Ja nemam licno iskustvo, nisam posjedovao ta auta ali eto mozda u nekim stvarima mogu pomoci.
BMW nema serijski ni klimu ni naprimjer naslon za ruku, tako da na to treba obratiti paznju. Audi isto nema klimu serijski, a ne postoji manuelna klima, nego samo automatska.
Auto kao auto, A3 je usminkani Golf 5, samo malo tvrdji i direktniji, i manji unutra. Ne mislim da ta konstatacija inace vrijedi, ali u slucaju A3 fakat vrijedi. Kao vozac u takvom autu (2.0 TDI, 2007.) imam oko 1000 km, kao suvozac jos toliko. Bitno kod polovnog auta, A3 se pokazao dosta pouzdaniji i kvalitetniji od Golfa, tako da ga je zaobisno dosta tipicnih boljki, tipa dizni kod 2.0 motora.
BMW... Ja sebi gledam takvo auto, doduse dosta novije od tih godista. S tim autom nemam previse iskustva tako da ne mogu nista posebno reci, osim tipican BMW, dobijes auto koje ima sve esencijalne stvari BMWa koje ima BMW trica (pozicija sjedenja, pozicija za volanom, ergonomija, motori, zadnji pogon, sasija - agilnost, upravljivost, ...), s manje prostora na zadnjoj klupi i u gepeku, ali dosta varijabilnije (peta vrata). Po meni za par bez djece ili par s jednim djetetom koji se ne misli siriti, definitvno najbolji izbor u toj klasi, ako cijena ne igra ulogu.
U diretnoj usporedbi, Audi ima nesto vise prostora na zadnjoj klupi, ali realno oba su tu mala da sjede odrasli preko 175 cm. Jos gore, u oba je zadnja klupa dosta polozena tako da je jako neudobno sjediti. U Audiju sam to iskusio licno.

Isto tako Audi ima znacajno finije materijale u unutrasnjosti.
Najbolje da covjek proba i vidi.
Oba auta su fantasticni izradjena i pouzdana i tu nema brige.
Samo za taj novac prije 2005. nego 2007. I s do 250 k km dizel isto jako tesko. Realna cijena za takva auta 2007. godiste je od 16 k pa gore.