Page 1 of 1
#1 Gdje ovjeriti kopije dokumenata na engleskom?
Posted: 15/05/2014 09:33
by huxley
Prošli put sam 'na caku' uhvatio ove u opštini koji su stavili pečat, danas nije prošlo, kao nije na našem jeziku, i nakon 15 minuta raspravljanja, odustao sam.
Ne treba mi prevod, samo ovjera da kopija odgovara originalu. Notar? Sudski tumač (ne vidim šta on ima sa ovim, ali eto...)
#2 Re: Gdje ovjeriti kopije dokumenata na engleskom?
Posted: 15/05/2014 09:47
by Truba
sudski tumač za engl
imaš ga kod vječne vatre u prolazu kod hambi
i ondje kod metropolisa gdje je galerija
tu sam ja ovdjeravao
#3 Re: Gdje ovjeriti kopije dokumenata na engleskom?
Posted: 15/05/2014 09:56
by huxley
Black swan wrote:sudski tumač za engl
imaš ga kod vječne vatre u prolazu kod hambi
i ondje kod metropolisa gdje je galerija
tu sam ja ovdjeravao
Hvala. Cijena sitnica, pretpostavljam.
#4 Re: Gdje ovjeriti kopije dokumenata na engleskom?
Posted: 15/05/2014 17:32
by anaksunamun
Imala isti problem i rekli mi da odem u onu Opštinu kod Robota na Socijalnom, gdje sam bez problema dobila ovjeru.
#5 Re: Gdje ovjeriti kopije dokumenata na engleskom?
Posted: 18/05/2014 21:05
by huxley
anaksunamun wrote:Imala isti problem i rekli mi da odem u onu Opštinu kod Robota na Socijalnom, gdje sam bez problema dobila ovjeru.
Meni tu nisu htjeli da ovjere (a prošli put sve bilo OK). Na kraju mi je nešto na našem napisao sudski tumač (ono klasično, da odgovara originalu...). Dođe mi da opet odem tamo, ali na drugi šalter.
#6 Re: Gdje ovjeriti kopije dokumenata na engleskom?
Posted: 01/06/2014 12:53
by anaksunamun
huxley wrote:anaksunamun wrote:Imala isti problem i rekli mi da odem u onu Opštinu kod Robota na Socijalnom, gdje sam bez problema dobila ovjeru.
Meni tu nisu htjeli da ovjere (a prošli put sve bilo OK). Na kraju mi je nešto na našem napisao sudski tumač (ono klasično, da odgovara originalu...). Dođe mi da opet odem tamo, ali na drugi šalter.
svašta, baš nisu normalni, probaj opet otići nekoj dugoj "šalteruši"...što je najgore kad ih čovjek pita zašto ne može ovjera kažu: "rekla šefica" ili "odavno to više ne može" ili najbolji do sad "halo djevojko, jesam reko da ne može to?", ako je negdje propisano da se takva ovjera ne radi, što se ne educiraju i kako u jednoj opštini daju ovjeru a u drugoj ne? ni sami ne znaju osnovne propise po kojim rade a očekivat da nas građane u nešto upute il daju pravu informaciju (što im je posao za koji su plaćeni)- to ne dao Bog...koji su to neradnici i neznalice
#7 Re: Gdje ovjeriti kopije dokumenata na engleskom?
Posted: 02/06/2014 22:36
by mayab
Koliko ja znam, dokumenti pisani na stranim jezicima se ovjeravaju u Opcinskom sudu, tzv.Apostille!
Dakle pravac sud i upitaj