Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

Kulturna dešavanja, predstave, izložbe, festivali, obrazovanje i budućnost mladih...

Moderator: Chloe

Locked
ja71
Posts: 5613
Joined: 31/03/2006 14:45

#83326 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

Post by ja71 »

animals wrote: ↑16/04/2020 13:03 Image

Ako slatko i jedno trebas
Valjda ako tražiš slatke i slobodne (nezauzete)
Top
User avatar
muha_sa
Posts: 139665
Joined: 12/11/2004 23:33
Location: rajvosa

#83327 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

Post by muha_sa »

Image
Top
User avatar
dumpa
Posts: 392
Joined: 16/04/2020 12:47

#83328 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

Post by dumpa »

Klixmen wrote: ↑16/04/2020 18:12 Image
Kancelarka.
Top
ja71
Posts: 5613
Joined: 31/03/2006 14:45

#83329 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

Post by ja71 »

Moram se i ja oglasiti povodom ovih sličica iz oproštajnog albuma na Njemačkom.

Ovo je klasičan primjer gdje se izgubi magija/vic/poenta/smisao kada se prevodi na drugi jezik.
Ja sam inače davno prestao prevoditi Švabama naše vicOve i obratno. Tu i tamo se nađe nešto što se da prevesti ali uglavnom je to teško.
Sjećate se viceva o plavušama kad su se pojavili oko 2000 godine koliko su bili glupi.

I meni je pola ovoga što se postavlja na Engleskom ili nejasno ili banalno
Top
User avatar
plain vanilla
Posts: 69903
Joined: 05/10/2008 12:10
Location: Jer ti si jedini način da pokrijem golotinju ove detinje duše...

#83330 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

Post by plain vanilla »

Image
Top
Klixmen
Posts: 7013
Joined: 12/01/2017 08:49

#83331 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

Post by Klixmen »

dumpa wrote: ↑16/04/2020 19:24
Klixmen wrote: ↑16/04/2020 18:12 Image
Kancelarka.
Merkel zatim Tereza Mej i Đina Kaspel CIA

kakva slučajnost
Top
User avatar
animals
Posts: 21520
Joined: 19/04/2013 22:13

#83332 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

Post by animals »

ja71 wrote: ↑16/04/2020 19:18
animals wrote: ↑16/04/2020 13:03 Image

Ako slatko i jedno trebas
Valjda ako tražiš slatke i slobodne (nezauzete)
:thumbup: u stvari nije ni to tacno..
ako trazis slatko i singl, nije slobodno..
singl je singl..ne znam koja je nasa rijec tacna za to..
Last edited by animals on 17/04/2020 01:34, edited 2 times in total.
Top
User avatar
Logovan
Posts: 102055
Joined: 15/05/2010 00:44
Location: http://i57.klix.com/6ocy11.png

#83333 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

Post by Logovan »

Eto prva prevedena, hajmo dalje. :mrgreen:
Top
zrakomlat
Posts: 10369
Joined: 23/09/2012 17:22

#83334 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

Post by zrakomlat »

Image
Top
User avatar
Logovan
Posts: 102055
Joined: 15/05/2010 00:44
Location: http://i57.klix.com/6ocy11.png

#83335 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

Post by Logovan »

Image
Top
User avatar
zforumas
Posts: 8715
Joined: 25/10/2016 20:35

#83336 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

Post by zforumas »

Image
Top
User avatar
muha_sa
Posts: 139665
Joined: 12/11/2004 23:33
Location: rajvosa

#83337 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

Post by muha_sa »

Image
Top
User avatar
avenija
Posts: 1529
Joined: 29/03/2016 16:20

#83338 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

Post by avenija »

dupli
Last edited by avenija on 16/04/2020 21:44, edited 1 time in total.
Top
User avatar
avenija
Posts: 1529
Joined: 29/03/2016 16:20

#83339 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

Post by avenija »

Hame_ wrote: ↑16/04/2020 17:19
avenija wrote: ↑16/04/2020 14:31 Image
LIjepa rijeka kad je izdaleka gledaš, k'o Jala u Tuzli.
Dobro Jala je vise potok, ovo je prava rijeka, istina prljava ali ovo sto vidimo zadnjih mjeseci bara bara sa Neretvom :mrgreen:
Kazu stariji od rata do sada se dno sa mosta nije vidjelo.
Top
User avatar
plain vanilla
Posts: 69903
Joined: 05/10/2008 12:10
Location: Jer ti si jedini način da pokrijem golotinju ove detinje duše...

