Page 1 of 116
#1 stari izrazi
Posted: 12/02/2006 19:22
by danas
sjecate li se nekih starih izraza, koje su nase nene i bake koristile, a danas se rijetko cuju... postoje li neke regionalne varijacije? (od jedne forumasice cuh da je "secerlama" zapravo posuda za secer u njenom kraju
)
evo par izraza koji su se culi u mojoj porodici, davno...
mavi = tamno plava boja
rezedo = svijetlo zelena boja
grao = siva boja
seftelija = breksva
bonus poen onome ko zna sta je dzenarika
#2 Re: stari izrazi
Posted: 12/02/2006 19:30
by +od 13 godina
danas wrote:sjecate li se nekih starih izraza, koje su nase nene i bake koristile, a danas se rijetko cuju... postoje li neke regionalne varijacije? (od jedne forumasice cuh da je "secerlama" zapravo posuda za secer u njenom kraju
)
evo par izraza koji su se culi u mojoj porodici, davno...
mavi = tamno plava boja
rezedo = svijetlo zelena boja
grao = siva boja
seftelija = breksva
bonus poen onome ko zna sta je dzenarika
Ehhhh dzenarika, znam da je neka vrsta voca, ali se ne sjecam sada tacno. Da nije breskva ili tako nesto slicno???
#3
Posted: 12/02/2006 19:32
by danas
ma slicnije je onako kao nekoj sljivi, ali jeste voce
#4
Posted: 12/02/2006 19:32
by vesela
je li dzenarika razdelija?
#5
Posted: 12/02/2006 19:34
by Saian
#6
Posted: 12/02/2006 19:42
by danas
eh, 'celice moja pametne
znaju sve
hartija = papir
plajvaz = olovka
mutvak = spajz (iako je mutfak "kuhinja" na turskom)...
#7
Posted: 12/02/2006 19:45
by horns&drums
U jednom malom kutu Hercegovine, one su se oduvijek zvale zerdelije i tako ih i ja zovem
Penkalo
:D
#8
Posted: 12/02/2006 19:48
by vesela
tendzera-serpa
chontra-posuda
opaliti seftu-mlatnuti po tintari taze osisanog
#9
Posted: 12/02/2006 19:56
by Qler
ćasa
muhur
marifetluci
kanafa
pendzer
stokrlja
basamaci
#10
Posted: 12/02/2006 19:58
by danas
@Qler:
daj nam i objasnjenje
sta je stokrlja?
#11
Posted: 12/02/2006 19:58
by vesela
sta sam ja dobila za
bonus
#12
Posted: 12/02/2006 19:59
by vesela
sstokrlja--stokrla - mala stolicica samrlica
#13
Posted: 12/02/2006 20:02
by Kurt_Kombajn
naveli ste mnogo izraza koje ne bih bas stavio pod "stari"... problem (izmedju ostalog) je sto su u bivsem srpsko-hrvatskom mnogi od njih smatrani nepotrebnima, te svrstani u arhaizme ili turcizme, ali ne bih sad u dublju diskusiju... da ne ispadnem fundamentalista
LM, dzanarika je i dan-danas vrlo rasprostranjen izraz u cijeloj istocnoj bosni, a mislim da je u srednjoj bosni (oko vakufa i bugojna) zovu jos i zerzelija. Sta je ispravnije, zerzelija ili zerdelija, ne znam...rekao bih, ovo drugo...
evo jos jedan: buchvara - plasticni kanister
#14
Posted: 12/02/2006 20:06
by vesela
zadeverati-zbuniti
kaharli-zabrinut
#15
Posted: 12/02/2006 20:08
by vesela
e plaho-e fino
ugursuz
peksin
#16
Posted: 12/02/2006 20:10
by vesela
dzenarika-ringlov
belajsuz
ashlama
i dosta od mene...
hocu moj bonus
#17
Posted: 12/02/2006 20:12
by CiCiban
kencijanje
plaho
#18
Posted: 12/02/2006 20:13
by danas
@Kurt_Kombajn:
u pravu si, ali kad sam rekla "stari" izrazi, mislila sam na neke izraze koji se jednostavno vise ne koriste toliko (bez da ulazim u politcku pozadinu, zasto je to tako). neki su turcizmi, neki germanizmi, neko zaista stari slovenski izrazi... nije mi to bilo toliko bitno, vec da cujem te rijeci...
nego ljudi, dajte mi objasnjenja ovih vasih rijeci, ja pola ne znam sta znace...
budjelar = novcanik
PS vesela, bonus cemo preko PP-a rijesiti
#19
Posted: 12/02/2006 20:22
by horns&drums
Vukulja - specificna trava koja raste na obroncima Bjelasnice sa hercegovacke strane, gusta trava koja kad padnete na nju kao da ste pali na dusek, tako je gusta i mekana. Ali je i klizava, fudbal je gotovo nemoguce igrati, kao da igrate po ledu
#20
Posted: 12/02/2006 20:25
by danas
vukulja
-- ko ime za kravu
otoic = maloprije
jako = onomad
cenifa
#21
Posted: 12/02/2006 20:27
by horns&drums
hehehe da. Al' fakat, ja sam ranije puno planinario i takvu travu nigdje ne vidjeh. I samo je mjestani tako zovu, garant ima neko strucno ime
#22
Posted: 12/02/2006 20:48
by Panta Rei
vesela wrote:sstokrlja--stokrla - mala stolicica samrlica
štokrla, hoklica, skemlija, šamrlica - sve to označava malu stolicu, uglovnom tronožac
birvaktile - davno
duvar - zid
sahan, ćasa - zdjela
ćetenija - slatko od brašna i šećera koje se pravi na specifičan način
varenika - mlijeko
uzbihuzuriti - uznemiriti
huda - jadna
Ne može mi više pasti na pamet...
#23
Posted: 12/02/2006 20:52
by horns&drums
Slajpek - novcanik
#24 Re: stari izrazi
Posted: 12/02/2006 20:55
by Lace
danas wrote:sjecate li se nekih starih izraza, koje su nase nene i bake koristile, a danas se rijetko cuju... postoje li neke regionalne varijacije? (od jedne forumasice cuh da je "secerlama" zapravo posuda za secer u njenom kraju
)
evo par izraza koji su se culi u mojoj porodici, davno...
mavi = tamno plava boja
rezedo = svijetlo zelena boja
grao = siva boja
seftelija = breksva
bonus poen onome ko zna sta je dzenarika
dzanarika...u c. gori poznata kao sljiva bjelica....plod je okrugao i narandjaste boje...veci i tvrdji od tresnje
#25
Posted: 12/02/2006 20:55
by mačak u čizmama
lajb