#1 Tevba kao povratak korijenima?
Posted: 01/11/2016 23:36
U islamu je jedan od ključnih pojmova - tevba. Obično se prevodi kao pokajanje, ali jezički ima značenje okretanja unazad, mjestu odakle se pošlo, značenje povratka.
Zanimljivo je u tom smislu "vraćanje" ex reisa Cerića bosanskim korijenima, "Hižeslavu" umjesto Bajramu. Bilo bi zanimljivije da je "tevbu učinio" na funkciji reisa, ovako je samo postao predmet nerazumijevanja, mržnje ili šprdnje od strane svojih bivših najvjernijih sljedbenika, iz vremena dok je govorio da "smo Turci", da se "drugi nama moraju prilagođavati, dosta smo se mi prilagođavali".
NI na jednom jeziku "volim te" ne zvuči kao na maternjem. Je li tevba možda povratak sebi, svojoj izvornosti, autentičnosti? Treba li muslimanskom bogu obraćanje njegovih nearapskih vjernika putem prevodioca ili, još gore, gluhog telefona?
Zanimljivo je u tom smislu "vraćanje" ex reisa Cerića bosanskim korijenima, "Hižeslavu" umjesto Bajramu. Bilo bi zanimljivije da je "tevbu učinio" na funkciji reisa, ovako je samo postao predmet nerazumijevanja, mržnje ili šprdnje od strane svojih bivših najvjernijih sljedbenika, iz vremena dok je govorio da "smo Turci", da se "drugi nama moraju prilagođavati, dosta smo se mi prilagođavali".
NI na jednom jeziku "volim te" ne zvuči kao na maternjem. Je li tevba možda povratak sebi, svojoj izvornosti, autentičnosti? Treba li muslimanskom bogu obraćanje njegovih nearapskih vjernika putem prevodioca ili, još gore, gluhog telefona?