Page 1 of 1
#1 Englezi moji gdje ste...UPOMOC!!!!
Posted: 07/02/2006 15:29
by irma.m
Zaisat mi je potrebna pomoc.
Trebam jedan vrlo vazan dokument prevesti na engleski jezik -a li moj slabi engleski tu ne moze mnogo da pomogne.
MOLIM ako ketko misli da bi mi mozda mogao prevesti to u roku od dva dan (molim vas!!!!!!!!!) neka mi se ovdje javi!
Tekst ne dug 3 nepuna lista.
MOLIM DA SE NEKO JAVI TKO ZNA ENGLESKI JEZIK!
#2
Posted: 07/02/2006 15:43
by debela
to ti se naplacuje 20 km po kartici teksta pa ti skontaj sto se niko ne javlja
#3
Posted: 07/02/2006 15:46
by mIRCerka
debela wrote:to ti se naplacuje 20 km po kartici teksta pa ti skontaj sto se niko ne javlja
ja joj se javih...free of charge...
kad na poslu radim dzaba, mogu i na forumu...
#4
Posted: 07/02/2006 15:46
by Eshek
Ništa ne garantujem, ali bih mogao pokušati...
#5
Posted: 07/02/2006 15:47
by Edin H.
Novac na sunce
#6
Posted: 07/02/2006 15:47
by Mahalac
HOW YES NO!
#7
Posted: 07/02/2006 15:48
by Eshek
#8
Posted: 07/02/2006 15:51
by irma.m
Ej moji...
.... ko bi svama na kraj izisao...
Vidite kako jos ima pravih ljudi - mIRCerka - saljem lijepu veliku pusicu!
ccc... pa gdje bismo bili, kada bi svi bili poput nekih ovdje
Eshek, takodjer se zahvaljujem na ponudi
#9
Posted: 07/02/2006 15:53
by Edin H.
MlRCerka mislim da bi cak i Abu Hamza al-Masri iz Finsbury Park mosque u Londunu bio ponosan na tvoje nadasve plemenito i humano djelo
#10
Posted: 07/02/2006 15:54
by mIRCerka
Eshek wrote:uuuuuuuuh, evo Mirci,
njene svetosti...
ja se povlachim...
matrijarh forumashki....
:D:D:D
hajd odo radit...
citamo se narode u subotu tek...ode ja na selo opet...
maline brati...
papaaa
#11
Posted: 07/02/2006 15:55
by Kareem Abdul-Jabbar
#12
Posted: 07/02/2006 15:59
by Eshek
mazni koju i za mene. Malinu
#13
Posted: 08/02/2006 01:27
by JBT
Ako treba nekoga prevesti zednog preko vode..... eto tu sam, pa ako zatreba, rekoh..... nema problema..... kontam, ono, sta fali.....treba se pomoci kad zatreba. A 20 maraka nije bogznasta.
Inace, ranije sam prevodio starije tete preko ulice kod Higijenskog. Oni peraci sofersajbi su me prvo smatrali konkurencijom, ali se ubrzo pokazalo da smo ipak dvije razlicite branshe. Nit bi meni ko platio, onako finom i upeglanom za pranje sofersajbe, a nit bi njima neka teta dozvolila (a kamoli platila) da je prevedu preko ulice. Tako da smo se medjusobno respektovali na distanci.
Danas sam se ipak specijalizovao za prevodjenje zednih preko vode jer takva su vremena. Danas je to bolje placeno a i lakse je.
Moram priznat da sam ovih dana malo vishe u stisci jer je velika potraznja. Proculo se da sam ozbiljan partner u poslovanju a josh uz to svakome koga zednog preko vode prevedem, tamo na drugoj strani, dam cashu vode da se napije, a ako je bash zapelo onda dam i dvije cashe.
Kvalitet usluge je danas jako bitan. PDV namece takve odnose jer inace propadash. Puno raje ce morati zatvoriti butigu upravo iz tih razloga. Oni sa najboljom uslugom ce prezivjeti.
U slucaju potrebe mogu priloziti i certifikat o kompetentnosti za pruzanje takvih usluga, kako u FBiH tako i u tamo anamo.
( za stanovnike RS-a prilazemo certifikat izdat u RS-u upravo za pruzanje takvih usluga, kako u RS-u tako i u tamo anamo)
Takodje pri dogovoru oko vremena pruzanja usluga preferiramo krajnju ozbiljnost a zauzvrat nudimo stopostotnu preciznost sa nashe strane. U slucaju otkazivanja vremena zbog bolesti ili smrtnog slucaja u blizoj familiji zahtjevamo i prilaganje ljekarskog uvjerenja ili angazovanog ukopnog drustva. Prioritet dajemo uvjerenjima izdatim od dr Gavrankapetanovica i pogrebnog drustva Palma.
Takodjer dajemo garanciju na usluge u trajanju od 0-1 mjeseca. Zavisno od slucaja do slucaja.
Pa, eto, ako treba..... nema problema.
P.S. Zbog najvece moguce diskrecije, javite se PP-om.
#14
Posted: 08/02/2006 01:54
by Edin H.
Bas me nasmija
Premda nisam sasvim siguran da ce biti od velike pomoci Gospodjici Irmi.
#15
Posted: 08/02/2006 12:08
by JBT
Nikad se ne zna.....
#16
Posted: 08/02/2006 12:14
by cHupjahalic@
#17
Posted: 08/02/2006 12:57
by Lace
prijevod vaznih dokumenata obicno trebaju raditi sudski timaci...za sta ti treba?
