Forum Klix.ba

Da li je moguće zaposliti se u Italiji sa našom diplomom?
Ako neko zna iz prve ruke, bio bih zahvalan na svakoj informaciji, je li diploma priznata, kakva je procedura (nostrifikacija možda?)...

Imam diplomu Ekonomskog fakulteta Univerziteta u Banjoj Luci i plan mi je da uskoro dostignem B2 nivo poznavanja talijanskog.

Italiano Vero wrote:Da li je moguće zaposliti se u Italiji sa našom diplomom?
Ako neko zna iz prve ruke, bio bih zahvalan na svakoj informaciji, je li diploma priznata, kakva je procedura (nostrifikacija možda?)...

Imam diplomu Ekonomskog fakulteta Univerziteta u Banjoj Luci i plan mi je da uskoro dostignem B2 nivo poznavanja talijanskog.

Moja sestra je završila prvi ciklus Fakulteta političkih nauka u Sarajevu, dobila stipendiju za master u Italiji i tamo se i zaposlila nakon završenog drugog ciklusa studija. Priznali su joj diplomu prvog ciklusa, nije imala problema s tim. E, sada ne znam kako bi to sa zapošljavanjem išlo da nije završila master tamo, tj. da se pokušala zaposliti u Italiji sa završena oba ciklusa studija u BiH. :/

Individualism18 wrote:

Italiano Vero wrote:Da li je moguće zaposliti se u Italiji sa našom diplomom?
Ako neko zna iz prve ruke, bio bih zahvalan na svakoj informaciji, je li diploma priznata, kakva je procedura (nostrifikacija možda?)...

Imam diplomu Ekonomskog fakulteta Univerziteta u Banjoj Luci i plan mi je da uskoro dostignem B2 nivo poznavanja talijanskog.

Moja sestra je završila prvi ciklus Fakulteta političkih nauka u Sarajevu, dobila stipendiju za master u Italiji i tamo se i zaposlila nakon završenog drugog ciklusa studija. Priznali su joj diplomu prvog ciklusa, nije imala problema s tim. E, sada ne znam kako bi to sa zapošljavanjem išlo da nije završila master tamo, tj. da se pokušala zaposliti u Italiji sa završena oba ciklusa studija u BiH. :/

Nikako, jedini nacin bar za gradjane drzava ne clanice te Utopiske Unije (UU), je na taj nacin da zavrse zadnje dvije godine skolovanja u inostranstvu, no opet nije ni svaka drzava sta ja znam po tom pitanju, jer npr. diploma iz Italije manje vrijedi nego Njemacka. To moze nekome izgledati smijesno ali tako je. Prvo ide drzava ili ime fakulteta, pa onda sta znas i licno iskustvo. Sa 100% BiH diplomom mislim da samo moze direktno bez nekih vecih probematika dobiti posao doktor medicine. Sve drugo naznalost je naucna fantastika. A ako neko razmislja, da ce imati platu kao domacin - malo morgen! Recimo u Danskoj nema stranca (moras biti drzavljan da bi imao sve poslastice) da radi za pravu dansku platu, a vecina tih dosla radi za 25% manju ili mozda za 15% vecu nego u svojoj drzavi ako je rijec npr. o drzavama poput Poljske, Litvanije, Italije, Grcke i sl. Sto se tice sistema primanja na posao prvo idu domaci, onda drzvaljani drzava clanice UU pa tek ostali, a kad je rijec o odpustanju onda kontra.

Malo perete s tim diplomama.

Diplome drzavnih fakulteta u BIH su priznate kako u BIH tako i u svim drzavama Europe i svijeta.

nije problem dobiti papir, problem je sa papirom naci posao, i to bez perfektnog znanja jezika

Darko12 wrote:Malo perete s tim diplomama.

Diplome drzavnih fakulteta u BIH su priznate kako u BIH tako i u svim drzavama Europe i svijeta.

Ovako i ja mislim. Ali volio bih da neko sa sigurnošću, uz navođenje izvora kaže da je to zaista tako.
Za jezik se ne brinem, njega ću savladati, a imam i prijatelje u Italiji koji bi mi pomogli prilikom traganja posla (ne gastose, nego prijatelje Italijane).

