Forum Klix.ba

slabo raja kod nas priča engleski, iskreno... pogotovo ovi 'obrazovaniji'

lijepa u dusi wrote:Oj, foliranje danas kad je engleski maltene standard da se zna pored maternjeg

Vidi nešto, znati bilo koji strani jezik, nije luksuz nego prijeka potreba u današnjem vremenu.

Ali brate ne dozvoljavam upotrebu stranih riječi, pored toliko naših prelijepih, da bi se nekome nešto objasnilo, kazalo ili zabranilo, samo zato jer to zvuči uhu drukčije i modernije.

Tipa:
To je baš fency ili cool,
Ili Bgti kako tebi zvuči rečenica:
"Babo to je sada in".....

Mislim što???

A dobro znamo mi da ti znaš engleski, pričam i ja sa svojim ukućanima pa se ne hvalim

zvuči mi fensi

zforumas wrote:

mad_max_ba wrote:Nekad, vako, usnim svašta.
Na nekim stranim jezicima, pa kad se probudim, pitam se, da li sam ja u Bosni ili negdje vanka...

A ond cujes Tarika Helica kako ti zeli svako dobro

mad_max_ba wrote:

lijepa u dusi wrote:Oj, foliranje danas kad je engleski maltene standard da se zna pored maternjeg

Vidi nešto, znati bilo koji strani jezik, nije luksuz nego prijeka potreba u današnjem vremenu.

Ali brate ne dozvoljavam upotrebu stranih riječi, pored toliko naših prelijepih, da bi se nekome nešto objasnilo, kazalo ili zabranilo, samo zato jer to zvuči uhu drukčije i modernije.

Tipa:
To je baš fency ili cool,
Ili Bgti kako tebi zvuči rečenica:
"Babo to je sada in".....

Mislim što???

A dobro znamo mi da ti znaš engleski, pričam i ja sa svojim ukućanima pa se ne hvalim

Sa ovim in cool fensi se i ja slazem al sta cemo sa onim stvarima sto recimo nema konkretna rijec u nasem jeziku?
To su vecinom sada nove rijeci kao selfi i tako tr rijeci
Jel bolje prisvajati ili izmisljati kao sto su hrvati jedno vrijeme kao uvodili hrvatske rijeci pa se sami hrvati smijali tim rijecima

mad_max_ba wrote:

lijepa u dusi wrote:Oj, foliranje danas kad je engleski maltene standard da se zna pored maternjeg

Vidi nešto, znati bilo koji strani jezik, nije luksuz nego prijeka potreba u današnjem vremenu.

Ali brate ne dozvoljavam upotrebu stranih riječi, pored toliko naših prelijepih, da bi se nekome nešto objasnilo, kazalo ili zabranilo, samo zato jer to zvuči uhu drukčije i modernije.

Tipa:
To je baš fency ili cool,
Ili Bgti kako tebi zvuči rečenica:
"Babo to je sada in".....

Mislim što???

A dobro znamo mi da ti znaš engleski, pričam i ja sa svojim ukućanima pa se ne hvalim

U engleskom se pojavilo toliko fraza koje savrseno odgovaraju odredjenim situacijama ili recimo meme-i kad se prevede glupo zvuci, a onako dobije svoj puni smisao

Jbg, danas ako kazem "asli" malo me ko razumije. Kad kazem neku frazu na engleskom, vecina zna o cemu pricam.

djevojka bez imena wrote:Ja stvarno ne kontam upotrebu posudjenica i izvedenica iz stranih jezika.
jel' to fora da se pokaze znanje ili se ljudi ne znaju izraziti na maternjem?

neobrazovanost - svaka naredna generacija cita upola manje nego prethodna.

vrlo brzo cemo dozivjeti da je i nasem covjeku neophodno naglasiti da se odjevni predmet ne pegla na sebi.
a znali smo se smijati neukim amerima...

ok je to kada moraš upotrijebiti neku riječ koje zaista u našem jeziku nemaš a upotrebljavaju se zbog tehnološkog napretka (svako pravilo ima i izuzetke zar ne) ali bespotrebno riječi koje imaš upotrebljavati tuđe, nema smisla zar ne.

Opet moje mišljenje.

P.S.
Kad smo kod toga jedne prilike sam se satro da objasnim jednom kanađaninu šta je Ibrik..........

mad_max_ba wrote:ok je to kada moraš upotrijebiti neku riječ koje zaista u našem jeziku nemaš a upotrebljavaju se zbog tehnološkog napretka (svako pravilo ima i izuzetke zar ne) ali bespotrebno riječi koje imaš upotrebljavati tuđe, nema smisla zar ne.

Opet moje mišljenje.

P.S.
Kad smo kod toga jedne prilike sam se satro da objasnim jednom kanađaninu šta je Ibrik..........

sta si rek'o?

