Page 1 of 7
#1 Germanizmi
Posted: 02/11/2005 23:33
by The_Fluid
Spominju se anglizmi, spominju se turcizmi, te ove rijeci jesu, ove pak nisu, ili jesu "samo nase".
Ne dolaze iz ovog jezika, dolaze iz onog jezika, pored svega fascinantno je koliko rijeci iz svakodnevnog govora, iz jezika kojeg smatramo svojim, dolazi iz njemackog jezika. Tzv. germanizmi. No, krenimo redom:
1. Kauc
2. trac
3. snajder
4. slep
5. staub
6. karfiol
7. paradajz
8. stek
9. doza
10. salter
11. ..(nastavite listu)
#2
Posted: 02/11/2005 23:37
by JBT
serafciger (ne znam kako se sta pise u originalu). vaservaga, onaaaajjjjj.......kako ono......ofinger......
#3
Posted: 02/11/2005 23:40
by alek
hozntreger
#4
Posted: 02/11/2005 23:41
by danas
slafrok, himber, haustor, hajfis, spediter, torta, tinta, farba...
#5
Posted: 02/11/2005 23:44
by List
feler
#6
Posted: 02/11/2005 23:52
by The_Fluid
dalje: kolac, palacinke,..
#7
Posted: 02/11/2005 23:54
by JBT
Ekser, boja, carapa, fildzan.....
#8
Posted: 02/11/2005 23:57
by car-x
frtalj, spiglo, ler, rajfeslus, kredenac, stela, stos, vaservaga, malter, ...
#9
Posted: 03/11/2005 00:00
by JBT
vigec
#10
Posted: 03/11/2005 00:03
by Nesferatu
Suster
Badem Mantil
Fajercak
A sa dolaskom u USA, i druzenju sa nekim Germaniziranim Bosnjaka, bogami i tankshtele - za benzinsku pumpu (ne znam jel se vako pise..)
#11
Posted: 04/11/2005 16:26
by zlata
Joj citam ovo...pa se smijem.
Moj did je govorio tolko puno germanizma, turcizama...pa jos ikavicom...vecina ga nebi razum'la. Jos bi mene ucio i madjarski!
Budio se se sa
"Sabah Hajrullah"...pa bi onda is'o
frustukovati.
#12
Posted: 04/11/2005 16:34
by nebi
-solja(za kafu)
-duplo(doppelt)
-tinta
-skoro sve oko auta
#13
Posted: 04/11/2005 16:38
by metastasio
Čovjek stvarno sa zaprepaštenjem zaključi koliko njemačkih riječi koristimo u svakodnevnom govoru. I to baš onih njemačkih riječi koje su udomaćene u Austriji, tj. njihovom varijetetu njemačkog jezika, kao eto recimo
palačinka. U Njemačkoj je to
Pfannkuchen, u Austriji
Palatschinke, inače izvorno rumunjska riječ.
Kolač nije njemačka riječ, iako se koristi u Austriji, tačnije u Beču. Ona je češkog porijekla, kao i mnoge druge riječi iz bečkog dijalekta - zbog mnogobrojnih Čeha i Slovaka koji su krajem 19. stoljeća došli u Beč.
Tema je super, nastavite dalje, možda napišete neki germanizam koji meni još nije pao na pamet...
#14
Posted: 04/11/2005 16:40
by danas
stubiste, sifonjer, ofinger, mantil, sinjel, pulover, roletna
#15
Posted: 04/11/2005 17:29
by bug
ako je
to germanizam zanima me
je l' se kaze srafciger saraf ili serafciger?
#16
Posted: 04/11/2005 17:36
by manijak1
#17
Posted: 04/11/2005 17:37
by danas
slif
#18
Posted: 04/11/2005 17:37
by manijak1
Ja žemka šarafciger
ali više koristim izvijač
#19
Posted: 04/11/2005 21:31
by car-x
bug wrote:ako je
to germanizam zanima me
je l' se kaze srafciger saraf ili serafciger?
schraubenzieher..
schraube - saraf, vijak
ziehen - vuci, izvlaciti, ..
#20
Posted: 04/11/2005 22:57
by Bosanac sa dna kace
serpa, stegdoza,sporet(sporit),spiglo, cimer, steka,serpa.....dok se sjetim jos...
#21
Posted: 04/11/2005 22:59
by Bosanac sa dna kace
men se cini da su i feler i sifon germanizmi...
#22
Posted: 04/11/2005 23:06
by daduli_sa
PARADAJZ germanizam?
Jest vala bas, bas je slicno
#23
Posted: 04/11/2005 23:07
by Bosanac sa dna kace
spartla, macola, moler men se cini....
#24
Posted: 04/11/2005 23:10
by Bosanac sa dna kace
JBT wrote:Ekser, boja, carapa, fildzan.....
samo ekser od pobrojanih moze bit germanizam ostalo su sve turcizmi!
ko rece paradajz da je germanizam?
#25
Posted: 04/11/2005 23:43
by MedoX
Kuhinja - bosnizam u njemackom jeziku
