Page 1 of 1
#1 titl za film
Posted: 11/12/2005 14:39
by wels
Kojim programom (samo jednim)mogu ubacit titl (txt,sub,srt) u film, i zatim ga memorisat na hard disk u avi,divX ili dvd formatu?
#2
Posted: 11/12/2005 14:43
by daduli_sa
#3
Posted: 11/12/2005 14:47
by wels
Jednostavno ubacim titl,normalno sinhroniziram ga i memorisem u nekim od ovih navedenih formata?
Jel to to?
I hvala Daduli!
700 dolara licenca??
#4
Posted: 11/12/2005 14:50
by daduli_sa
Ja sam licno radio u A.A.E. veoma malo, obicno "sjeckanje" filma ali znam da su kolege radili dosta sa tim programom , sve sto im je trebalo oko filma a onda zakljucujem da se moze odraditi i titlovanje, ne vidim razlike od npr ibacivanja neki textualnih animacija. jednostavno stavis nove layere i pratis gdje se pojavljuju a gdje nestaju. Kad sacuvas u formi koju hoces imat ces "osjecaj" titlovanja.
Ako zelis mogu se raspitati ali povratnu informaciju mozes imati tek sutra... pa ako ti nije previse frka...
#5
Posted: 11/12/2005 14:52
by daduli_sa
Ako je ovo licencirano na netu onda se raspitaj medju rajom, ima dosta raje instalacije, a vjerujem da se kreces u krugu ljudi od te "struke"
sve se moze nabaviti
#6
Posted: 11/12/2005 14:53
by bug
naravno da moze, ubacujes novi layer teksta preko slike, ali znas li koliko je to posla za jedan film od sat i pol?
#7
Posted: 11/12/2005 14:54
by wels
Kontam,moze ic to,a frka nije.
Valjda ce se negdje na netu skinut besplatno
Nadam se.
#8
Posted: 11/12/2005 14:56
by daduli_sa
bug wrote:naravno da moze, ubacujes novi layer teksta preko slike, ali znas li koliko je to posla za jedan film od sat i pol?
A znas li koliko je posla oko animacije 12 sek nekog lika u 3ds max-u?!
Sve ima svoju cijenu, ako zelis da ustedis na parama i ne nabavljas neki licencirani program koji vjerovatno postoji i koji ubacuje odmah .txt fajl u film - onda zrtvujes vrijeme i radis okolnim putem. Ako stedis vrijeme - onda otvoris novcanik
Ja ti nemam drugih ideja, mozda ce ti neko javiti da ima neki free programcic... mada ja nisam cuo da ima
#9
Posted: 11/12/2005 15:00
by wels
daduli_sa wrote:bug wrote:naravno da moze, ubacujes novi layer teksta preko slike, ali znas li koliko je to posla za jedan film od sat i pol?
A znas li koliko je posla oko animacije 12 sek nekog lika u 3ds max-u?!
Sve ima svoju cijenu, ako zelis da ustedis na parama i ne nabavljas neki licencirani program koji vjerovatno postoji i koji ubacuje odmah .txt fajl u film - onda zrtvujes vrijeme i radis okolnim putem. Ako stedis vrijeme - onda otvoris novcanik
Ja ti nemam drugih ideja, mozda ce ti neko javiti da ima neki free programcic... mada ja nisam cuo da ima
Mene bas i interesuje taj koji odradi sve skoro automatski,
Kako se zove?
Pa bih probao doc do nj.
#10
Posted: 11/12/2005 15:00
by zach
pa zaboga ima jednostavnijih programa za titlovanje od Aftera... Subtitle Workshop je jedan od njih... AFX je program za video animaciju... ne za nesto trivijalno kao titlovanje.
a ovdje ih ima jos kamara, ukljucujuci i one koji "zalijepe" titl na video..
http://www.divx-digest.com/software/ind ... #subtitles
#11
Posted: 11/12/2005 15:04
by bug
sjecam se jednog zvao se bas nesto... subtitle nesto
taj je radio tako sto je preko slike stavljao title u realnom vremenu
ali txt file je imao vremenske oznake za svaku sekvencu, znaci neko je to opet ili rucno heklao
ili nekako izgenerisao
helem, momak zeli
slijepiti title sa filmom i to eksportovati kao neki avi ako sam dobro shvatila...
#12
Posted: 11/12/2005 15:13
by wels
...D helem, momak zeli
slijepiti title sa filmom i to eksportovati kao neki avi ako sam dobro shvatila...[/quote]
Upravo ovako.
Jasno mi je sve ostalo ali ima puno posla.
Znaci,ime programa ako ga ima koji ce zalijepiti titl,moje je da korigujem titl,sinhroniziram sa audio govorom i nakon toga memorisem u Avi,DivX ili DVD format.
#13
Posted: 11/12/2005 15:18
by zach
SubMux - included in the VobSub package for muxing SRT files into AVI/DivX files
pretpostavljam da je to to. klik na link sto sam vec postavio... jedan program ti nece uradit sve sto ti zelis, zato ces morati malo prostudirat/prelistat i ostale programe koji su tu listirani, pogotovo ako zelis jos i za DVD konvertovat.
#14
Posted: 11/12/2005 15:29
by wels
Ovaj Subtitle Workshop odradi sve ali kako dobit poslije Avi ili Divx ... ?
Adobe after vec skidam,ide sporo ali ...
#15
Posted: 11/12/2005 20:18
by The_Fluid
posalji PP komiju, on ce ti to uz malu nadoknadu objasniti
#16
Posted: 11/12/2005 21:44
by wels
The_Fluid wrote:posalji PP komiju, on ce ti to uz malu nadoknadu objasniti
Pao je meni Komi na pamet ali sve je to puno posla.
Valjda ce se javit.Ne bih mu nenajavljen dosadjivao
Interesuje me samo naziv programa koji to odradi na najbrzi moguci nacin.
#17
Posted: 14/12/2005 23:45
by TourniqueT
Postoji nekolicina free programa takve namjene... ali ti heklanje ne gine ukoliko zelis kvalitetnu sihronizaciju...
U svakom slucaju... sretno
#18
Posted: 14/12/2005 23:57
by car-x
u domacoj sekciji, na srebrenik networku naci ces projekt igi (I'm goin' in overlay)
http://www.srebrenik.net/programi/index.php
moze ubaciti subtitle u sve zivo..
#19
Posted: 17/12/2005 14:23
by wels
Hvala,hvala...