Forum Klix.ba

SARAJEVO, 21. maja (FENA) - U okviru Evropskih književnih susreta danas je u sarajevskom Domu policije upriličena promocija prijevoda knjige "Ljiljan i pepeo", francuskog filozofa i pisca Bernarda-Henria Levya.

Na promociji su uz autora učestvovali Jovan Divjak, Asaf Džanić, Samir Landžo, Kemal Muftić, Jasmina Musabegović.

"Ljiljan i pepeo" je autorov intimni dnevnik o ratu u Bosni i Hercegovini. U predgovoru objašnjava kako ga ništa nije pripremilo za taj poduhvat, a da je Bosna bila mjesto koje ranije nije ništa značilo za njega. Ratni događaji će sve promijeniti. Četiri godine će prekinuti pisanje svojih romana i filozofskih rasprava da bi se potpuno uključio u bosansku dramu. Njegova hronika će postati «ljubavna priča», u mjeri u kojoj on postaje svjestan bosanskog mučeništva, te žrtvovane zemlje, patnji tog herojskog naroda. Otuda naslov knjige: ljiljan je historijski simbol Bosne, a pepeo simbol njenih ruševina, smrti i napuštenosti od Evrope.

"Ova knjiga je dnevnik koji smo svi nosili u sebi i koji je potisnut iz želje za životom. A Levy je progovorio u naše ime”, rekla je Jasmina Musabegović te dodala da možda ponajbolje knjigu oslikava zadnja rečenica "Poraz Bosne? Ne, Propast Evrope".

Jovan Divjak prisjetio se prvih susreta sa Levijem i obilazaka prvih borbenih linija. On je rekao i da na neki način zavidi Levyu, jer ima dvije domovine BiH i Francusku.

Kemal Muftić je ustvrdio da je Levyeva knjiga nažalost još uvijek jako aktulena, jer pitanja koja su u njoj postavljena i dans su aktuelna.

Prema autorovim riječima u života pisaca postoje posebni trenuci, epozode koji se rangiraju po važnosti. Kada je riječ o Sarajevu i BiH za Levya je to jedna od onih epizoda zbog kojih shvatite smisao svog života.

Levy je rekao da nikad nije htio primiti ni jedno odlikovanje, osobito ne iz ruku političara, smatrajući da intelektualac treba da bude slobodan bez uticaja vlasti i vladara.

"Jedino odlikovanje primio sam ovdje u BiH, od predsjednika Alije Izetbegovića, mog prijatelja. Prvi put sam odstupio od svog principa i primio odlikovanje od jednog predsjednika. Možda se sa njim nisam slagao u svemu, vjerovatno su nam i vizije svijeta bile različite, ali ja sam volio tog čovjeka, jer je on bio otjelotvorenje Bosne, koja se voli. On nije bio spreman da bude bosanski De Gaule, ali je to morao postati. Ova knjiga je pisana vašim glasom, a vi ste je napisali," rekao je Levy, dodavši da se osjeća Bosanacem u duši.