Forum Klix.ba

Potreban mi je prevod za sve epizode te serije, da li ga je moguće naći

na našem?

Ona stara serija? Momak i djevojka drotovi ?



Gdje se majstore ovog sjeti




EDIT:

Vidi je li ima ovdje sve sto ti treba

https://titlovi.com/titlovi/?prijevod=T ... eat&sort=4

normala brate wrote:na našem?

Da, na našem

dezurni_ucenik wrote:Ona stara serija? Momak i djevojka drotovi ?





Gdje se majstore ovog sjeti




EDIT:

Vidi je li ima ovdje sve sto ti treba



https://titlovi.com/titlovi/?prijevod=T ... eat&sort=4

To je ta serija, mnogo akcije i malo humora

Ima samo za nekoliko početnih epizoda

Ako nema tamo, bojim se da nema nigdje. Probaj preko BS playera ukljuciti da sam skenira titlove, mozda negdje iskopa...

Ma bukvalno budi sretan ako i ima za par epizoda, davno je bila 91

lakse ti je engleski naucit negoli te prevode naci

A i to je lakše nego da sam prevodim

Ima program za prevođenje Subtitle Studio i trebalo bi mi jedno 10 tableta za smirenje dok prevedem jednu epizodu

No-Name wrote:A i to je lakše nego da sam prevodim

Ima program za prevođenje Subtitle Studio i trebalo bi mi jedno 10 tableta za smirenje dok prevedem jednu epizodu

Pa stani ti znaš engleski?
Predpostavljam po nicku tvom da znaš, pa u cemu je onda fazon da traziš prijevod na naš?

Znam ali želim da dok gledam ne mislim na engleski nego na radnju serije, nije teško razumjeti šta govore a uz prevod to ne bi morao

No-Name wrote:Znam ali želim da dok gledam ne mislim na engleski nego na radnju serije, nije teško razumjeti šta govore a uz prevod to ne bi morao

Ja iako znam engleski uvijek skinem english subtitles (koje i ne čitam, ali volim da su tu) za momente kada ili nerazumljivo pričaju ili je neka akcija i buka pa i ne čujem šta pričaju.

A u Tropical heat i nije neki komplikovani engleski da ne možeš razumjeti šta piše ...

ili pij XAnaxe i prevodi.

Bloo wrote:

No-Name wrote:Znam ali želim da dok gledam ne mislim na engleski nego na radnju serije, nije teško razumjeti šta govore a uz prevod to ne bi morao

Ja iako znam engleski uvijek skinem english subtitles (koje i ne čitam, ali volim da su tu) za momente kada ili nerazumljivo pričaju ili je neka akcija i buka pa i ne čujem šta pričaju.

A u Tropical heat i nije neki komplikovani engleski da ne možeš razumjeti šta piše ...

ili pij XAnaxe i prevodi.

My girl!

dale cooper wrote:

Bloo wrote:

No-Name wrote:Znam ali želim da dok gledam ne mislim na engleski nego na radnju serije, nije teško razumjeti šta govore a uz prevod to ne bi morao

Ja iako znam engleski uvijek skinem english subtitles (koje i ne čitam, ali volim da su tu) za momente kada ili nerazumljivo pričaju ili je neka akcija i buka pa i ne čujem šta pričaju.

A u Tropical heat i nije neki komplikovani engleski da ne možeš razumjeti šta piše ...

ili pij XAnaxe i prevodi.

My girl!

Plus ja gluha

A vala i radnja u Tropical heat koliko se sjećam nije nešto sad duboko filozofska da se ne može upratiti, dok bacaš oko na english subtitles tu i tam

Bloo wrote: Plus ja gluha

A vala i radnja u Tropical heat koliko se sjećam nije nešto sad duboko filozofska da se ne može upratiti, dok bacaš oko na english subtitles tu i tam

Ma nisi puno.

Ovi titlovi su dobri u filmovima/serijama sa raznim akcentima iz Engleske.

dale cooper wrote:

Bloo wrote: Plus ja gluha

A vala i radnja u Tropical heat koliko se sjećam nije nešto sad duboko filozofska da se ne može upratiti, dok bacaš oko na english subtitles tu i tam

Ma nisi puno.

Ovi titlovi su dobri u filmovima/serijama sa raznim akcentima iz Engleske.

Probala gledati Trainspotting
how about no

Bloo wrote:

dale cooper wrote:

Bloo wrote: Plus ja gluha

A vala i radnja u Tropical heat koliko se sjećam nije nešto sad duboko filozofska da se ne može upratiti, dok bacaš oko na english subtitles tu i tam

Ma nisi puno.

Ovi titlovi su dobri u filmovima/serijama sa raznim akcentima iz Engleske.

Probala gledati Trainspotting
how about no

Ova kompletna nova ekipa Doctora ima jake Yorkshirske akcente.

volio bih i na ovim našim serijama/filmovima da ima titl, a kamo li na onim sa eng.govornog podrucja

Nije ni bitno ako se zna engleski titl uvijek treba ubaciti

tastatura ratnik wrote:Nije ni bitno ako se zna engleski titl uvijek treba ubaciti

ne može ti vala nikako prvi post na forumu biti ovo!

tastatura ratnik wrote:Nije ni bitno ako se zna engleski titl uvijek treba ubaciti

biggrin wrote:

tastatura ratnik wrote:Nije ni bitno ako se zna engleski titl uvijek treba ubaciti

ne može ti vala nikako prvi post na forumu biti ovo!

Treba pažljivo odabrati momenat prvog, evo i drugog

Moja najgluplja najomiljenija serija

Anyway the wind blows, it blows right back to me ...