smo; stali opet:
Krkljanje, udar, pad i opet korak.
Zaèuh zvuk jaèe. Ukoèen, ko propet,
Stadoh. Na usni tuðe krvi gorak
Okus oæutjeh. Sad sam bio treæi
©to jamu èeka u redu stojeæi.
Stra¹na mi tama, od sljepoæe gora,
Sav um pomuti i na èula le¾e,
I za njom svjetlost ko stotine zora:
Iskro! Strijelo! Plamene! Snije¾e!
Silno svjetlo bez ijedne sjene,
Ko o¹tar ubod igle usred zjene.
Drug se preda mnom natrag k meni nago,
Kao od grèa; onda je zastenjo,
Naprijed posrno, uzdahnuo blago -
I tihi uzdaj s krkljanjem mu jenjo.
Surva se, pljusnu kao riba Zine
Preda mnom prostor bezdane praznine.
Sve pamtim: naprijed zaljuljah se, natrag,
Bez ravnovjesja - kao da sam stao
Jezive neke provalije na prag,
A iza mene drugi ponor zjao.
Bijela strijela u prsi mi sinu,
Crna me ¹inu s pleæi. U dubinu.
VI
U bezdanu uma jeza me okrijepi.
Osjetih hladno truplo gdje me ti¹ti,
Hladnost smrti da mi tijelo lijepi.
Strah svije¹æu sinu: Neka ¾ena vri¹ti!
U jami sam - tom ¾drijelu na¹eg mesa;
Ko mrtve ribe studena tjelesa.
Le¾im na le¹u: kupu hladetine,
Mlohave, sluzne, ¹to u krvi kisne,
I spas sa jezom iz leda me vine:
Svijest munjom blisne kada ¾ena vrisne.
Okrenuh se, u groznici tad k vrisku
Pru¾ih ruku: napipah ranu sklisku.
I prvi puta sva ¾ivotna snaga
Nad le¹evima stala da se skuplja;
Na vrisak skrenuh ruku, i u duplja
Lubanje zaboh prste; tijela naga
Ko da su sva zavri¹tala u jami -
Sav pako jeknu jezivo u tami.
Bomba æe pasti! U¾asnuh se prvo;
U grèu stra¹nu zgrabih rukom ni¾e.
Zakoljak naðoh grozan. Le¹ se rvo
Sa mnom i na me poèeo da kli¾e.
Krkljo mu grkljan u krvavoj rani;
Korake zaèuh i glasove vani.
O bo¾e moj, zagrlila me ¾ena
Sad zagrljajem druge svoje smrti:
Kako joj ko¾a lica nagrbljena...
Starice! Bako! I uzeh joj trti
Ko¹èate ruke, i ¾arko ih ljubih.
Èinilo mi se: mrtvu majku ubih.
Èuo sam kako umiruæi stenje,
I po¾elio ludo da o¾ivi.
Sve le¹eve tad molih opro¹tenje.
Oæutjeh tvrdu usnu gdje se krvi -
Obeznanih se. Kad sam opet skido
Mrak nesvijesti, jo¹ sam gorko rido.
VII
U¹utjeh. Sam sam með truplima lednim,
A studen smrti na leða mi sjela,
Na udove. U ledu mrtvih ¾ednim
Vatrama nepca, jezika i ¾drijela.
Led smrti ¹uti. U njem pako gori.
A nigdje vriska da samoæa ori.
Taj grozni teret ¹to na meni le¾i,
Ni smrtnim ledom neæe da priu¹ti
Hladnoæu grla; a biva sve te¾i:
Odjednom skoro viknuh: voda plju¹ti!
Èujem gdje s vrha po truplima teèe;
Ah, studen mlat! - al peèe, peèe, peèe!
Po goloj ko¾i, po leðnome jarku,
Niz trbuh, prsa, slabine i bute
Potoèiæ studen pali vatru ¾arku,
Dube u mesu kanaliæe ljute.
