Re: Fahrin Avaz & avazovci - All about

[seln]

Clanak o travnickim vatrogascima...

Nakon petodnednog boravka u Austrijskoj pokrajini južni Tirol

Juzni Tirol je u Italiji.

[amrica]

a vidi kako su joj ime napisali


http://www.dnevniavaz.ba/showbiz/crveni ... /komentari




a ja napisala komentar



pa ZABOGA MILOGA zasto imena ne pisete onako kako se pisu. vracate se 100 godina u proslost. katastrofa!

ĐŽENJURI ĐŽONS


Ništa novo od havaza..... večernji kurs engleskog u selu xy i eto ga, maher za prevodjenje

[Margita81]

I mene to fakat nervira! A tek njihove krizaljke aaaaaaaaa
Demi Moore=demi mur
wtf?

[Ghita]

[Margita81]

Ešton Kučer

[texel]

Džastin Timberlejk !!

[Ghita]

šarliz teron


ali neka boni napisali su Gisele Bundchen kako treba

možda nisu znali kako se čita

[rado_vidjen]

jucer fadil mandal pise o " poluvjekovnom boravku turaka na balkanu"


valjda je htio reci polumileniumskom, ali ocito nije zavrsio 4 osnovne

[dr.gog]

U čemu je problem pisanja imena onako kako se izgovaraju??

Jel' znanje engleskog ili nekog drugog jezika pod moranje? I šta sad, neko ne govori engleski, i kao treba da zastane prilikom čitanja i pita nekoga kako se izgovara j..o ime? Ili njemački...joj što ne mogu na rende kora...

De Boga vam kako bi izgovorili naglas Sigfried Moenchersheim iz grada Luebecka, da ne znate njemački ? ili Mariusz ?....Jeremiah(Je-re-mi-AH )

Bolje je ljudima pisati onako kako mogu razumjeti i upamtiti bez obzira na obrazovanje i godine,nego glumiti sa originalnim verzijama imena koja lome jezik i izazivaju podsmijeh naspram onih koji ne znaju da ih izgovore...U pitanju je list za raspon čitalaca od dede pred granapom na selu,do dokonog taksiste na Čvili,pa do usputnog listanja uz kafu ili prekraćivanje vremena u WC-u...

[Ghita]

pa GOŽE mogu napisati kako se piše, a u zagradi kako se čita. to mnoge novine rade

[nellington]

pa GOŽE mogu napisati kako se piše, a u zagradi kako se čita. to mnoge novine rade

A zar to ne rade?

[Ghita]

ne rade. ili samo napišu kako se čita ili kako se čita i u zagradi kako se piše, umjesto obratno





a vidi ovo

Martin Scorsese, prezime se čita Skorsesi

a oni napisali

.......počeli su se svim sredstvima boriti za ulogu u novom filmu Martina Skorsiza (Scorses)

znači pogrešno napisali i kako se piše i kako se čita

[Margita81]

Eto samo nama u Bosni treba sto vise pojednostavljivanja jer gluho bilo da nesto ne znamo izgovoriti a kako se pise hu kers. Hajmo onda sav engleski i druge jezike pisati onako kako se izgovara. Sto beze komplikovat sa viskom slova kad moze to po naski.
ćirz

[seln]

ne rade. ili samo napišu kako se čita ili kako se čita i u zagradi kako se piše, umjesto obratno





a vidi ovo

Martin Scorsese, prezime se čita Skorsesi

a oni napisali

.......počeli su se svim sredstvima boriti za ulogu u novom filmu Martina Skorsiza (Scorses)

znači pogrešno napisali i kako se piše i kako se čita

Da parafraziram "Zabranjeno pusenje"..."ne pitaj nista, Avaz je to"

[nellington]

O nepismenosti i neupućenosti neću, mada sam ja načelno za sistem: prvo fonetsko, u zagradi etimološki (u nominativu), koji prati i Avaz. Više slijedi duh slavenskih jezika od sistema etimološki, pa fonetski.

Nije jedini razlog za to tradicionalizam i prijemčivost, ima ih još, npr naš jezik sa svim svojim padežnim oblicima lahko mijenja oblik stranim imenima, te se u tim promjenama izgubi originalno ime, te to ne liči ni na šta. Nadalje, zamislimo da su tekstovi u kojim se imena pišu etimološki, pa u zagradi fonetski napisana ćirilicom - to bi bio haos - strane riječi ne pišeš ćirilicom, ali imaš naše tvorbene sufikse na njima, pa to pišeš ćirilicom? Meni je puno lakše, normalnije i prirodnije napisati "... protiv Čelzija (Chelsea)" nego "... protiv Chelseaja".

[Ghita]

a najveći biser od svih
zapravo ne biser, već niska iliti ogrlica od bisera je bilo kad su 22.10. objavili članak da je plavšićka već u avionu na putu za beograd

[dr.gog]

Eto samo nama u Bosni treba sto vise pojednostavljivanja jer gluho bilo da nesto ne znamo izgovoriti a kako se pise hu kers. Hajmo onda sav engleski i druge jezike pisati onako kako se izgovara. Sto beze komplikovat sa viskom slova kad moze to po naski.
ćirz

Hajd fakat...šta je po tebi poenta? Ono kao tebi nešto bezveze jer napiše Džastin Timberlejk..u čemu je fol? Meni je to nalik na pokondirenost.Miješanje grešaka u člancima, i petljanje načina izgovora i pisanja stranih riječi,da bi se nešta kritikovalo.

Ako misliš da je normalno onima koji ne znaju, a da, ne zna većina čitalaca(bilo kojih novina),servirati strane riječi u izvornom obliku,imaš problem sa logikom.

I šta je posebno u činjenici da imena stoje u zagradama..onako realno,da se iščitaju dva puta??

[Neelix]

treba tek pogledati beogradsku stampu....citiram: "Кроејша ерлајнз"; "Фрст минит аранжман"; "Павловић банка интернешенел"... bez ikakve zagrade.

[zonbirile]

treba tek pogledati beogradsku stampu....citiram: "Кроејша ерлајнз"; "Фрст минит аранжман"; "Павловић банка интернешенел"... bez ikakve zagrade.

---------------------------------
pa normalno neće zagrebačke,krv nije voda ,a i Gusinje je taaamoo dallleeko.

[Truba]

Good Will Hunting

Lov dobre volje

[Ghita]

treba tek pogledati beogradsku stampu....citiram: "Кроејша ерлајнз"; "Фрст минит аранжман"; "Павловић банка интернешенел"... bez ikakve zagrade.

hahahahahahahahahahahahahaahhaahha


ili ono ćirilicom DŽontra Volta

[seln]

Trudna Žizel Bindhen vozi čak i helikopter!

[zonbirile]

kod mene trudna hanuma vozi pune civare čumura

[Neelix]

Kaže se "ćumur".

[seln]

Danis Tanović vozi bicikl i penje se na krovove