kulturni vodic za maj
POZORIŠTA / THEATRES
NARODNO POZORIŠTE
Obala Kulina Bana 9, Tel: 221 682
06.05. Meša Selimović
19:30h TVRĐAVA / THE FORTRESS
Dramatizacija romana / Dramatization of a novel
Režija / Directed by: Sulejman Kupusović
Uloge / Cast: I.Bajrović, M.Zubčević,
J.Pejaković, M.Tuka, N.Đurevska
Danilo Kiš
08.05. ELEKTRA
19:30h Režija / Directed by: Aleksandar Jevđević
Uloge / Cast: L.Barić, E.Bešlagić, S.Bašić, Z.Bečić,
M.Tuka, J.Žalica
Koncert / Concert
10.05. ZAGREBAČKA FILHARMONIJA /
19:00h ZAGREB PHILHARMONIC
Organizacija / Organized by: HKD «Napredak»
11.05. William Shakespeare
19:30h MJERA ZA MJERU / MEASURE FOR MEASURE
Drama / Drama
Režija / Directed by: Aleš Kurt
Uloge / Cast: A.Glamočak, E.Bravo, E.Bešlagić, M.Kurić,
A.Seksan, E.Husić, M.Drmać, S.Alihodžić, B.Lizde,
I.Mulamuhić, A.Begović, A.Vilenica, J.Kordić, A.Ukaj
14.05. Đelo Jusić / Gradimir Gojer
19:30h KATARINA BOSANSKA KRALJICA /
CATHERINE, THE BOSNIAN QUEEN
Balet / Ballet
Koreografija i režija / Choreographer and director:
Edina Papo
17.05. Giacomo Puccini
19:30h MESSE DI GLORIA
Opera
Dirigent / Conductor: Rešad Arnautović
19.05. Isak Samokovlija
Premiere SIMHA
19:30h Balet
Dirigent / Conductor: Ranko Rihtman
Koreograf / Choreography: Edina Papo
25.05. Repriza / Repeat performance
21.05. N.V.Gogolj
19:30h REVIZOR / INSPECTOR GENERAL
Drama / Drama
Režija / Directed by: Dritëro Kasapi
Uloge / Cast: A.Glamočak, T.Šojić, M.Musliović, M.Porča,
S.Bašić, E.Husić, M.Grbić, T.Nikšić, B.Lizde, A.Seksan,
E.Sijamija, I.Bajrović, R.Arsovski, T.Šadić, S.Beganović
22.05. Asim Horozić
16:00/18:00h ASKA I VUK / ASKA AND THE WOLF
Opera za djecu / Opera for children
Režija / Directed by: Ozren Prohić
Scena EN FACE
22.05. Irfan Horozović
20:00h SOBA / THE ROOM
Groteska / Grotesque
Režija / Directed by: Gradimir Gojer
Uloge / Cast: Z.Bečić, L.Barić, R.Ljutović
Bošnjački institut
28.05. Asim Horozić
19:30h HASANAGINICA
Dirigent / Conductor: Miroslav Homen
Režija / Directed by: Sulejman Kupusović
KAMERNI TEATAR ’55
M.Tita 56/II, tel: 471 184
06. / 07.05. Dario Fo
20:00h NE MOGU DA PLATIM I NEĆU DA PLATIM /
CAN’T PAY, WON’T PAY
Režija / Directed by: Slavenko Saletović
Igraju / Cast: S.Bašić, A.Tanović, D.Marinković, G.Boban,
E.Bešlagić, S.Bašić, J. Diklić
10. / 20.05. Marko Vešović
20:00h POLJSKA KONJICA
Režija / Directed by: Aleš Kurt
Igraju / Cast: J. Diklić, G. Boban, V. Jokanović, M. Tuka,
S. Alihodžić, S. Bambur, R. Čolović, B. Trišić
11. / 27.05. Mirko Kovač
20:00h UBOJSTVO U NOĆNOM VLAKU /
MURDER IN THE NIGHT TRAIN
Režija Directed by: Gradimir Gojer
