Page 1 of 5
#1 za one koji imaju Gmail
Posted: 26/06/2005 12:19
by Qler
http://services.google.com/tc/Welcome.html
haj da ovo prevedemo nabrzaka
ja sam nesto malo preveo, pa se sjetio da ima ovdje besposlenih, da to sredimo pa da se furamo da imamo Gmail na Bosanskom
:D:D:D
#2
Posted: 26/06/2005 14:57
by perke
evo ja bio vrijedan....Main Search je zavrsen 100%
sad cemo gmail UI....
svaka cast za ideju Qler
#3
Posted: 26/06/2005 14:58
by bug
svaka cast perke
#4
Posted: 26/06/2005 15:25
by Stitch__
ma ev lupam i ja otkako sam temu vidio jutros
#5
Posted: 26/06/2005 15:28
by Qler
i je GMAIL UI prevodim, a i ja sma prevodio Main Page
:D:D
znaci zajedno smo jaci
:D:
Kad sam poceo bilo je ostalo 450 poruka!!
347 ostalo
#6
Posted: 26/06/2005 15:29
by bug
naprijed qler
kad ne znas programirati
bar znas prevoditi
:D
#7
Posted: 26/06/2005 15:30
by Qler
mrš
: D:D:D:D:D
pao sam OPET programiranje!!
Ima li koja da mi daje instrukcije?!?!
:D:D:D
#8
Posted: 26/06/2005 15:33
by Qler
eee ,a kako prevesti Inbox?!
Ja to i nisam prevodio, nekako mi sve drugo glupo?!
i ovo STARRED, STAR! Kako to prevesti?! Glupo mi je "Poruka je zvjezdovana!"
Ja stavim Specijalna, i izvedenice iste!
#9
Posted: 26/06/2005 15:44
by BigusDickus
E ja ga ...em ko prevede ono Starred...
(Skip This Phrase... sto se mene tice
)
#10
Posted: 26/06/2005 15:45
by marka_piva
pokušaj Inboks=Pristigla Pošta
Starred==označena zvjezdicama
#11
Posted: 26/06/2005 15:46
by Stitch__
kaze "if you want to view starred messages.."
kod mene je to "Ako zelite pogledati posebno oznacene poruke..." jebiga
inbox ostaje inbox
#12
Posted: 26/06/2005 15:47
by bug
Qler wrote:mrš
: D:D:D:D:D
pao sam OPET programiranje!!
Ima li koja da mi daje instrukcije?!?!
:D:D:D
ima ali
kostat ce te
#13
Posted: 26/06/2005 15:48
by Stitch__
#14
Posted: 26/06/2005 15:49
by marka_piva
ja sam stavio skorašnja pošta
#15
Posted: 26/06/2005 15:50
by bug
zar taj hebeni gmail
nema pop3?
#16
Posted: 26/06/2005 15:51
by Stitch__
joj sad sam skonto da rijec "mail" nekad prevedem a nekad ne
#17
Posted: 26/06/2005 15:53
by BigusDickus
bug wrote:zar taj hebeni gmail
nema pop3?
Ima...
a ima cak i SMTP...
i to secured, oboje...
#18
Posted: 26/06/2005 15:54
by bug
pa koji ga klinac
onda prevodite
#19
Posted: 26/06/2005 15:56
by BigusDickus
ma dobar mu je web-based UI...
(jesam ovo napisao, na čistom Bosanskom...
)
#20
Posted: 26/06/2005 15:57
by bug
ma ne bih koristila web-based
ni da mi sam cita i pise poruke
:D
#21
Posted: 26/06/2005 16:01
by BigusDickus
Ma ovaj bi sigurno...
ne bi ja bezveze prevodio to...
#22
Posted: 26/06/2005 16:01
by Stitch__
ne bi koristio pop3 ni da mi placaju
#23
Posted: 26/06/2005 16:03
by bug
je l' te neko nesto pitao?
BigusDickus wrote:Ma ovaj bi sigurno...
ne bi ja bezveze prevodio to...
ne koristim nista sto nije
na jedan click
#24
Posted: 26/06/2005 16:04
by Qler
Ja sam starred stavio specijalne
Inbox osto inbox
mail i email nisam ni prevodio, to je tako, jebi ga
haj bit ce nesto
od ovoga
#25
Posted: 26/06/2005 16:05
by Qler
bug wrote:je l' te neko nesto pitao?
BigusDickus wrote:Ma ovaj bi sigurno...
ne bi ja bezveze prevodio to...
ne koristim nista sto nije
na jedan click
vala je Gmail na po clicka
fakat je dobar ovaj webmail UI
od Gmaila