'to ti je k'o bardak, samo plehani'

Ne kazem da je ispravno i da nema razloga da vas malo ne nervira, samo eto... Navika

A nije problem izrazit se ni na nasem, samo sto mi prije izleti engleska rijec u nekim situacijama.

lijepa u dusi wrote:Oj, foliranje danas kad je engleski maltene standard da se zna pored maternjeg

Nekom je standard i francuski,njemacki,pa se ne gađa recenicama iz istog.

radiša wrote:

lijepa u dusi wrote:Oj, foliranje danas kad je engleski maltene standard da se zna pored maternjeg

Nekom je standard i francuski,njemacki,pa se ne gađa recenicama iz istog.

Zasto ne? Najlaksi nacin za nauciti jezik

I ne mozes reci da je standard nesto sto je "standard" tebi kao pojedincu. Valjda se standard osnosi na sire narodne mase, pobogu ili sto bi rekli ffs

lijepa u dusi wrote:

radiša wrote:

lijepa u dusi wrote:Oj, foliranje danas kad je engleski maltene standard da se zna pored maternjeg

Nekom je standard i francuski,njemacki,pa se ne gađa recenicama iz istog.

Zasto ne? Najlaksi nacin za nauciti jezik

I ne mozes reci da je standard nesto sto je "standard" tebi kao pojedincu. Valjda se standard osnosi na sire narodne mase, pobogu ili sto bi rekli ffs

Pa nije meni kao pojedincu,kolko znam u skolama se pored engleskog ucio i ruski,njemacki,francuski pa je to neki standard za nase podrucje.

Upravu si

lijepa u dusi wrote:
U engleskom se pojavilo toliko fraza koje savrseno odgovaraju odredjenim situacijama ili recimo meme-i kad se prevede glupo zvuci, a onako dobije svoj puni smisao

Jbg, danas ako kazem "asli" malo me ko razumije. Kad kazem neku frazu na engleskom, vecina zna o cemu pricam.

Asli, Beli, Bezbeli itd itd upotrebljavam kad je potreba za tim i neću nikada nešto drugo reći, a tvoja posljednja rečenica samo govori o tome da kao narod postepeno zaglupljujemo i zatiremo svoj jezik kao nešto što se "ofucalo" (e de mi to prevedi).

Opet kažem moje neko mišljenje i razmišljanje......

wewa wrote:

mad_max_ba wrote:ok je to kada moraš upotrijebiti neku riječ koje zaista u našem jeziku nemaš a upotrebljavaju se zbog tehnološkog napretka (svako pravilo ima i izuzetke zar ne) ali bespotrebno riječi koje imaš upotrebljavati tuđe, nema smisla zar ne.

Opet moje mišljenje.

P.S.
Kad smo kod toga jedne prilike sam se satro da objasnim jednom kanađaninu šta je Ibrik..........

sta si rek'o?

'to ti je k'o bardak, samo plehani'

rekoh mu da mu ga to dođe ono za ono, jbga sve ostalo sam iscrpio bio

djevojka bez imena wrote:Ja stvarno ne kontam upotrebu posudjenica i izvedenica iz stranih jezika.
jel' to fora da se pokaze znanje ili se ljudi ne znaju izraziti na maternjem?

Ti bezbeli ne koristis ni rjeci ofinger, orman, volan, srafciger i tako to

mad_max_ba wrote:kao narod postepeno zaglupljujemo i zatiremo svoj jezik kao nešto što se "ofucalo" (e de mi to prevedi).

......

Zeljko Bujas ti za "ofucano" daje vise mogucnosti:

broken-down
run-down
worn-out
shabby
seedy
bedraggled...

Ja bi se dvoumila izmedju worn-out i shabby
Da kolektivno zaglupljujemo u dosta polja nije nista novo. Ne samo mi. Svuda u svijetu ljudi zaglupljuju u razlicitim oblastima.
Sto se tice jezika, osim brzine napretka tehnologija koje nijedan zivi jezik ne moze pratiti, potpuno se promijenio nacin zivota i prioriteti.
Mi smo premalo drustvo i trziste koje ne moze sebi priustiti neku znacajnu kolicinu prevoda i objavljivanja ni tra la la ni strucne literature.
Hoce li ljudi strpljivo i glupo cekati i njegovati iskljucivo maternji jezik dok zivot prolazi? Nece. Citace sve sto nadju. To sto je to najcesce na engleskom je realnost.

lijepa u dusi wrote:Upravu si

Ma nisam

Doso meni jaran iz njemacke poslje rata,ubacuje on tako neke recenice na njemackom,hajde reko momak doso pa dok se privikne na nas,kad kaze nesto na njemackom ja kazem ma ja,kako nije i tako to...na kraju kaze on meni kad si to ti naucio tako dobro njemacki da me sve kontas reko nisam,nemam ti ja pojma nego te zajebavam
Jebo mi je sve po spisku

dobar osjecaj wrote:

mad_max_ba wrote:kao narod postepeno zaglupljujemo i zatiremo svoj jezik kao nešto što se "ofucalo" (e de mi to prevedi).