Ja sam jedno 100 puta na ovome forumu do sada napisao. Svaka diploma sa drzavnih Univerziteta (drzavnih + IUS + SST) su regularno "priznate" u EU. Sta znaci priznate? To znaci da postoji mogucnost da se te iste diplome nostrificiraju u roku od nekoliko dana u zemljama EU i to za maksimalno 200 Eura. Naravno ako postoji potreba (masinski inzinjeri, arhitekti, zubari, itd) ili da se jednostavno prevedu na jezik zemlje u koju se ide (bez ikakvih apostila i takvih zajebancija) ako su u pitanju profesije za koje ne treba nostrifikacija (izninjer informatike, poslovni inzinjer, ekonomista, marketing strucnjak, jezikosolovac, itd, itd).

Ja svoju diplomu iz Sarajeva nigdje nisam nostrificirao, a priznali su je bez problema u svim zemljama EU, jer sam imao primjerak diplome i prepisa ocjena na engleskom.

Jedino je bitno jezik da se nauci i B2 nije zajebancija. To znaci da poznajes gramatiku i jezik na nivou nekoga ko je uspjesno maturirao u toj zemlji. Prema CEFR, treba ti cirka 500–650 sati aktivnog ucenja da bi polozio B2.

Odlično, hvala ti na iscrpnom odgovoru.
Dakle, nostrifikaciju radim u Italiji, a ne ovdje? Dovoljno je da sa sobom imam original diplomu i prevod ovjeren od strane ovlaštenog tumača? To već imam, ali na engleskom, napraviću i italijansku kopiju.

Naravno da sam svjestan da je potrebno izvrsno znanje jezika. Pohađam ozbiljan kurs italijanskog, poliglota sam - govorim engleski (c2) i njemački jezik (b2) i ne smatram učenje jezika problemom.

Darko12 wrote:Malo perete s tim diplomama.

Diplome drzavnih fakulteta u BIH su priznate kako u BIH tako i u svim drzavama Europe i svijeta.

One jesu priznate isto koliko je i BiH priznata kao drzava (normalna) no svi mi znamo, da u BiH manje vise imas vise paralelnih zakona i sl. stvari nego u bilo kojoj drugoj drzavi. Nije nista strano, da cujes od jednog akademika profesora iz Danske, ili Njemacke, da na racun BiH napravi vic i kaze aja jel to tamo gdje sebi doktor kupi diplomu, sigurno je od nekoga cuo sa tih prostora ali take "sale" (istinitie ili ne) nije moje da nagadjam, se sire i imaju svoj uticaj na misljenje drugih. Na mom univerzitetu jos nije ni jedan studenat iz BiH dosao da pise master, da bude samo jedan semestar ili da pise doktorat, isto vazi i za Crnu Goru. Dok iz Srbije i Makedonije je najvise a onda nesto iz Hrvatske. Jedina osoba sa porjeklom iz BiH je bila jedna iz USA koja je jedva znala sastaviti dobar dan i dobro jutro na domacem, ali zato engleski je govoriko ko prava crveno krvna "amerikanka".

No na akademskim naukama i poslovima u tim vodama se moze proci sa engleskim jezikom, dok u jednoj firmi nikad osim ako nije rijec o UK, USA, Kanadi itd. Dosta ih misli, da npr. u Danskoj gdje 80% stanovnistva govori engleski jako dobro, a ostali malo mucaju, da je engleski sasvim dovoljan. Zaboravite! Neznas Danski nema posla. U vrh glave mozes biti zaposljen 1 god. dana na taj nacin i onda ide otkaz! Rijetki su slucaju gdje zaposljavaju strance, bez da je uslov danski jezik! Nije da ih nema, ali zna se koje su to firme, i sta ce ti ljudi raditi, neki od njih pa nikad ni nevide danske nego su zaposleni kod kuce. Sto se tice Italije. Drzava gdje mozda 10-15% zna govoriti bilo koji drugi strani jezik osim italijanskog, je presmjesno ocekivati ponudu posla ako neznas jezik.

A koliko vrijedi BiH diploma je u jednu ruku i upitno, pa cak i realno pitanje, nazalost ali tako je.

Zviz wrote:

Darko12 wrote:Malo perete s tim diplomama.

Diplome drzavnih fakulteta u BIH su priznate kako u BIH tako i u svim drzavama Europe i svijeta.

One jesu priznate isto koliko je i BiH priznata kao drzava (normalna) no svi mi znamo, da u BiH manje vise imas vise paralelnih zakona i sl. stvari nego u bilo kojoj drugoj drzavi. Nije nista strano, da cujes od jednog akademika profesora iz Danske, ili Njemacke, da na racun BiH napravi vic i kaze aja jel to tamo gdje sebi doktor kupi diplomu, sigurno je od nekoga cuo sa tih prostora ali take "sale" (istinitie ili ne) nije moje da nagadjam, se sire i imaju svoj uticaj na misljenje drugih. Na mom univerzitetu jos nije ni jedan studenat iz BiH dosao da pise master, da bude samo jedan semestar ili da pise doktorat, isto vazi i za Crnu Goru. Dok iz Srbije i Makedonije je najvise a onda nesto iz Hrvatske. Jedina osoba sa porjeklom iz BiH je bila jedna iz USA koja je jedva znala sastaviti dobar dan i dobro jutro na domacem, ali zato engleski je govoriko ko prava crveno krvna "amerikanka".