Igraju / Cast: Z.Bečić, D.Marinković, B.Trišić
15. /25.05. Martin McDonagh
20:00 PORUČNIK OD INISHMOREA /
THE LIEUTENANT OF INISHMORE
Režija / Directed by: Jan-Willem van den Bosch
Igraju / Cast: M.Trifunov, R.Krajinović,
F.Štukan, A.Vilenica, S.Krivić, S.Vidak,
E.Bešlagić, S.Alihodžić
18.05. Herb Gardner
20:00h NISAM JA RAPAPORT / I'M NOT RAPPAPORT
Režija / Directed by: Dino Mustafić
Igraju / Cast: D.Jovičić, M.Župčević, A.Glamočak, T.Šojić, A.Seksan, E.Bravo, E. Bešlagić
21. / 22. 05 Ingmar Villquist
20:00h HELVEROVA NOĆ / HELVER'S NIGHT
Režija / Directed by: Dino Mustafić
Igraju / Cast: E. Bravo, M. Karanović
24. 05. Aldo Nikolaj
20:00h UMRI MUŠKI / DIE HARD
Režija / Directed by: Admir Glamočak
Igraju / Cast: A.Glamočak, T.Šojić, S. Bašić
28. / 29.05. Hristo Bojčev
20:00h PUKOVNIK PTICA / COLONEL-BIRD
Režija / Directed by: Dino Mustafić
Igraju / Cast: M.Tuka, M.Kurić, Ž.Marolt, M.Trifunov, D.Jovančić-Lešić, S.Bambur, R.Čolović
POZORIŠTE MLADIH SARAJEVO
Kulovića br. 8, Tel/Fax. 442 572 i 205 799
04. 05. Daniela Kulot
18:00 ZALJUBLJENI KROKODIL
09. / 23.05. Režija / Directed by: Drago Buka
11:00h
07. / 14. / Georges Feydeau
20. / 29.05. BUBA U UHU / A BUG IN HER EAR
20:00h Režija / Directed by: Sulejman Kupusović
08. / 13. / Branko Đurić
19. / 28.05. ŠTA ĆEMO SAD?
20:00h Režija / Directed by: Admir Glamočak
12.05. SARAJEVSKI DANI POEZIJE
20:00h Hommage Miodragu Žalici
16. / 30.05. Nenad Veličković
11:00h CAREV VODONOŠA I CAR BUMBAR /
A KINGS WATER-CARRIER
AND A BUMBLE-BEE
Režija / Directed by: Kaća Dorić
Uloge / Cast: M.Pavlović, M.Drmać, A.Frljučkić
21. 05. Hanibal Lucić
20:00h ROBINJA
HRVATSKO PUČKO KAZALIŠTE HVAR
Režija / Directed by: Ranka Mesarić
SARTR - SARAJEVSKI RATNI TEATAR
Dalmatinska 2/III, tel: 664 070
01. 05. PRVOMAJSKI ROCK-SESION
21:00h Grupa D.R.I. – Los Angeles
Urednik: Dejan Lazarević
Koproducent: Club BOCK
Scena CDA
06. / 29. 05. Darko Lukić
20:00h KRALJICE / THE QUEENS
Režija / Directed by: Kaća Dorić
Uloge / Cast: A.Vilenica, M.Salkić, S.Bambur
Scena CDA
07. 05. Jose S. Sinisterra
20:00h AY, CARMELA
Režija / Directed by: S. Alispahić, D. Jovičić
M. Šupuk
Sala CDA
08. 05. KONCERT UZ DAN EUROPE
20:00h JURA STUBLIĆ & FILM
Urednik: Dejan Lazarević
Koproducent: Club BOCK
Scena CDA
14. 05. Hans Ch. Andersen
11:00 i PALČICA
13:00h Režija / Directed by: Dubravka Zrnčić
Uloge / Cast: S. Goronja, M. Šupuk,
A. Gligorijević, J. Božuta, A. Tanović
Scena CDA
15. / 16. 05. Safet Plakalo
19:30h SOBA OD VIZIJE
Režija / Directed by: Jean-Luc Olivier
Uloge / Cast: T. Šojić, N. Veljović, Dragan Jovičić
M. Garcia, M. Barra, O. Gergeaud, D. Lanzeray i D. Lechi
