KatarinaKosaca wrote:
Na temu jesam rekla kako je vrlo jednostavno diskutante podijeliti u dva tabora jedan načitanih i obrazovanih, jedan nepismenih primitivaca, a sebe, naravno svrstati u ovaj prvi, bez i jednog pokazatelja da se tamo zaista pripada.
Jedan tabor je ovdje samouvjereno nastupio sa cenzurom Andrica, drugi tabor je podsjetio da za to treba vise poznavanja i analize negoli trazenje pljavog vesa pod lupom. I prvi tabor se nasao uvrijedjen pa skontao ove druge za umisljene folirante,.. Uostalom, zato vas toliko tangira kada se spomene obrazovanost i nacitanost po pitanju Andrica? Valjda je to preduslov da se uopce o njegovoj knjizevnosti raspravlja? Isto kao na drugim temama ovdje na historiji gdje mnogi zahtijevaju osnovno poznavanje historijskih cinjenica, izvora, knjiga,.. - sasvim opravdano.
Andrić nije puko čitanje, kao ni većina velikih književnih ili filozofskih djela, nego analiza. Sa književnim kritikama, koje ni same nisu uniformne u tumačenju tih i takvih djela.
Potpisujem - de da vidimo tu analizu - gdje je Andric u cijelom kontekstu bilo kojeg svog djela nepodoban za danasnju omladinu i lektiru? Ja svo vrijeme samo to cekam.
Boldirano.. stvari se nisu isto doživljavale ni u vrijeme Ćuprije jednako kao u Andrićevo vrijeme, pa to ne isključuje opise zlih Turaka, potpuno neodvajanje domicilnog stanovništva islamske vjeroispovjesti od okupatora Osmanskog carstva, davanja krajnje upitnih ljudskih vrijednosti likovima sa muslimanskim imenima. Nije, onda, nikako slučajno da je za nekoliko masovnih ubojica baš to (književno neosporno) djelo inspiracija i opravdanje mržnje pa i ubojstava.
I svete knjige kao Kuran, Biblija,.. su nekima sluzile kao inspiracija za zlocine - jer su neki umovi tako skontali. Pa jeli krivica u samoj knjizi, autoru, - ili tendencionom i izokrenutom tumacenju? Andric nije osmislio i kreirao mrznju - njegove izvode i kontekste su samo upotrijebili kreatori mrznje - kojima je to bilo u politickom interesu. Koliko god je to idiotski - toliko je idiotski reagovati dijametralno drugacije i kuditi Andrica samo zato sto ga neki idioti izopaceno tumace.
I nije tacno da Andric predstavlja domicilne muslimane u svojim djelima kao poluge osmanske vlasti. Muslimani su nerjetko prikazani kao siromasni a ne kao apsolutni gospodari krscanskih sudbina i zivota. Opis zlih Turaka je andricevo pravo, isto kao sto je mnogo muslimanski autora sa kritikom pisalo o osmanlijama.
Ima Andić kao nobelovac nesumnjivo poštovanje, ali i jaku antipropagandu ovih prostora i potpuno pogrešno poimanje onoga ko to ne zna, a pročita Ćupriju, na primjer. Kao što je izjava Felipea Gonzalesa koji je u najteže vrijeme koje je proživljavala moja zemlja, izjavio da je pročitavši Ćupriju razumio Balkan
Pa koga ce neki stranac procitati ako ne najjaceg - koliko to nobelovaca imamo? Mogao je procitati Krlezu koji je po meni jos veca velicina - ali Krleza nije toliko kacio nas mentalitet koliko Andric, mogao je citati i Colakovica koji je kritikovao Andrica - ali koliko je to Colakovic napisao a koliko Andric,... Ipak - izjava Felipe-a je idiotska zato sto je mogao samo razumjeti prilike srednjeg vijeka a ne danasnji Balkan.
Ta i takva upotreba Andića jeste pogubna za jedan narod koji ovdje živi, a umjetnici imaju misiju širenja dobra , a ne zla. Nešto kao Aska
Progon, protjerivanje se može staviti u kontekst vremena u doba velikih kolonijalnih osvajanja, progon Albanaca se nikako ne može staviti u kontekst vremena Andrića, nego samo pod velikosrpsku rojalističku politiku, čiji je bio vjerni sluga.
Po ko zna koji put se slazem da je izjava o Albancima losa i velika mrlja - ali podsjecam da nije toliko dramaticno kao sto mnogi tumace, i da ta mrlja opet ne stavlja znak upitnika na andricevu kvalitetu i nipocemu ne rusi njegov cijeli opus. Sva se prica ovdje svodi da se izbaci iz lektire jer je stetan za omladinu. Ja samo zahtijevam da analiziramo koji to dijelovi lektire su stetni za omladinu.
Ova teme me pocinje zamarati jer se ne radi o nekom otvorenom pitanju i aktuelnoj debati,.. vec forumaskom pokusaju opravdavanja cenzure. U ovom tenutku je Andric postovan i uvazen u cijelom svijetu, preveden na vise jezika, postovan kod vecine nasih intelektualaca u svom nasim drzavama, i dio lektire. Pa mozete iskopati i njegov komunisticki diktat gdje pise kako nam ne treba demokratija, pluralizam, glasanje, ukidanje smrtne kazne,.. opet samo mogu podsjetiti kako jeste i sta danas na ovim prostorima i sire predstavlja Andric. Za kraj samo ovo:
* Idiotski je Andrica zloupotrebljavati kao sto to velikosrbi rade jer:
- nema te zdravorazumske logike kojom mozes poistovijetiti surove zakone osmanlija, praksu srednjeg vijeka i danasnje Bosnjake.
- nema te zdravorazumske logike kojom mozes mozes samo osmanski dio srednjovjekovne Evrope prikazivati kao mracan, surov, tiranski, brutalan, zaostao,... velikosrbi idu do tih granica ludila da ostatak evrope tog doba tumace kao danasnju demokratiju i tehnoloski raj.
- nema te zdravorazumske logike na osnovu koje mozes "Pismo prijatelju iz 1920" isticati kao odgovor na ovobalkanska krvoprolica i agresivnost - jerbo je to u nama svima i svi smo kao takvi urodjeno,..
* Idiotski je kuditi Andrica kao sto to radi dio Hrvata - samo zato sto je se opredijelio za srpsku knjizevnost i srpski jezik. Pa eto iz nekog principa.
* Idiotski je cenzurisati Andrica i proglasavati ga nepodobnim od strane jednog krila Bosnjaka jer:
- nema te zdravorazumske logike po kojoj djelo i pisca kudis samo na osnovu necijeg idiotskog tumacenja a ne sustine djela.
- nema te zdravorazumske logike po kojoj kritiku osmanlijama tumacis kao kritiku islamu opcenito.
Nece bas proci ta prica da je Bosnjacima smeta Andric na osnovu teksta o Albancima i obracanja Hitleru,... to je samo rezlutat kopanja i trazenja pod lupom da se sta konkretnije nadje. Osnovni motiv halabuke na Andrica je bila i ostala njegova zloupotreba od strane velikosrba pa eto - kontrareakcija, emocije,... I to je bilo i ostalo idiotski - bez obzira lupao mu bistu macolom ili zalagao se za cenzuru u lektiri.