......

Zeljko Bujas ti za "ofucano" daje vise mogucnosti:

broken-down
run-down
worn-out
shabby
seedy
bedraggled...

Ja bi se dvoumila izmedju worn-out i shabby
Da kolektivno zaglupljujemo u dosta polja nije nista novo. Ne samo mi. Svuda u svijetu ljudi zaglupljuju u razlicitim oblastima.
Sto se tice jezika, osim brzine napretka tehnologija koje nijedan zivi jezik ne moze pratiti, potpuno se promijenio nacin zivota i prioriteti.
Mi smo premalo drustvo i trziste koje ne moze sebi priustiti neku znacajnu kolicinu prevoda i objavljivanja ni tra la la ni strucne literature.
Hoce li ljudi strpljivo i glupo cekati i njegovati iskljucivo maternji jezik dok zivot prolazi? Nece. Citace sve sto nadju. To sto je to najcesce na engleskom je realnost.

Ma vidi jednu stvar općepoznato je to da su se neke riječi u našem jeziku toliko primile da i ne znamo drukčije nešto reći izuzev na stranom jeziku ili pak kao primjer da navedem digitron i kaladont (koje su samo proizvođački nazivi tih artikala), a evo fino njanjavi navede i germanizme tipa šerafciger, ofinger pa rošule... nastavi niz.
Ali u regularnom govoru rečenica tipa moja gornja koja bi završavala ne sa ofucano ali sa nekim eng. izrazom kao npr:
"kao narod postepeno zaglupljujemo i zatiremo svoj jezik kao nešto što je obsolete"
mi je totalna (može se upotrijebiti nonsens) glupost.

I kao ja sad kada tako to kažem ono bude prosvijtljeno i mudro i divi ga što ovaj umije itd itd

Ma hajte molim vas

djevojka bez imena wrote:Ja stvarno ne kontam upotrebu posudjenica i izvedenica iz stranih jezika.
jel' to fora da se pokaze znanje ili se ljudi ne znaju izraziti na maternjem?

Navika. Ne znači da se ne znaš izraziti na našem, nego si jednostavno naučio te riječi tako. Ja sedmu godinu radim za strane kompanije u kojima je engleski službeni jezik i u kojima se jako puno koriste te posuđenice i izvedenice, te sam i ja tako naučila. I kada radim prevod nekog teksta na naš, jako mi je teško naći adekvatnu riječ na bosanskom. Npr. IT pojmove nikada ne prevodim jer su mi baš glupi prevodi.

mad_max_ba wrote:

lijepa u dusi wrote:Oj, foliranje danas kad je engleski maltene standard da se zna pored maternjeg

Vidi nešto, znati bilo koji strani jezik, nije luksuz nego prijeka potreba u današnjem vremenu.

Ali brate ne dozvoljavam upotrebu stranih riječi, pored toliko naših prelijepih, da bi se nekome nešto objasnilo, kazalo ili zabranilo, samo zato jer to zvuči uhu drukčije i modernije.

Tipa:
To je baš fency ili cool,
Ili Bgti kako tebi zvuči rečenica:
"Babo to je sada in".....

Mislim što???

A dobro znamo mi da ti znaš engleski, pričam i ja sa svojim ukućanima pa se ne hvalim

pa eto kako da kažem da je nešto cool, bez da upotrijebim tu riječ​? Ja barem ne znam, možda i postoji riječ a nekad se stvarno čovjek teško sjeti prevoda neke engleske riječi na bosanski i tako izgovori nešto na engleskom, posebno neko ko često koristi engleski

lijepa u dusi wrote:
U engleskom se pojavilo toliko fraza koje savrseno odgovaraju odredjenim situacijama ili recimo meme-i kad se prevede glupo zvuci, a onako dobije svoj puni smisao

Istina. Ne volim ni ja one što pričaju napola engleski, napola materinji, ali ti neki izrazi ti se jednostavno udomaće u mozak. Ako puno čitaš na engleski, gledaš filmove, muziku, dođeš do nivoa kad počneš i razmišljat na engleski. I jednostavno ti se nekad bez razmišljanja omakne da za neki pojam upotrijebiš neku englesku riječ. Ili frazu. Teško je prevoditi fraze a ne postoji uvijek fraza na našem koja je baš jednakoznačna.

Na engleskOM
Ova teme postala poligon za kojekakve "neshvacene" kompleksase

A jbt čitava diskusija oko izvedenica i posuđenica..

annoy wrote: Ako puno čitaš na engleski, gledaš filmove, muziku, dođeš do nivoa kad počneš i razmišljat na engleski. I jednostavno ti se nekad bez razmišljanja omakne da za neki pojam upotrijebiš neku englesku riječ. Ili frazu. Teško je prevoditi fraze a ne postoji uvijek fraza na našem koja je baš jednakoznačna.

Pod boldirano mislim na sebe. Stalno to radim, a meni to baš zanimljivo.