Forum Klix.ba

Pozdrav,

Da li mi neko može preporučiti sudskog tumača u Sarajevu?
Našla sam mnogo brojeva i imena na netu, ali bi mi trebala neka preporuka...

Unaprijed hvala

a za koji jezik draga ili ti treba sta udrobit'

South Blue Mama wrote:a za koji jezik draga ili ti treba sta udrobit'

e oprosti molim te, zaboravih napisati, treba mi sudski tumac za njemacki jezik za prevod dokumenata, tipa diploma itd..

saljem ti broj na pp da ne bi bilo reklame

Ja mogu reci koji je najlosiji. Stariji covjek, zivi na Kosevskom brdu, radi u jednoj drzavnoj instituciji na Skenderiji. Moguce da je vec i u penziji. Zanimljivo da je cak i prije rata imao dozvolu da se bavi tim poslom.

ja javi se na pp

Nokija wrote:Ja mogu reci koji je najlosiji. Stariji covjek, zivi na Kosevskom brdu, radi u jednoj drzavnoj instituciji na Skenderiji. Moguce da je vec i u penziji. Zanimljivo da je cak i prije rata imao dozvolu da se bavi tim poslom.

ponekad i sreca posluzi

Zdravo svima, ne znam ko je najbolji, ali mogu podijeliti svoje misljenje o jednom jako losem.
A to je agencija Barbados sudski tumac. tj ecbarbados
Sa linka:
http://www.ecbarbados.ba/bs/usluge-prev ... kih-tumaca

A pronasla sam ih na sudskitumac.ba
Jako losu iskustvo, mnogo neprofesionalni. Vracala sam se za jedan dokument koji su prevodili sa engleskog na bosanski ukupno 4puta. Da 4 puta za jedan dokument. A greske su bile ogromne i vrlo bitne tipa, prevodili su nazive gradova i sela, potpuno su pogrijesili datum rodjenja mog brata, broj protokola dokumenta je pogresan.
Stvari koje su se samo trebale prepisati oni su pogrijesili. Znate kako sam se obrukala kada sam otisla u jednu od drzavnih institucija gdje sam trebala da predam taj dokument.
Na kraju sam sama prevela dokument i napisala im greske i rekla mozete li potpisati. Svaki put kada sam otisla, sjedila je plava sekretarica i ona je hladnokrvno na sve to gledala, bez "oprostite", "zao mi je" ili slicno.
Kap je prelilo casu kada sam dokument ovjerila na sudu (takav pogresno preveden), platila ovjeru, predala u drugu instituciju i oni mi nadju jos gresaka, tako da sam im opet morala ici, pa opet platiti u sudu i sve ispocetka.

NIKOME NE PREPORUCUJEM SUDSKE TUMACE IZ BARBADOS ECBARBADOS JER SU NEPROFESIONALNI MAXIMALNO!
ZNATE I SADA IMAM TE DOKUMENTE, CUVAM IH ZA USPOMENU I DUGO SJECANJE, GDJE SU PISALI UMJESTO "POTPIS NECITAK" "POPIS" I MNOGO DRUGIH GRESAKA.

trebao bih nekog sudskog tumača da je dobar treba mi preporuka može u privatne poruke vidim neki znate ko je među boljim hvala pozzzz

To radi prevodilčka agencija K&J Translations, mislim da se nalaze na Vracama, nisam siguran. Meni su sve poštom slali, brzo prevode i kvalitetni su stvarno, pa eto probaj kod njih, evo i link: Ovjereni prevodi

potrebna preporuka za eu priznatog sudskog tumača za njemački jezik

DiamondDMD12 wrote: ↑22/10/2025 14:03 potrebna preporuka za eu priznatog sudskog tumača za njemački jezik

Ne postoje priznati i nepriznati.
Svi su priznati i svi rade po tarifi.
Stranica je bila 15 maraka.
https://portalfo2.pravosudje.ba/vstvfo- ... load/27314

Izabereš, nazoveš i dogovoriš.