Forum Klix.ba

Jeste li primjetili da već neko vrijeme trpaju ekavicu u bosanski jezik?



Kako i gdje reagovati da se ovo spriječi?

Imas lijepo opciju da predlozis uredjenje/poboljsanje prevoda pa je iskoristi. I popij kakav caj za smirenje ili se naspavaj, previse si nervozan oko nebitnih stvari u vrijeme kada bi mogao uzivati u snu.

imaš opciju da predložiš kako se ispravno piše..ja istu ponekad koristim prije svega kod prevoda određenih fraza s engleskog na bosanski gdje se često desi u takvim situacijama da prevede riječ po riječ, doslovno, pa se izgubi smisao ili jednostavno loš prevod kroz vremena

pratim

emric wrote:Jeste li primjetili da već neko vrijeme trpaju ekavicu u bosanski jezik?



Kako i gdje reagovati da se ovo spriječi?

Svaka cast sto si ukazao na ovo upravo sam predlozio prevod.

emric wrote:

Dope_Man wrote:I popij kakav caj za smirenje ili se naspavaj, previse si nervozan oko nebitnih stvari u vrijeme kada bi mogao uzivati u snu.

Ti posjeti psihijatra, previše si nervozan oko toga čime se drugi bave.

'bem ti Balkanca primitivnog.

@emric pripazi malo na riječnik molim te kad se obraćaš drugim forumašima

papebih wrote:Svaka cast sto si ukazao na ovo upravo sam predlozio prevod.

Hvala.

Dope_Man wrote:Imas lijepo opciju da predlozis uredjenje/poboljsanje prevoda pa je iskoristi. I popij kakav caj za smirenje ili se naspavaj, previse si nervozan oko nebitnih stvari u vrijeme kada bi mogao uzivati u snu.

Nebitna stvar? U bosanskom jeziku se koristi ekavica?



Aferim.

Kao neko ko zna dobro dva strana jezika, moze se sporazumjeti na trecem, i uci cetvrti, i pri tom ne orgazmira na nacionalizam i satro patriotizam, hebe se meni za to da li ce se u jeziku juznih slavena (jer govorimo svi isti, koliko god mjerili kitu dokazujuci razlike) govoriti bela ili bijela.