GLOB Theatre, Bordeaux
Narodno pozorište
23. 05. ČEŽNJA I SMRT SYLVIAE PLATH /
20:00h DESIRE AND DEATH OF SYLVIAE PLATH
Režija / Directed by: Jernej Lorenci
Igraju / Cast: S.Alispahić, D.Jovičić, T.Šojić,
R.Ljutović i H.Mušić
Scena CDA
25. 05. Safet Plakalo
20:00h PHOENIX JE SAGORIO UZALUD /
PHOENIX HAS BURNED UP IN VAIN
Režija / Directed by: Dubravko Bibanović
Uloge / Cast: E.Husić, T.Šojić, Z.Bečić, L.Barić,
I.Fančović, H.Mušić, R.Ljutović, L.Kulenović
Scena CDA
KONCERTI / CONCERTS
JU “SARAJEVO ART” / SARAJEVO ARTS AGENCY
Dalmatinska 2/I, Tel: 207 929 / Fax: 207 972
http://www.sarajevoarts.ba
18.05. SMŠ - ORKESTAR HARMONIKA «SARAJEVO»
19:30h Umjetnički rukovodilac: prof. Melita Čičić
Bošnjački institut
20.05. KONCERT UČENIKA SREDNJE MUZIČKE ŠKOLE
Osnovna muzička i baletska škola «Novo Sarajevo»
21.05. SANJA VILOV-BEJDIĆ, mezzosopran
19:30h Promocija CD-a «Barokna muzika»
Katedrala
24.05. TINA KORDIĆ, klavir / piano
19:30h Bošnjački institut
24.05. DŽENISA BRKOVIĆ, violina
Klasa prof. Radoslava Medle
LJILJANA PEĆANAC, klavir / piano
Osnovna muzička i baletska škola «Novo Sarajevo»
28.05. MELIKA HADŽIĆ, violina
19:30h OMER BLENTIĆ, klavir / piano
Bošnjački institut
SARAJEVSKA FILHARMONIJA /
SARAJEVO PHILHARMONIC ORCHESTRA
Obala Kulina Bana 9, tel: 666 519, 666 520 / fax: 666 521
20.05. KONCERT SARAJEVSKE FILHARMONIJE /
20:00h THE CONCERT OF SARAJEVO
PHILHARMONIC ORCHESTRA
Solista / Soloist: Vladimir Krpan
Dirigent / Conductor: Julio Marić
AMBASADA REPUBLIKE POLJSKE
Džez koncert / Jazz concert
03.05. Włodzimierz Nahorny Trio (Poljska / Poland)
19:00h Koncert povodom uključenja
Republike Poljske u Evropsku Uniju
Dom Vojske FBiH
MOSTAR SINFONIETTA
07.05. Ritmovi svijeta / Rhythms of the world
19:00h Izvođači / Performers: Mostar Sinfonietta,
Sarajevo Drum Orchestra,
Merima Ključo, harmonika / accordion
Učenici osnovnih škola
Nigel Osborne, dirigent / conductor
Dom policije
UDRUŽENJE “OBRAZOVANJE GRADI BiH”
Tel/fax: 710 580, 710 581
Humanitarni koncert / Humanitarian concert
06.05. - 20:00h Ibrica Jusić
Organizacija / Organized by:
“Obrazovanje gradi BiH” & “BiH Inicijativa žena”
UNITIC - Fra Anđela Zvizdovića 1
CLUB COLOSEUM
Terezije bb, tel: 250 860, 250 861
01.05. - 22:00h Esma Redžepova
07.05. - 22:00h Soulfingers
14.05. - 22:00h Goran Karan
21.05. - 22:00h Boris Režak
28.05. - 22:00h Valerija i band
MUZEJI / MUSEUMS
ZEMALJSKI MUZEJ BOSNE I HERCEGOVINE
Zmaja od Bosne 7, Tel: 668 027
Stalna postavka zbirki i eksponata
Permanent collection and expones exhibition
Utorak - petak i nedjelja / Tuesday - Friday and Sunday: 10:00 - 14:00 h