I kad na usnu mlaziæ ¾arki kapno,
Opaljen jezik kusnu ¾ivo vapno!
Puna je jama: Na le¹ine liju
Vapno da ¾ivim strvine ne smrde.
O hvala im, nas mrtve sada griju
Plamenom svoje samilosti... Tvrde
Le¹eve æutim: trzaju se goli,
Ko mrtve ribe kad ih kuhar soli.
Taj zadnji trzaj umiruæeg ¾ivca,
Taj èudni drhtaj na kojem sam plivo
Uèini da sam blagosiljo krivca:
O gle! jo¹ truplo kraj mene je ¾ivo -
To starica me hladnom rukom gladi,
Jer zna da moji ne presta¹e jadi!
VIII
Kada se mrtvi val ¾ivota sti¹o,
Korake zaèuh ko daleku jeku:
Netko je jamu par puta obi¹o;
I nasta mir ko mir u mrtvu vijeku.
pomakoh nogu, stegnuh lakta oba -
Ko grobar kad se izvlaèi iz groba.
Zaprepastih se: le¹evi se mièu,
Kli¾u nada me, polako se ru¹e -
Smiju se, plaèu, hropoæu i vièu,
Pru¾aju ruke i bijesno me gu¹e...
Osjeæah nokte, stra¾njice, bokove,
Trbuhe, usta ¹to me ¾iva love.
Prestavljen stadoh. Stado¹e i oni.
Sad je te¾ina manja. Mrtva noga
Pala mi preko ramena. Ne goni
Nitko me vi¹e! - rekoh sebi; - To se
O vratu tvome splele ¾enske kose.
Prostrujo hladan zrak na moja usta
Kroz sloj le¹eva: izlazu sam blizu!
I srknuh utopljenièki: krv gusta
kroz nosnice u grlo o¹tro briznu.
Smijo sam se - al da me netko tako
Nakreveljena vidje, taj bi plako
Il bi od straha sledio se, nijem
Pred tom rugobom. Jer, ¹to da se tje¹im:
Odsad æe ljudi mislit da se smijem
Kad plaèem, i da plaèem kad se smije¹im.
Ta prazna duplja, gnijezda grozne tame,
Sjeæat æe svijet na crno ¾drijelo jame.
I sama sebe osjeæo sam krivim
©to ostavljam u bezdnu te mrtvace,
Jer zrak je ovaj ¾iv... a ja ne ¾ivim...
I èekah da me opet natrag bace.
Al rana ¾ivim bolom: ¾iv si! reèe.
Sabrah se. Vlaga! S njom se spu¹ta veèe.
IX
O, nikad nisam oèekivo tamu
S tolikom èe¾njom. Pazi! rosa kli¾e
Niz trupla doðe do mene, u jamu!
U¾aren jezik poèeo da li¾e
Kaplje sa ruku, nogu mrtvih tijela
©to su se na me ko ¾lijeb nadnijela.
Pomamno sam i divlje se penjo,
Gazio prsa i trbuhe grubo -
I kad bi mrtav zrak iz trbuha stenjo,
Nisam veæ trno. Vuko sam i skubo
Dugaèke kose, uspinjo se mesom,
Podjaren ¾eðom kao ludim bijesom.
Nisam osjeæo bola, straha, stida;
Obarah le¹ za le¹om, grabih plazih
Po njima ko po zemlji ¹to se kida.
A mo¾da svoju mrtvu sestru gazih,
Susjeda vukoh, lomih nje¾nu dragu.
®eð mi je dala bezumlje i snagu.
Kad sam se divlje iz jame izvuko,
Zaboravih svijest, oprez, da l je mrko:
Tlom krvavim sam puzo, tijelo vuko
Do trave: zvjerski, ¾ivinski je srko;
Uranjo u nju, jeo je i guto
I ko po rijeci livadom sam pluto.
Dozvah se: usta, punih trave, le¾im,
Gorim, ledenim: u te¹koj sam mori.
