Forum Klix.ba

Srednja ekonomska škola
High School of Economics ili Secondary economic school
Ovo prvo mi liči na neku "višu" dakle više ka fakultetskom a ovo drugo mi je logičnije ali opet za svaki slučaj da provjerim...

meni zvuci prvo logicnije s tim da bi u zagradi stavio secondray school da ne bude zabune

Ovako je meni preveo sudski tumac za engleski jezik, u pitanju je Upravna skola, cetverogodisnja isto kao i Ekonomska...

Mike Ross wrote:Ovako je meni preveo sudski tumac za engleski jezik, u pitanju je Upravna skola, cetverogodisnja isto kao i Ekonomska...

Ovo Law je višak ovdje. Secondary je termin koji ja koristim.

Mike Ross wrote:Ovako je meni preveo sudski tumac za engleski jezik, u pitanju je Upravna skola, cetverogodisnja isto kao i Ekonomska...

MoRe jedno, a moRe i drugo. , samo treba dodati ako si imao maturski, jaliti baccalaureate exam.

A secondary school, often referred to as a high school or a senior high school, is a school which provides secondary education, between the ages of 11 and 19 depending on location, after primary school and before higher education

Mike Ross wrote:Ovako je meni preveo sudski tumac za engleski jezik, u pitanju je Upravna skola, cetverogodisnja isto kao i Ekonomska...

Law je nepotreban i nema adkevatno znacenje za stovjim smijerom,plus rijec upravna se upravo odnosi na publik administration

rijec uprava je takodjer vezana za management ,a u skladu sa raznim administativnim zanimanjima,ista rijec ima vise znacenja,ali nijedno nije vezano za Law

Edin H. wrote:MoRe jedno, a moRe i drugo. , samo treba dodati ako si imao maturski, jaliti baccalaureate exam.

Ili matriculation exam, baccalaureate se više koristi u Francuskoj i zemljama vezanim s njom.

Kako bi se prevelo na bosanski diploma iz amerike.

Arts degree-interdisciplinary studies, emphasis in science and math.

Hvala mnogo.