Forum Klix.ba

Ako mozete da mi pomognete, treba mi neki sajt sa rijecima bosanskog jezika porijeklom iz turskog jezika.

HVALA

samo pitaj sta te interesuje il da svi pocnemo nabrajat?

Bosanac sa dna kace wrote:samo pitaj sta te interesuje il da svi pocnemo nabrajat?

Imam neke rijeci, ali mi treba vise, za rad. Tako da bi bilo super kad bi svi poceli nabrajati naravno ako nije problem

HVALA VAM !!

Ima turcuzama za koje skoro niko i ne zna da su turcizmi jer su se toliko udomaćili u našem jeziku tako da i nemaju adekvatnu zamjenu, kao što je riječ boja.
A evo nekoliko turcizama koji mi sad mogu pasti na pamet, a česti su u svakodnevnom govoru:
čarape
jastuk
jorgan
čaršaf
čaršija
jaran
...
To je za deset sekundi koliko sam se sjetio...
Nek' ostali nastave...

jarane, ako ne znas sta je carapa onda ti ja bas ne mogu pomoci

kapija
sucur
merhaba
bezbeli
asikluk
sevdah
mahala
zeman
duvar
pendzer

da se sjetim, ima toga more

da je (h)ake tu, on bi ti sad objasnio sta je agda :D:D

zar nije vec bila ova tema?

pasulj
cosak
cilim
biber
secer
sirce
zejtin
dolma
burek
tepsija
jufka
tava
furuna
odzak
kat
sat
ducan
temelj
sokak
dzada
cesma

freak_with_a_laptop wrote:kapija
sucur
merhaba
bezbeli
asikluk
sevdah
mahala
zeman
duvar
pendzer

da se sjetim, ima toga more

pendzer nije turcizam kao sto vecina misli vec perzijska rijec cak se slicno izgovara "pandzare" (prozor)...nemogu docarati izgovor ovako

black wrote:
pendzer nije turcizam kao sto vecina misli vec perzijska rijec cak se slicno izgovara "pandzare" (prozor)...nemogu docarati izgovor ovako

zavisi kako definises... ima puno rijeci sto su u turski usle iz perzijskog, pa tako dosle nama... meni je to turcizam...

ne zaboravite nama tako drage...

vlah
cifut
balija
.....i kako god da su shokce zvali :D:D:D

danas wrote:

black wrote:
pendzer nije turcizam kao sto vecina misli vec perzijska rijec cak se slicno izgovara "pandzare" (prozor)...nemogu docarati izgovor ovako

zavisi kako definises... ima puno rijeci sto su u turski usle iz perzijskog, pa tako dosle nama... meni je to turcizam...

ma definisi kako hoces ali ostaje perzijska izvorno bez obzira u kojim se sve jezicima pominjala

zahmet
cefin
meit
taman
kasaba
sahan
cuprija
bakar
celik
secer
pamuk
ducan
dzep

evo jos malo

black wrote:

danas wrote:

black wrote:
pendzer nije turcizam kao sto vecina misli vec perzijska rijec cak se slicno izgovara "pandzare" (prozor)...nemogu docarati izgovor ovako

zavisi kako definises... ima puno rijeci sto su u turski usle iz perzijskog, pa tako dosle nama... meni je to turcizam...

ma definisi kako hoces ali ostaje perzijska izvorno bez obzira u kojim se sve jezicima pominjala

tesekur ederim

sikter
cevap
rakija
sapun
pasa
galama
pekmez
merak
cosak
krevet
miraz

para
jok
bre
hajde
javasluk
aksam
sabah
haber
isaret
bekrija
becar
kasika
djozluci
hecim
hajvan

bubreg,
dižgera,
hamal
dolaf(p)
sadžak
sebilj
jaran
peškir
marama/mahrama
jemenija
mutvak
kazan
lafina-laf
mezar
babo
basma
bez
direk
magaza
ćumez
ćup
kukuruz
k(r)omopir
budala
đubre
ćenifa
hala
dova
sarma
burek
ćumur
tendžera
hrsuz
dušman
gusul
gasolit
kaldrma
hefta
kalem
kapak
tavan
taban
findžan/fildžan
somun
pogača
bostan
dajdža
amidža
ćilim
makaze
ćutuk

cufte
somun
arkadas
dzamija
baklava
tulipan

ćuprija
parmak
(j)ular
tekne
ćerpić
behar

black wrote:

danas wrote:

black wrote:
pendzer nije turcizam kao sto vecina misli vec perzijska rijec cak se slicno izgovara "pandzare" (prozor)...nemogu docarati izgovor ovako

zavisi kako definises... ima puno rijeci sto su u turski usle iz perzijskog, pa tako dosle nama... meni je to turcizam...

ma definisi kako hoces ali ostaje perzijska izvorno bez obzira u kojim se sve jezicima pominjala

Black, upravu si, al kod nas su, pored te rijeci, dosle jos mnoge druge arapske i perzijske rijeci preko Turaka i zato su turcizmi

Danas, i ti si upravu za bre, da je turska rijec. Turci progutaju r, pa zvuci kao be

i leleleeee je ja mislim tursko jer stalno na TV imaju one njihove nardne pjesme i u svakoj leleeee

A wrote:fakat
himber
astal

andjo to su ti germanizmi, odje je rijec o turcizmima!

A wrote:

Bosanac sa dna kace wrote:

A wrote:fakat
himber
astal

andjo to su ti germanizmi, odje je rijec o turcizmima!

Pa otud ovaj na kraju

Astal je madjarska rijec, fakat je latinska, a himber je njemacka. Ali priznaj da zvuce pravo turski

o da svakako

Ćasa
Kutarisati
čizme
sad ih se sjeti...