Spasen! O, kamo, kamo sad da bje¾im?
Zadrhtah: pjesma krvnikova ori.
Daleko. Na¹im mukama se ruga.
I mr¾nja planu. Ostavi me tuga.
X
Odjednom k meni miris paljevine
Vjetar donese s gari¹ta mog sela;
Miris iz kog se sve sjeæanje vine:
Sve svadbe, berbe, kola i sijela,
Svi pogrebi, naricaljke, opijela;
Sve ¹to je ¾ivot sijo i smrt ¾ela.
Gdje je mala sreæa, bljesak stakla,
Lastavièje gnijezdo, iz vrtiæa dah;
Gdje je kucaj zipke ¹to se makla,
I na traku sunca zlatni kuæni prah?
Gdje je vretena zuj, misir hljeba
©to s domaæim ¹turkom slavi ¾ivot blag;
Gdje su okna s komadiækom neba,
Tiha ¹kripa vrata, sveti kuæni prag?
Gdje je zvonce goveda iz ¹tale
©to, ko s daljine, zvuk mu kroz star pod
U san kapne; dok zvijezde pale
Stoljeæa mira nad sela nam i rod.
Nigdje plaèa. Smijeha. Kletve. Pjesme.
Mjesec, putujuæi, na gari¹ta sja:
Ugasnuo s dola dalek jecaj èesme,
Crni se na putu le¹ina od psa...
Zar ima mjesto bolesti i muka
Gdje trpi, pati, strada èovjek ¾iv?
Zar ima mjesto gdje udara ruka
I ¾ivi¹ s onim koji ti je kriv?
Zar ima mjesto gdje jo¹ vri¹te djeca,
Gdje ima otac kæerku, majku sin?
Zar ima mjesto gdje ti sestra jeca
I brat joj stavlja mrtvoj na grud krin?
Zar ima mjesto gdje prozorsko cvijeæe
Rubi jo¹ radost i ta¾i jo¹ bol?
Zar ima veæeg bogatstva i sreæe
Nego ¹to su ¹krinja i klupa i stol?
Iz ¹ume, s rikom gora, prasak muko
Zatutnji. Za njim tanad raspr¹eno
Ciknu, ko djeca njegova. Pijuko
Nada mnom zvuk visoko, izgubljeno.
Bitka se bije. Osvetnik se javlja!
Osvijetli me radost sna¾na poput zdravlja.
Planu u srcu sva ognji¹ta rodna,
Osvetom buknu krvi prolivene
Svaka mi ¾ila, i ko usred podna
Sunce Slobode razbi sve mi sjene.
Dr¾eæ se smjera gari¹noga dima,
Jurnuh, poletjeh k va¹im pucnjevima.
Tu ste me na¹li le¾ati na strani,
Braæo roðena, neznani junaci,
Pjevali ste, i ko kad se dani
©iroka svjetlost, kao bo¾ji znaci,
Okupala me. Rekoh: zar su snovi?
Tko je to pjevo? Tko mi rane povi?
Oæutjeh na èelu meku ruku ¾ene;
Sladak glas zaèuh: "Partizani, dru¾e!
Poèivaj! Muke su ti osveæene!"
Ruke se moje prema glasu pru¾e,
Bez rijeèi, i dosegnuh nje¾no lice,
Kosu i pu¹ku, bombu vidarice.
Zajecao sam i jo¹ i sad plaèem
Jedino grlom, jer oèiju nemam,
Jedino srcem, jer su suze maèem
Krvnièkim tekle zadnji puta. Nemam
Zjenice da vas vidim i nemam moæi,
A htio bih, tugo! - s vama u boj poæi.
Tko ste? Odakle? Ne znam, al se grijem
Na va¹em svjetlu. Pjevajte. Jer æutim
Da sad tek ¾ivim, makar mo¾da mrijem.
Svetu Slobodu i Osvetu slutim...
Va¹a mi pjesma vraæa svjetlo oka,
Ko narod silna, ko sunce visoka.