No na akademskim naukama i poslovima u tim vodama se moze proci sa engleskim jezikom, dok u jednoj firmi nikad osim ako nije rijec o UK, USA, Kanadi itd. Dosta ih misli, da npr. u Danskoj gdje 80% stanovnistva govori engleski jako dobro, a ostali malo mucaju, da je engleski sasvim dovoljan. Zaboravite! Neznas Danski nema posla. U vrh glave mozes biti zaposljen 1 god. dana na taj nacin i onda ide otkaz! Rijetki su slucaju gdje zaposljavaju strance, bez da je uslov danski jezik! Nije da ih nema, ali zna se koje su to firme, i sta ce ti ljudi raditi, neki od njih pa nikad ni nevide danske nego su zaposleni kod kuce. Sto se tice Italije. Drzava gdje mozda 10-15% zna govoriti bilo koji drugi strani jezik osim italijanskog, je presmjesno ocekivati ponudu posla ako neznas jezik.

A koliko vrijedi BiH diploma je u jednu ruku i upitno, pa cak i realno pitanje, nazalost ali tako je.

Uz svako postovanje ja mislim da ti na nekin nacin omalovazavas trud i znanje studenata iz BIH, ciji roditelji nisu tajkuni, pa su osudjeni da sticu znanje na univerzitetima u BIH. Htio to neko priznati ili ne, diplome su priznate svugdje u svijetu i svako ko zeli nastaviti master studij u nekoj stranoj drzavi moze to uciniti bez ikakvih problema, uz minimum komplikacija. Takodjer htio bih dodati da pored toga sto je nas sistem obrazovanja u raspadu, nasi drzavljani se cesto mogu pohvaliti s vecim znanjem i sposobnostima od studenata sa eminentnih europskih univerziteta.

Taj akademik o kojem pricas mozes takodjer kao salu uzeti i falsificirane doktorate najvisih politickih duznosnika u Njemackoj i drugim zemljama EU, zbog cega su i bili primorani da napuste politiku. Zar je to moguce u Njemackoj? Itekako!

Naravno znanje jezika je takodjer bitna stavka, ali to nije nikakva prepreka, sve se da nauciti kroz godinu dvije, nakon cega se kroz fakultet to dosta dobro savlada.

Ma nemoš se u BiH zaposliti sa BiH diplomom a kamoli u Italiji.

Italiano Vero wrote:Da li je moguće zaposliti se u Italiji sa našom diplomom?
Ako neko zna iz prve ruke, bio bih zahvalan na svakoj informaciji, je li diploma priznata, kakva je procedura (nostrifikacija možda?)...

Imam diplomu Ekonomskog fakulteta Univerziteta u Banjoj Luci i plan mi je da uskoro dostignem B2 nivo poznavanja talijanskog.

jel ti makar nekad uključiš vijesti, propratiš zbivanja u svijetu? pa u italiji se italijan sa italijanskom diplomom ne može zaposliti.

Darko12 wrote:

Zviz wrote:

Darko12 wrote:Malo perete s tim diplomama.

Diplome drzavnih fakulteta u BIH su priznate kako u BIH tako i u svim drzavama Europe i svijeta.

One jesu priznate isto koliko je i BiH priznata kao drzava (normalna) no svi mi znamo, da u BiH manje vise imas vise paralelnih zakona i sl. stvari nego u bilo kojoj drugoj drzavi. Nije nista strano, da cujes od jednog akademika profesora iz Danske, ili Njemacke, da na racun BiH napravi vic i kaze aja jel to tamo gdje sebi doktor kupi diplomu, sigurno je od nekoga cuo sa tih prostora ali take "sale" (istinitie ili ne) nije moje da nagadjam, se sire i imaju svoj uticaj na misljenje drugih. Na mom univerzitetu jos nije ni jedan studenat iz BiH dosao da pise master, da bude samo jedan semestar ili da pise doktorat, isto vazi i za Crnu Goru. Dok iz Srbije i Makedonije je najvise a onda nesto iz Hrvatske. Jedina osoba sa porjeklom iz BiH je bila jedna iz USA koja je jedva znala sastaviti dobar dan i dobro jutro na domacem, ali zato engleski je govoriko ko prava crveno krvna "amerikanka".