HISTORIJSKI MUZEJ BiH
Zmaja od Bosne 5, Tel: 210 416, 210 418
Ponedjeljak - petak / Monday - Friday: 09:00 - 14:00 h
Subota i nedjelja / Saturday and Sunday: 09:00 - 13:00 h
Ulaz slobodan / Free entrance
Stalna postavka / Permanent exhibition
«Opkoljeno Sarajevo» / «Sarajevo Under Siege»
Tematska izložba / Theme exhibition
«Bosna i Hercegovina prije i nakon ZAVNOBIH-a» /
«Bosnia and Herzegovina before and after ZAVNOBIH»
MUZEJ SARAJEVA
Mula Mustafe Bašeskije bb, Tel: 535 688 / Fax: 535 688
- SVRZINA KUĆA
Glođina ulica br. 8, tel: 535 264
Ponedjeljak - subota / Monday - Saturday: 10:00 - 15:00 h
- DESPIĆA KUĆA
Despićeva ulica br. 2, tel: 215 531
Ponedjeljak - petak / Monday - Friday: 11:00 - 13:00 h
- MUZEJ SARAJEVO 1878-1918
Zelenih beretki 1
MUZEJ KNJIŽEVNOSTI I POZORIŠNE UMJETNOSTI BiH
Sime Milutinovića 7, Tel: 471 828
Radna soba Silvija Strahimira Kranjčevića /
The work-room of Silvije Strahimir Kranjčević
Stalna postavka / Permanent exhibition
Ponedjeljak - subota / Monday - Saturday: 10:00 - 14:00 h
Radna soba Hasana Kikića / The work-room of Hasan Kikić
Otvorenje / Opening ceremony: 11.05.
GALERIJE / GALLERIES
UMJETNIČKA GALERIJA BIH
Zelenih beretki 8, Tel. 266 551
Živko Grozdanić, Vršac
20.04.-08.05. «Alegorije» 1994/2004 / «Allegory» 1994/2004
Samostalna izložba / Exhibition
«Sarajevski dani poezije» / «Sarajevo Days of Poetry»
11.-15.05. «Slikarska antologija 40+» / «Art Anthology 40+»
Džeko Hodžić - izložba radova / exhibition of works
Predstavljanje knjige / Presentation of book
11.05. Dva ogleda - svijet slobode /
20:30h Two Assays - World of Freedom
Autor / Author: Jean Luc Nancy
Karabit kafe
Predstavljanje knjige u izdanju «Buybook»-a
11.05. Kawasaki za Wukmana Dedovicha
22:00h Autor: Dragoslava Dedovića
Karabit kafe
Raphael Nageli (Švicarska / Switzerland)
19.05.-02.06. «U kontekstu…» / «In Content …» :
Izložba fotografija / Photo exhibition
Stalna postavka: "Jedan vijek moderne umjetnosti u BiH" /
Permanent exhibition: "A Century of Modern Art in B&H"
Otvoreno za javnost 12:00 - 20:00h
GALERIJA «ROMAN PETROVIĆ» Udruženje likovnih umjetnika BiH
Titova 54, Tel: 688 009
GALERIJA MAK
Sime Milutinovića 7, Tel: 471 828
Izložba slika / Paintings exhibition
03.-11.05. Luis Sammler
Otvorenje / Opening ceremony:
03.05. u 18:00h / May 03rd at 6 p.m.
Izložba / Exhibition
13.-19.05. Prof. dr. Hamdija Salihović
Otvorenje / Opening ceremony:
13.05. u 19:00h / May 13th at 7 p.m.
Izložba slika / Paintings exhibition
20.-30.05. Jasmina Kodžaga
Otvorenje / Opening ceremony:
20.05. u 19:00h / May 20th at 7 p.m.
