Forum Klix.ba

NEVIĐENA SRAMOTA U BANJA LUCI: Mađarski ministar govorio "Bosna i Hercegovina", a prevoditeljica prevodila "Republika Srpska"

Ludilo je već ubacilo u veću brzinu. Ovo je neviđena lobotomija!!!! Znači, mitomanija uživo!!!

archi_a wrote: ↑16/04/2020 19:20

Archi sta je ovo?

U Istočnom Sarajevu služena liturgija s vjernicima, jednom kašikom vršili pričest

ovo stvarno nije normalno.

ovo_malo_duse wrote: ↑16/04/2020 19:49

archi_a wrote: ↑16/04/2020 19:20

Archi sta je ovo?

Prvi proizvedeni, sklopljeni, sastavljeni respirator u Bosni i Hercegovini, koji kreće sa testiranjem.

155_mm wrote: ↑16/04/2020 19:50

U Istočnom Sarajevu služena liturgija s vjernicima, jednom kašikom vršili pričest

ovo stvarno nije normalno.

Njima ne treba korona. Uz ove “običaje” kuga je zagarantovana...

archi_a wrote: ↑16/04/2020 19:39

NEVIĐENA SRAMOTA U BANJA LUCI: Mađarski ministar govorio "Bosna i Hercegovina", a prevoditeljica prevodila "Republika Srpska"

Ludilo je već ubacilo u veću brzinu. Ovo je neviđena lobotomija!!!! Znači, mitomanija uživo!!!

Ovaj Mađar navalio na tu tzv BiH ko' mutav,nije prevoditeljica kriva.Očigledno je riječ o nekom islamisti.


Gledaj ti samo kakva je faca naš Guardian,007 pobjegne kad ga ugleda a za njim i onih 48 britanskih specijalaca!

Odmah da se snimi remake John Wick-a,s tim što će u scenariju Guardianu zlikovci ubiti malog krmka mezimca umjesto cuke.

https://www.oslobodjenje.ba/vijesti/bih ... ska-549432

Divani li ko madjarski?

Svi smo "MI" risto đogo!

archi_a wrote: ↑16/04/2020 19:52

ovo_malo_duse wrote: ↑16/04/2020 19:49

archi_a wrote: ↑16/04/2020 19:20

Archi sta je ovo?

Prvi proizvedeni, sklopljeni, sastavljeni respirator u Bosni i Hercegovini, koji kreće sa testiranjem.

Izgleda ko' R2D2 za sirotinju.

Eee, ako "izgleda" ništa onda.

izgleda je ministar govorio "Boszniai Szerb Köztársaság" sto je njihov naziv za rs i da je prevoditeljica u pravu

archi_a wrote: ↑16/04/2020 20:52

Svi smo "MI" risto đogo!

kakav bolesnik moraš biti.........ali sam 1000% siguran da je gospoji naređeno da tako prevodi

Jel to Novalićeva firma iz Gradačca ?

mayab wrote: ↑16/04/2020 21:09

archi_a wrote: ↑16/04/2020 20:52

Svi smo "MI" risto đogo!

kakav bolesnik moraš biti.........ali sam 1000% siguran da je gospoji naređeno da tako prevodi

Ali nije, napisao sam gore, oni tako kazu rs: Boszniai Szerb Köztársaság - to je govorio. Novinari culi Bosna i eto ti skandala.

Ma ja, to je njihov naziv. Sve može biti al "bosna, bosanski", nikako.

e jebi ga: https://hu.wikipedia.org/wiki/Boszniai_ ... sas%C3%A1g

guglaj

Googlaj ti malo, druže. Izvor ti je wikipedija. Da li znaš ko su autori određenih tekstova i objašnjenja?



U najmanju ruku, ako si simultani prevodilac, prevodiš onako kako vlasnik autohtonog teksta prevođenja izgovara. Ne stavljaš svoj vlastiti "izražaj". Dakle "Bosanska republika srpska" izgovoreno na tečnom mađarskom, od strane mađarskog ministra. (i da je rekao:"popišam se na sve vas" ti kao simultani prevodilac MORAŠ PREVESTI KAKO JE AUTOR KOJEG PREVODIŠ REKAO), a ne, kako je neki srbin iz Mađarske preveo na wikipediji. Al helem nejse.

archi_a wrote: ↑16/04/2020 19:39

NEVIĐENA SRAMOTA U BANJA LUCI: Mađarski ministar govorio "Bosna i Hercegovina", a prevoditeljica prevodila "Republika Srpska"

Ludilo je već ubacilo u veću brzinu. Ovo je neviđena lobotomija!!!! Znači, mitomanija uživo!!!

Dosle fekalije do guse.

Gusite se djikani u vlastitim lazima i zavaravanjima.

Djikan ostaje djikan i u dobru i u zlu.

archi_a wrote: ↑16/04/2020 20:52

Svi smo "MI" risto đogo!

Mislio sam da je mrtav ali sljedbenici jos zive.

archi_a wrote: ↑16/04/2020 21:44 U najmanju ruku, ako si simultani prevodilac, prevodiš onako kako vlasnik autohtonog teksta prevođenja izgovara. Ne stavljaš svoj vlastiti "izražaj". Dakle "Bosanska republika srpska" izgovoreno na tečnom mađarskom, od strane mađarskog ministra. (i da je rekao:"popišam se na sve vas" ti kao simultani prevodilac MORAŠ PREVESTI KAKO JE AUTOR KOJEG PREVODIŠ REKAO), a ne, kako je neki srbin iz Mađarske preveo na wikipediji. Al helem nejse.

Dakle, ministar ipak nije rekao Bosna i Hercegovina na madjarskom kao sto portali tvrde?

Nije rekao i da završimo sa tim!!!! Ministar je u obraćanju rekao, čisto kao suza: "Bosne i republike srpske". Kao što je u drugom dijelu obraćanja izrekao, u znak poštovanja:" Mađarska nema pravo i neće da se miješa u unutrašnje odnose Bosne i republike srpske", ali je tuka od prevoditeljice prevela:"neće da se miješa u unutrašnje odnose republike srpske (kakve unutrašnje odnose, između opština jel?!? ) i nije joj, u njenoj zadojenosti, njeno prevođenje ni malo zvučalo retardirano ili u najmanju ruku "besmisleno". Baš kako sanu memorandum i govori:"koristite nazive srpsko za sve. Srpska reka, put, ptica, most, koliko god to i vama besmisleno zvuči!"

Odlicno. Zena jeste tuka i sramota za profesiju, ali portali i zelja za skandalom tipa "prevela Bosna i Hercegovina kao rs" su prica za sebe.
Bezbeli smatra da je Bosna nepristojna rijec, nisam jednom primijetio da im se promijeni govor tijela kad treba reci Bosna, bosanski, kao da im se jezik ukoci.

Problem je, što vidim da nekima više smeta što su portali preveli da je izgovarao: "Bosna i Hercegovina", nego što im smeta što je "tuka" skroz izbacila izgovoreno ime DRŽAVE! Malo mi to nelogično.

Šta sad mađari postali neki faktor ovdje?
E nek sam i to doživio