No na akademskim naukama i poslovima u tim vodama se moze proci sa engleskim jezikom, dok u jednoj firmi nikad osim ako nije rijec o UK, USA, Kanadi itd. Dosta ih misli, da npr. u Danskoj gdje 80% stanovnistva govori engleski jako dobro, a ostali malo mucaju, da je engleski sasvim dovoljan. Zaboravite! Neznas Danski nema posla. U vrh glave mozes biti zaposljen 1 god. dana na taj nacin i onda ide otkaz! Rijetki su slucaju gdje zaposljavaju strance, bez da je uslov danski jezik! Nije da ih nema, ali zna se koje su to firme, i sta ce ti ljudi raditi, neki od njih pa nikad ni nevide danske nego su zaposleni kod kuce. Sto se tice Italije. Drzava gdje mozda 10-15% zna govoriti bilo koji drugi strani jezik osim italijanskog, je presmjesno ocekivati ponudu posla ako neznas jezik.

A koliko vrijedi BiH diploma je u jednu ruku i upitno, pa cak i realno pitanje, nazalost ali tako je.

Uz svako postovanje ja mislim da ti na nekin nacin omalovazavas trud i znanje studenata iz BIH, ciji roditelji nisu tajkuni, pa su osudjeni da sticu znanje na univerzitetima u BIH. Htio to neko priznati ili ne, diplome su priznate svugdje u svijetu i svako ko zeli nastaviti master studij u nekoj stranoj drzavi moze to uciniti bez ikakvih problema, uz minimum komplikacija. Takodjer htio bih dodati da pored toga sto je nas sistem obrazovanja u raspadu, nasi drzavljani se cesto mogu pohvaliti s vecim znanjem i sposobnostima od studenata sa eminentnih europskih univerziteta.

Taj akademik o kojem pricas mozes takodjer kao salu uzeti i falsificirane doktorate najvisih politickih duznosnika u Njemackoj i drugim zemljama EU, zbog cega su i bili primorani da napuste politiku. Zar je to moguce u Njemackoj? Itekako!

Naravno znanje jezika je takodjer bitna stavka, ali to nije nikakva prepreka, sve se da nauciti kroz godinu dvije, nakon cega se kroz fakultet to dosta dobro savlada.

Ja uopste nepricam o pojedincima i njihovim kvalitetima, ja pricam o drzavi kao instrumenta koja djeli diplome a koja ujednako je odgovorna za svoj akademski/skolski imidz! Velika razlika. Ja svake godine vidim brdo master studenata iz raznoraznih drzava, od Nepala, Uzbekistna do Venezuele, Nigerije, Etiopije koji dodju U Dansku studirati. Prvo Master pa neki nastave sa doktoratom. Od mozda 500 master studenata (prosjecan broj svake godine) ni 5% ne nadje posao poslje zavrsetka, tacno na PC imam podatke od recimo proslog semestra gdje od 421 studenta koji su imali smjestaj preko Univerziteta, samo 16 studenata je predalo kljuc i popunilo novu adresu u Danskoj sto u jednu ruku znaci da su neki posao nasli, a pisanje doktorata se odnosi kao posaoi - 12 je nastavilo sa doktoratom. Ostali su otisli kuci. Pa izracunaj % onih koji su nasli regularan posao Mislim, da je neodgovorno razmisljane, da ako izadjes iz BiH, da su ti sanse za posao 80% vece nego u BiH. Ja dozivljavam pojedine debate i pisanja oko izlaska iz BiH za potragom posla kao ako izadjes iz BiH i nekako skocis do Austrije ili Italije da su sanse znatno vece, a do Skandinavije nad 100% - odnosno zagarantovane. To je naivno, to je samoubilacko razmisljanje, to je gore nego one neki metafizicni ljubavni odnosi gdje je jedini izlaz kad suparnik ode orah i strik. Razumijem da je u BiH situacija uzasna po pitanju prosperiteta, ali ako uzmemo u obzir kakva je polticka klima ja ipak mislim da je pozitivno jer jos nema rata. Zvuci paradoksalno ali nije, nego nazalost realno. Ti zelis da dodjes i radis negdje vani, evo ja poznam vlasnika jedne od najvecin, mislim da je sada najveca taksi sluzba u Danskoj. Vlasnik je jedan milioner blago receno iz Slovenije, ima sjediste u jednom gradu na svjeveru Danske, mogu strediti posao sad pa sad, jer covjeka poznam ali vi koji bi zelili da radite da li znate jezik? Bez jezika dzaba sve. Zamisli sada sjednes u SA na taxi i vozac Abu iz Gvineje-Bisau samo zna Francuski i svoj lokalni jezik pa bujrum izvoli se dogovoriti - nebi islo, e isto pravilo vazi u drugim drzavama samo imam osjecaj da se to pocesto zaboravi kad se razmislja iz BiH, jer ono razmisljanje da mi je otici zauzma 90% svakodnevnog razmisljanja pa tako da drugi vazni detalji nepadaju na pamet.

