Page 1 of 1
#1 Riječi, riječi, riječi...
Posted: 04/09/2006 09:08
by GoschaUkuchi
Uvijek me je interesovalo na koji nacin su nastajele rijeci kao sto su:
kljukusa, krzamak, srklet....
Zna li neko?
#2
Posted: 04/09/2006 10:00
by PipiDugaDevetka
CMOK + srkLET = CMOKLET=Guma za pročepljavanje umivaonika i sifona
#3
Posted: 06/09/2006 00:11
by PipiDugaDevetka
Krzamak= m(tur.) dječja bolest u kojoj se pojavljuje osip, sitne crvene pjege po tijelu; mrase, mraze morbili, die Maserm
Krzamačiti= bolovati od krzamaka
Krzatma f (tur.) ćevap od jagnjetine ili bravetine distan sa graškom
SRKLET= (SAKLET) m (ar.) 1. tegoba, uzrujanost, nervoza, uznemirenost.
2. nalog, naredba; Srklet (saklet) činiti, učiniti= oštro narediti, pvikati.- "On izdade SAKLET na čauše"
PREMA: Turcizmi u sh. jeziku-Abdulah Škaljić
#4
Posted: 06/09/2006 00:36
by bug
kljukusa..
bio jedan covjek i zvao se klju...
i on kopao bastu a onda ga zena zovnula, klju hodi da kušaš sto sam spremila...
sta djeca znaju o zavicaju
genijalno..
#5
Posted: 06/09/2006 07:32
by PipiDugaDevetka
bug wrote:kljukusa..
bio jedan covjek i zvao se klju...
i on kopao bastu a onda ga zena zovnula, klju hodi da kušaš sto sam spremila...
sta djeca znaju o zavicaju
genijalno..
xexexe...
#6
Posted: 06/09/2006 07:46
by uozo
Krzamak - Dolazi od turske rijeci Kizartmak znaci peci, prziti
Srklet - bi mogla da bude modifikovana izvednica od turske rijeci Sikilmak sto znaci dosadjivati se odnosno dobijati osjecaj da je nekome nesto neugodno. Kaze se naprimjer Canim sikildi kad je nekome muka od necega .
Vazno:
Obadva "I" su bez tacke, ne izgovaraju se i to je veoma vazno jer rijec Sikilmek znaci nesto sasvim drugacije.
Nesto poput naseg ".ebacina"
#7
Posted: 06/09/2006 08:13
by GoschaUkuchi
Hvala na informacijama.... Ako se sjetim jos neke rijeci, javim se...
#8
Posted: 06/09/2006 08:46
by uozo
ne znam da li neko zna kako je stari originalni recept Kljukuse. Ako se pravi na neki nacin tako da se mozda posipa zarom ili pepelom ond je moguce da je i ta rijec izvedenica, ili je nekako povezana sa turskom rijeci Küll, koja znaci pepeo.
naravno je za pretpostaviti da su sve te rijeci turcizmi
#9
Posted: 06/09/2006 10:02
by PipiDugaDevetka
Koja je razlika izmedju kljukuše i uljevaka, ako uopšte postoji?
Moj stari je kljuko patke i kokoši kad je htio da ih proda, prije 40 god.
#10
Posted: 06/09/2006 17:03
by black
GoschaUkuchi wrote:Hvala na informacijama.... Ako se sjetim jos neke rijeci, javim se...
slicna tema vec postoji...
http://www.sarajevo-x.com/forum/viewtop ... 000#876000