Forum Klix.ba

Posted: **16/04/2020 19:18**

animals wrote: ↑16/04/2020 13:03

Ako slatko i jedno trebas

Valjda ako tražiš slatke i slobodne (nezauzete)

Posted: **16/04/2020 19:21**

Posted: **16/04/2020 19:24**

Klixmen wrote: ↑16/04/2020 18:12

Kancelarka.

Posted: **16/04/2020 19:29**

Moram se i ja oglasiti povodom ovih sličica iz oproštajnog albuma na Njemačkom.

Ovo je klasičan primjer gdje se izgubi magija/vic/poenta/smisao kada se prevodi na drugi jezik.
Ja sam inače davno prestao prevoditi Švabama naše vicOve i obratno. Tu i tamo se nađe nešto što se da prevesti ali uglavnom je to teško.
Sjećate se viceva o plavušama kad su se pojavili oko 2000 godine koliko su bili glupi.

I meni je pola ovoga što se postavlja na Engleskom ili nejasno ili banalno

Posted: **16/04/2020 19:37**

Posted: **16/04/2020 19:42**

dumpa wrote: ↑16/04/2020 19:24
Klixmen wrote: ↑16/04/2020 18:12
Kancelarka.

Merkel zatim Tereza Mej i Đina Kaspel CIA

kakva slučajnost

Posted: **16/04/2020 19:57**

ja71 wrote: ↑16/04/2020 19:18
animals wrote: ↑16/04/2020 13:03

Ako slatko i jedno trebas
Valjda ako tražiš slatke i slobodne (nezauzete)

u stvari nije ni to tacno..
ako trazis slatko i singl, nije slobodno..
singl je singl..ne znam koja je nasa rijec tacna za to..

Posted: **16/04/2020 19:58**

Eto prva prevedena, hajmo dalje.

Posted: **16/04/2020 20:06**

Posted: **16/04/2020 20:10**

Posted: **16/04/2020 20:28**

Posted: **16/04/2020 20:54**

Posted: **16/04/2020 21:43**

dupli

Posted: **16/04/2020 21:44**

Hame_ wrote: ↑16/04/2020 17:19
avenija wrote: ↑16/04/2020 14:31
LIjepa rijeka kad je izdaleka gledaš, k'o Jala u Tuzli.

Dobro Jala je vise potok, ovo je prava rijeka, istina prljava ali ovo sto vidimo zadnjih mjeseci bara bara sa Neretvom

Kazu stariji od rata do sada se dno sa mosta nije vidjelo.

Posted: **16/04/2020 22:06**

Posted: **16/04/2020 22:08**

Logovan wrote: ↑16/04/2020 19:58 Eto prva prevedena, hajmo dalje.

Sve su prevedene

Posted: **16/04/2020 22:51**

avenija wrote: ↑16/04/2020 21:44 Dobro Jala je vise potok, ovo je prava rijeka

Ljeti nije, zasučem nogavice do koljena i Bosnu pređem (sa RS na FBiH kod Modriče)

Tinja rijeka, Srebrenik

Posted: **16/04/2020 22:59**

Sta li bi ovaj covjek danas imao reci u eter u vezi 5G mreze i korone....

Posted: **16/04/2020 23:04**

Posted: **16/04/2020 23:51**

Sa balkona slikao parking?

Posted: **16/04/2020 23:56**

Slikao drvo, ali ne sa balkona..
i koji si e kurac na mene nalaktio..
zavrslli smo...

Posted: **17/04/2020 00:26**

Svakakvih ljudi ima, sta njega briga sta si slikao

ako mu je ceif neka gleda, ako nije neka produzi
Produzi dalje...

Posted: **17/04/2020 00:28**

snijeg_led wrote: ↑17/04/2020 00:26 Svakakvih ljudi ima, sta njega briga sta si slikao
ako mu je ceif neka gleda, ako nije neka produzi
Produzi dalje...

Ma da..svakakvi gluposti ljudi stavljaju, a on se na mene nakacio

Posted: **17/04/2020 00:30**

animals wrote: ↑17/04/2020 00:28
snijeg_led wrote: ↑17/04/2020 00:26 Svakakvih ljudi ima, sta njega briga sta si slikao
ako mu je ceif neka gleda, ako nije neka produzi
Produzi dalje...
Ma da..svakakvi gluposti ljudi stavljaju, a on se na mene nakacio

Ma da, ti si bas stavio sve nesto sto ima smisla
za razliku od ostalih
treba njih pola banovati...neka ostanu samo prava raja
..kad dernek utihne..

gdje je taj Chomljo

Posted: **17/04/2020 00:32**

snijeg_led wrote: ↑17/04/2020 00:30
animals wrote: ↑17/04/2020 00:28
snijeg_led wrote: ↑17/04/2020 00:26 Svakakvih ljudi ima, sta njega briga sta si slikao
ako mu je ceif neka gleda, ako nije neka produzi
Produzi dalje...
Ma da..svakakvi gluposti ljudi stavljaju, a on se na mene nakacio
Ma da, ti si bas stavio sve nesto sto ima smisla
za razliku od ostalih
treba njih pola banovati...neka ostanu samo prava raja
..kad dernek utihne..
gdje je taj Chomljo

Ma prave se pametni, hoce da na meni ispadnu freajeri..

Forum Klix.ba

Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

#83326 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

#83327 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

#83328 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

#83329 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

#83330 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

#83331 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

#83332 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

#83333 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

#83334 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

#83335 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

#83336 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

#83337 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

#83338 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

#83339 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

#83340 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

#83341 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

#83342 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

#83343 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

#83344 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

#83345 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

#83346 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

#83347 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

#83348 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

#83349 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

#83350 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)