OK, još jednom napominjem da ću jezik savladati, nikad nisam ni rekao da bih išao odmah sutra. Ja imam posao u Banjaluci, meni novac nije jedini razlog zbog kojeg bih otišao.

A naravno da pratim vijesti i da znam da je i u Italiji kriza, a znači li to da sam ja odmah u startu isključen? Ako bih tako razmišljao, ne bih nigdje dospio. Imam već 3 godine radnog iskustva (a star sam 25), radio sam na različitim mjestima, a pored italijanskog kojeg već učim, govorim još dva strana jezika.

Pozdrav.

Naša diploma je formalno priznata, o tome nema rasprave. Čak ne moraš raditi nikakve nostrifikacije, ovjeravanja, điđe & miđe, jer se italijani apsolutno ne peglaju s time (privatni sektor, naravno – u javni svakako i ne možeš upasti). Uopšte ne traže da im pokažeš diplomu, ljude zanima tvoj CV. Njega naravno moraš sastaviti na italijanskome, navesti šta si i kako završio, iskustvo itd. Standardna procedura.

Eh sad loša strana priče. U Italiji ne cvjetaju ruže već godinama, desetine hiljada mladih italijana sa završenim društvenim fakultetima su nezaposleni ili eventualno rade poslove koji nemaju veze sa njihovom strukom. Tako da su ti šanse minimalne, jer se niko neće bakćati da pravi permesso di soggiorno tebi koji nemaš ništa specijalno za ponuditi. Imaju takvih na svakom koraku, u dvorištu.

Jedini pravi prohodan put je da upišeš master na nekom italijanskom univerzitetu, dobiješ permesso di soggiorno per motivi di studio (sa kojim imaš pravo raditi 20 h sedmično legalno + kol’ko ti volja na crno) i dok pohađaš taj dvogodišnji master usavršavaš jezik, upoznaješ ljude, šalješ cv firmama. Često je predviđeno i stažiranje u sklopu studija, pa se možeš i na taj način dokazati i ostati.

Imaš pravo otegnuti boravak i produživati permesso di soggiorno per motivi di studio 5 godina, iako je predviđeno trajanje mastera 2 godine. Naravno, ne isplati se otezati, ali neki strani studenti to rade pred kraj studija i namjerno odgađaju diplomiranje dok ne nađu neki posao u struci. Ako ti iskrsne neka nafaka, svidiš se nekoj firmi itd, oni će ti srediti papirologiju i dobićeš permesso di soggiorno per motivi di lavoro, a tad si miran.

Ti pokušaj, možeš već slati CV od kuće iz BiH i u popratnom pismu navesti svoju situaciju, ali bez savršenog poznavanja jezika i nekih posebnih stručnih osobina/vrlina imaš miniminimalne šanse.

Sretno.

Hvala ti, to je zaista konstruktivan odgovor.

Prošle godine sam se prijavljivao za stipendiju kako bih master studirao u Italiji, ali je na žalost nisam dobio. Možda pokušam i ove godine, ali neću da se oslanjam samo na to, više bih volio da se zaposlim, dosta mi je studiranja.

Sa nasim diplomama ne bi trebao imati problema. Za sve pozicije za zaposlenje/skolovanje/stipendije, stavice te u isti kos sa domacim strucnjacima/studentima. Pokusaj ici u ono podrucje koje njima nedostaje i pokusaj cak sto vise naci neki medjunarodni program na engleskom/talijanskom. U kojoj si struci?

Da, bilo bi odlično naći nešto vezano za engleski jezik, njega smatram svojom prednošću.

Ekonomski fakultet, smjer međunarodna ekonomija, a trenutno radim u sektoru finansija i računovodstva.

Definitivno bih ti preporucio da pokusas sa medjunardnim programima Evropske Komisije:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundu ... ses_en.php

Iako su vecinom vezani za inzinjerstvo, ima ih par za ekonomiju.