#1 Knjiga za prestanak pusenja na BHS
Posted: 13/08/2012 21:53
Pozdrav svima,
prije otprilike pola godine sam se poceo baviti mislju da prestanem pusiti.
Nakon vise pokusaja sam uspio (3 mjeseca and counting), a velika pomoc mi je bila knjiga "Never take another puff" koju sam nasao na site-u whyquit.com.
Posto sam se odusevio knjigom i time kako mi je pomogla, odlucio sam pokusati pomoci jos nekome da prestane/informira se, pa sam poceo prevoditi knjigu na B/H/S (uz dozvolu autora, naravno).
Preveo sam otprilike prvih 20% knjige, i zapeo sam na dijelu gdje se govori o uticaju duhanskog dima na pluca, sa ilustracijama.
Knjiga je dostupna na linku http://www.joelspitzer.com/whyquit/NTAP ... _pages.pdf
a tekst o kojem govorim pocinje od strane 51:
prije otprilike pola godine sam se poceo baviti mislju da prestanem pusiti.
Nakon vise pokusaja sam uspio (3 mjeseca and counting), a velika pomoc mi je bila knjiga "Never take another puff" koju sam nasao na site-u whyquit.com.
Posto sam se odusevio knjigom i time kako mi je pomogla, odlucio sam pokusati pomoci jos nekome da prestane/informira se, pa sam poceo prevoditi knjigu na B/H/S (uz dozvolu autora, naravno).
Preveo sam otprilike prvih 20% knjige, i zapeo sam na dijelu gdje se govori o uticaju duhanskog dima na pluca, sa ilustracijama.
Knjiga je dostupna na linku http://www.joelspitzer.com/whyquit/NTAP ... _pages.pdf
a tekst o kojem govorim pocinje od strane 51:
Molim cijenjene forumase za pomoc!"On the top we see the cilia, labeled (H). They are attached to
columnar cells, labeled (I). The cilia sweep the mucous produced in
the goblet cells, labeled (J) as well as mucous coming from deeper
glands within the lungs and the particulate matter trapped in the
mucous. The bottom layer of cells, labeled (L) are the basal cells."
