#1 TITLOVANJE FILMOVA
Posted: 29/08/2006 00:00
Molim vas ako neko moze da mi objasni mukotrpan postupak titlovanja.
Evo u cemu je problem:
Prebacio sam film( u AVI formatu ) na hard disc. "Skino" sam VirtualDub, TMPGEnc i Subtitle Workshop. Zatim sam skino prevod filma kojeg zelim titlovati (prevod je u srt. formatu). Sta dalje trebam da radim?? Usao sam u Subtitle Workshop u namjeri da prebacim prevod iz srt-a u ssa format! Otisao sam na save as i dalje nisam znao maknuti???
pojavio mi se dialog box pod nazivom CUSTOM FORMATS?? sta dallje
Evo u cemu je problem:
Prebacio sam film( u AVI formatu ) na hard disc. "Skino" sam VirtualDub, TMPGEnc i Subtitle Workshop. Zatim sam skino prevod filma kojeg zelim titlovati (prevod je u srt. formatu). Sta dalje trebam da radim?? Usao sam u Subtitle Workshop u namjeri da prebacim prevod iz srt-a u ssa format! Otisao sam na save as i dalje nisam znao maknuti???
pojavio mi se dialog box pod nazivom CUSTOM FORMATS?? sta dallje