#83340 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

Post by plain vanilla »

Image
Top
User avatar
animals
Posts: 21520
Joined: 19/04/2013 22:13

#83341 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

Post by animals »

Logovan wrote: ↑16/04/2020 19:58 Eto prva prevedena, hajmo dalje. :mrgreen:
Sve su prevedene :D
Top
User avatar
Hame_
Posts: 7536
Joined: 31/08/2007 21:42
Location: Srebrenik, Županija tuzlanska, HiB, Europa, Svjeverna strana Zemlje, Mjesec, Sunce,... odosmo u PM!
Contact:
Contact Hame_

#83342 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

Post by Hame_ »

avenija wrote: ↑16/04/2020 21:44 Dobro Jala je vise potok, ovo je prava rijeka
Ljeti nije, zasučem nogavice do koljena i Bosnu pređem (sa RS na FBiH kod Modriče) :sad:

Image
Tinja rijeka, Srebrenik
Top
User avatar
phillie
Posts: 9483
Joined: 01/05/2008 15:32
Location: vrijeme, prostor - zdra'o

#83343 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

Post by phillie »

Sta li bi ovaj covjek danas imao reci u eter u vezi 5G mreze i korone....



Image

:-D
Top
User avatar
animals
Posts: 21520
Joined: 19/04/2013 22:13

#83344 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

Post by animals »

Image
Top
User avatar
Point.
Posts: 33070
Joined: 28/10/2008 00:24
Location: Bagni di Lucca

#83345 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

Post by Point. »

Sa balkona slikao parking?
Top
User avatar
animals
Posts: 21520
Joined: 19/04/2013 22:13

#83346 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

Post by animals »

Slikao drvo, ali ne sa balkona..
i koji si e kurac na mene nalaktio..
zavrslli smo...
Top
snijeg_led
Posts: 7799
Joined: 08/12/2019 21:35

#83347 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

Post by snijeg_led »

Svakakvih ljudi ima, sta njega briga sta si slikao :roll:
ako mu je ceif neka gleda, ako nije neka produzi
Produzi dalje...
Top
User avatar
animals
Posts: 21520
Joined: 19/04/2013 22:13

#83348 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

Post by animals »

snijeg_led wrote: ↑17/04/2020 00:26 Svakakvih ljudi ima, sta njega briga sta si slikao :roll:
ako mu je ceif neka gleda, ako nije neka produzi
Produzi dalje...
Ma da..svakakvi gluposti ljudi stavljaju, a on se na mene nakacio :-)
Top
snijeg_led
Posts: 7799
Joined: 08/12/2019 21:35

#83349 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

Post by snijeg_led »

animals wrote: ↑17/04/2020 00:28
snijeg_led wrote: ↑17/04/2020 00:26 Svakakvih ljudi ima, sta njega briga sta si slikao :roll:
ako mu je ceif neka gleda, ako nije neka produzi
Produzi dalje...
Ma da..svakakvi gluposti ljudi stavljaju, a on se na mene nakacio :-)
Ma da, ti si bas stavio sve nesto sto ima smisla
za razliku od ostalih
treba njih pola banovati...neka ostanu samo prava raja
..kad dernek utihne.. :D
gdje je taj Chomljo
Top
User avatar
animals
Posts: 21520
Joined: 19/04/2013 22:13

#83350 Re: Slichica dana 2004-20XX (pročitaj prvi post!)

Post by animals »

snijeg_led wrote: ↑17/04/2020 00:30
animals wrote: ↑17/04/2020 00:28
snijeg_led wrote: ↑17/04/2020 00:26 Svakakvih ljudi ima, sta njega briga sta si slikao :roll:
ako mu je ceif neka gleda, ako nije neka produzi
Produzi dalje...
Ma da..svakakvi gluposti ljudi stavljaju, a on se na mene nakacio :-)
Ma da, ti si bas stavio sve nesto sto ima smisla
za razliku od ostalih
treba njih pola banovati...neka ostanu samo prava raja
..kad dernek utihne.. :D
gdje je taj Chomljo
Ma prave se pametni, hoce da na meni ispadnu freajeri..
Top
Locked

Return to “Umjetnost i kultura”