Forum Klix.ba

closet, engleska riječ sa značenjem sobica za intimne higijenske potrebe, dolazi preko njemačkog izraza klozet (klo), odnosno francuske umanjenice clos (zatvoreno mjesto).

ćenifu smo nalijedili iz turskih zemana. izraz je turcizam i dolazi od izraza kenef, kenif, odnosno arapske riječi känif. osnovno značenje je pokriven ili zaklonjen.
danas se najčešće koriste (kulturni) izrazi:

toilet
toalet
wc (kao engleska skracenica od water-closet).

u stručnim opisima zahod je imenovan kao sanitarni čvor.

po domaćem je najčešće nužnik i zahod

zahod je zapravo slavenska riječ i ima dvojako značenje. primjerice, u slovenskom jeziku zahod znači zapad u smislu strane svijeta. isto značenje može imati i kod nas. istina više u pjesničkoj formi kad govorimo ili pišemo: sunce je na zahodu, što podrazumijeva da je sunce na zalasku, a to je zapravo opet zapad.

na engleskom se kaze jos loo
na turskom se uglavnom koristi ''kulturni'' izraz tuvalet a tu su jos i yüznumara i memişhane i jako stari izraz kenef ili kenif koji se vise ne koristi!

kako se nuznik kaze na jezicima koje govorite?

hala

debela wrote:hala

joj fakat ja zaborvio za halu , premda tu rijec ponajvise koristim, znam da je stigla iz nekog od ''orijentalnih'' jezika, znal ko iz kojeg i sta tacno znaci?

Water closet, sto Ameri isto reknu Dablju Si ,
a isto toilet, bathroom..
Samo ako bi reko 'closet' to bi znacilo 'ormar' u Americi..

A kupatilo?

Bosanac sa dna kace wrote:

debela wrote:hala

joj fakat ja zaborvio za halu , premda tu rijec ponajvise koristim, znam da je stigla iz nekog od ''orijentalnih'' jezika, znal ko iz kojeg i sta tacno znaci?

a meni je pri samom citanju naslova prvo na pamet pala hala... koristim je nekad i previshe
a rekose mi da u Sandzaku hala=tetka

Hala zakon......mada nekad ukucane obavjestim da cu narednih pola sata provesti na prijestolu :D ameri kazu i John za one poljske hale po gradjevinama :D Sad mi nadrealisti padose na pamet i neeeee krusko....covjek je unutra :D

cula sam izraz Loo...englezi ga koriste

a ja kazem da idem u ve-ce

Sleng izrazi za WC su obicno smijesni u svim jezicima..

Ovdje u Kvibeku kazu 'becosse' sto dolazi od engleskog 'back house'.

Na svedskom je sleng za WC 'dass' ili 'dasset (odredjeni oblik)', a dolazi od njemackog 'das hause'. Svedi skratili na 'dass' i proveli kojih 100-ak godina (do dolaska modernog toaleta) sjedeci na njemackom clanu

u nas se to veli tamo dje i sultan ide pjeske

туалет (русский)
záchod (český)

¿Perdon me, donde esta el baño?

zoom66 wrote:ima ona narodna, kad je pozar, nek i hala gori......mere i tjenifa...:D:D

Mi volimo kazat kad je bal nek i hala gori!
ha sjetih se da hala dolazi od turske rijeci hela, al vala ne znam sta znaci!

A na tursks,om rijec hala znaci tetka al s oceve strane, pa vlajda je zato sandze i koriste!

laboratorij smrdi smrdi užasno smrdi

haliska

Klonja, klonjara, klonjarnik - meni osobno najdrazi izrazi :D

kenjara

komi wrote:kenjara

U Americi na engleskom se upotrebljavaju izrazi:
restroom
i toilet.

ne znaju sta je WC.

moja omiljena KAHFA.

prdekana

To je zatvor Sodomice :D Mada ja prdekanom nazivam i shoopak :D

Je li neko spomenuo "veseli centar" ?

Closet na engleskom oznacava ormar u zidu u stanovima ili u kuci a nikako i nuznik.

Centar za razmisljanje Stano :D:D

joj horns ima i ona kucna biblioteka :D:D