Page 1 of 1
#1 CD Bentbaša
Posted: 02/01/2007 10:04
by Ddur
Da li je neko preslušao CD Bentbaša?
Meni se dopadaju:
Što te nema - Jadranka Stojaković
Što li mi se Radobolja muti - Damir Imamović i Vlatko Stefanovski
i ona obrada "Quatro Bassi"
A vama????
#2
Posted: 02/01/2007 11:17
by The_Fluid
Kompletan CD je dobar.
Pjesma prevedena na njemacki je izvrsna, isto tako neki aranzmani.
Album za arhive.
#3
Posted: 02/01/2007 16:18
by chichamicha&gotovapri
meni je dobra moj dilbere obrada, nekeko u stilu chill-out & jazz verzija.
#4
Posted: 03/01/2007 12:19
by miqullin
može li neko postaviti taj album da se presluša
#5
Posted: 03/01/2007 12:28
by juan
Jako dobar cd, pose zadnja numera iz 1907 godini je zanimljiva!?!? Snimak nadjen negdje u finskoj!!
Njemacka verzija kraj tanana sadrvana je malo cudno prevedena. Neznam ko je preveo al se mogla mnogo harmonicnije prevest, jer je njemacki jezik jako bogat jezik.
Sve u svemu jako dobar i vrijedan para cd!
#6
Posted: 03/01/2007 13:01
by triton
Der Asra
Heinrich Heine
Täglich ging die wunderschöne Sultantochter
auf und nieder um die Abendzeit am Springbrunn,
wo die weißen Wasser plätschern.
Täglich stand der junge Sklave
um die Abendzeit am Springbrunn,
wo die weißen Wasser plätschern,
täglich ward er bleich und bleicher.
Eines Abends trat die Fürstin
auf ihn zu mit raschen Worten:
"Deinen Namen will ich wissen,
deine Heimat, deine Sippschaft."
Und der Sklave sprach: "Ich heiße Mahomet
und bin aus Yemen,
und mein Stamm sind jene Asra,
welche sterben, wenn sie lieben.
#7
Posted: 03/01/2007 15:53
by anais_nin
miqullin wrote:može li neko postaviti taj album da se presluša
http://rapidshare.com/files/7339285/Ben ... a.rar.html
#8
Posted: 03/01/2007 21:09
by Orhanowski
juan wrote:
Njemacka verzija kraj tanana sadrvana je malo cudno prevedena. Neznam ko je preveo al se mogla mnogo harmonicnije prevest, jer je njemacki jezik jako bogat jezik.
Ta pjesma je originalno napisana na njemackom
Tako da je nije trebalo prevodit
#9
Posted: 03/01/2007 21:12
by Grom iz vedra neba
Hvala lijepo za album. Fakat je vakat za vise sevdaha i rocka, manje dizela i britni spirs pop-a...a rep nek slusa ko voli
#10
Posted: 04/01/2007 12:09
by bila u halila
Azru ili Kraj tanana šadrvana napisao Heinrich Heine.
Kao poezija na njemačkom možda i zvuči dobro, ali ispjevana u sevdalinci nikako. Po meni, ovu pjesmu na albumu možemo tretirati isključivo kao zanimljivost. Za često slušanje ipak je previše čudna.
Meni je super Mercan Dede, onako salonski. Dobra je i Radobolja.