GALERIJA «NOVI HRAM»
Mula Mustafe Bašeskije 38, Tel: 233 280
Izložba slika / Paintings exhibition
07.-14.05. Sanjin Lugić
Izložba slika / Paintings exhibition
17.-24.05. Milena Dželatović
Izložba slika / Paintings exhibition
29.05.-05.06. FUTURA MEDIA
GALERIJA MERSADA BERBERA «E&A»
Zmaja od Bosne 4; Tel/Fax: 288 341
Stalna postavka radova Mersada Berbera
Permanent exibition of Mersad Berber's works
Ponedjeljak - subota / Monday - Saturday: 09:00 - 21:00 h
KINA / MOVIE THEATERS
APOLO
Mis Irbina 2, Tel: 445 201
Od / From: 18.00 / 20.00 h
29.04.-12.05. ODBJEGLA POROTA / RUNAWAY JURY
Režija / Directed by: Gary Fleder
Uloge / Cast: John Cusack, Gene Hackman, Dustin Hoffman, Rachel Weisz
BLOCKBUSTER 2004
13.-26.05. TROJA / TROY
Režija / Directed by: Wolfgang Petersen
Uloge / Cast: Brad Pitt, Eric Bana, Orlando Bloom, Diane Kruger
27.05.-09.06. DAN POSLIJE SUTRA /
SKY CAPTAIN AND THE WORLD OF TOMORROW
Režija / Directed by: Kerry Conran
Uloge / Cast: Jude Law, Gwyneth Paltrow, Angelina Jolie, Cassey Affleck
IMPERIJAL
Maršala Tita 56, Tel: 445 201, 443 021
Od / From: 18:00h / 20:15h
27.04.-12.05. LJUBAV NEMA PRAVILA /
SOMETHING’S GOTTA GIVE
Režija / Directed by: Nancy Meyers
Uloge / Cast: Jack Nicholson, Diane Keaton,
Keanu Reeves, Amanda Peet
20.05.- SRETNO DIJETE / LUCKY KID
Režija / Directed by: Igor Marković, Rajko Grlić
Dokumentarni film / Documentary
OBALA MEETING POINT
H.Kreševljavkovića 13, Tel: 668 186
LEGENDA O MEDVJEDU / BROTHER BEAR
Režija / Directed by: Aaron Blaise, Bob Walker
Walt Disney Pictures - animirani film
Od / From: 17:00h
Subota i nedjelja / Weekend: 12:00 / 14:00h
29.04.-05.05. DJEVOJKE SA KALENDARA / CALENDAR klix
Režija / Directed by: Nigel Cole
Uloge / Cast: Helen Mirren, Julie Walters, John Alderton,
Linda Bassett, Annette Crosbie
Od / From: 19:00 / 21:00h
06.05.-12.05. SJAJ U OČIMA / LOVING GLANCES
Režija / Directed by: Srđan Karanović
Uloge / Cast: Sead Alihodžić, Ivana Bolanča, Gorica Popović, Milena Dravić, Boris Komnenić, Jelena Đokić
Od / From: 19:00 / 21:00h
13.05. - STARSKY & HUTCH
Režija / Directed by: Todd Phillips
Uloge / Cast: Owen Wilson, Ben Stiller, Snoop Dogg, Vince Vaughn
Od / From: 19:00 / 21:00h
TESLA
Obala Kulina Bana 2, Tel: 445 201, 443 617
Od / From: 18.00 / 20.00 h
- 12.05. LOVINA / THE HUNTED
Režija / Directed by: William Friedkin
Uloge / Cast: Tommy Lee Jones, Benicio Del Toro, Connie Nielsen
13.05. - DOKTORSKA LUDOST / DOCTOR OF CRAZINESS
Režija / Directed by: Fadil Hadžić
Uloge / Cast: Pero Kvrgić, Damir Lovčan, Elizabeta Kukić
BIBLIOTEKE / LIBRARIES
NACIONALNA I UNIVERZITETSKA BIBLIOTEKA BiH
Zmaja od Bosne 8b, Tel/Fax: 275 300
BIBLIOTEKA GRADA SARAJEVA
Mis Irbina 4, Tel: 444 580, Fax: 275 300
Njemačka čitaonica / The German reading-room
Ćumurija 2, tel: 203 876
GAZI HUSREV-BEGOVA BIBLIOTEKA
Hamdije Kreševljakovića 58, Tel: 264 96
BIBLIOTEKA ZA SLIJEPA I SLABOVIDNA LICA U BiH
Avdage Šahinagića 14, Tel: 232 440
CENTRI ZA KULTURU / CULTURE CENTRES
BOŠNJAČKI INSTITUT – FONDACIJA ADILA ZULFIKARPAŠIĆA
BOSNIAK INSTITUTE – FOUNDATION ADIL ZULFIKARPAŠIĆ
Mula Mustafe Bašeskije 21, Tel: 279 800 / Fax: 279 777
11.05. «Sarajevski dani poezije» / «Sarajevo Days of Poetry»
Svečano otvaranje / Opening ceremony
15.05. «Sarajevski dani poezije» / «Sarajevo Days of Poetry»
Svečano zatvaranje i dodjela «Bosanskog stećka» /
Closing ceremony and «Bosnian tombstone» award
17.05. Koncert / Concert
19:00h Sanel Sabitović, gitara / guitar
BOSANSKI KULTURNI CENTAR
Branilaca Sarajeva 24, Tel:205-538
28.05. Predavanje uz dijaprojekciju / Lecture with projection
19:00h “Duša Indijanaca” / “Soul of Indians”
Organizuje / Organized by: Kulturna udruga «NOVA AKROPOLA»
CENTAR ZA KULTURU SARAJEVO
Jelića 1/II, Tel: 237 245
MEĐUNARODNI CENTAR ZA DJECU I OMLADINU NOVO SARAJEVO
Kemala Kapetanovića 17, Tel: 641 789
CENTAR ZA MLADE / YOUTH HOUSE
Džemala Bijedića bb, Tel: 230 519
MULTIMEDIJALNI CENTAR MAK
Alipašina 6a, Tel: 203 441, 231 218
KULTURNI CENTRI STRANIH ZEMALJA /
FOREIGN CULTURE CENTRES
AMERICAN REFERENCE CENTER / EDUCATIONAL ADVISING CENTER
Hamdije Čemerlića 39, Tel. 619 592
THE BRITISH COUNCIL
Ljubljanska 9, Tel: 250 220
GOETHE INSTITUT
Mustaj-pašin mejdan bb, Tel:570-000, 570-030
FRANCUSKI KULTURNI CENTAR “ANDRE MALRAUX”
Mula Mustafe Bašeskije 8, Tel: 471 975
KULTURNI CENTAR ISLAMSKE REPUBLIKE IRAN
Ferhadija 2, Tel: 263 220
TURSKI KULTURNO-INFORMATIVNI CENTAR
Mula Mustafe Bašeskije do 31, Tel: 271 150
15.04.-15.05. Izložba slika Engina Turkera (Turska) /
10:00-18:00h Paintings exhibition by Engin Turker (Turkey)
Filmski program utorkom / Movies that run on Tuesday
Od / from: 18:00 h (engleski titl / English subtitles)
04.05. - Nihavend Mucize (Turska / Turkey)
Režija / Directed by: Atif Yilmaz
11.05. - Obećana zemlja / Promised Land (Poljska / Poland - 1975.)
Režija / Directed by: Andrzej Wajda
18.05. - Mramorni čovjek / The Man of Marble (Poljska / Poland - 1977.)
Režija / Directed by: Andrzej Wajda
25.05. - Mayis sikintisi / Clouds of May (Turska / Turkey)
Režija / Directed by: Nuri Bilge Ceylan
Ciklus «Antologija filma» / «Movie Anthology» set
U saradnji sa Kinotekom BiH / In cooperation with Kinoteka B&H
Od / From: 18:00h
07.05. - Saga o klanu Taira (Japan - 1955.)
Režija / Directed by: Kenji Mizoguchi
14.05. - Sedmi pečat (Švedska / Sweden - 1956.)
Režija / Directed by: Ingmar Bergman
21.05. - Do posljednjeg daha (Francuska / France - 1959.)
Režija / Directed by: Jean-Luc Godard
28.05. - Psiho (SAD / USA - 1960.)
Režija / Directed by: Alfred Hitchcock
nako pitam 
