Dozer wrote:Smrle, ti si poceo s GB i TB, ne ja. A prije toga je bilo ovo:
Dozer wrote:Smrcak15 wrote:
zato sto su izvorne molitve dosle na arapskom, a ne na kineskom pa da sad mijeanjamo jezike.
jer ako se molis na arapskom onda si blize istini u molitvi jer radis onako kako je poslanik se molio, a kad bi sad ja htio da klanjanje bude bogu na bosanski, to bi bilo cisto sakacenje molitve po svim savovima.
A istovremeno je i vrlo convenient, jer onda vecina svijeta ne zna sta tacno govori. Ili mora nauciti arapski, sto je neka prethodnica globalizacije. Da li to znaci da je Kur'an najavio gloobalizaciju?
jeli to trazis da posalje jednu knjigu koju ce svi ljudi razlicitih jezika moci citati??
Paaaaa.... S obzirom da je Kur'an za cijelo covjecanstvo, a istovremeno je od jednog Adema i jedne Have bog stvorio to covjecantsvo, pitamo se sljedece:
- Kako li je samo onda uspio od njih jednih stvoriti i razlicite rase koje govore stotinama razlicitih jezika?
- Zasto je to radio i koja je poenta, ako je vec zamislio da Kur'an bude za sve ljude, a onda ga poslao na - arapskom? Koja je logika?
odlucio da posalje na arapskom zato sto je bogat jezik i mozes se bolje izraziti u arapskom nego u mnogima jezicima.
Toliko je bogat i izrazajan da i dan danas ljudi tumace sta je bog htio reci
Bog se odlucio na arapski, jer vjerovatno zato sto u malo teksta puno znacenja moze da stane jer je jezik bogat, ono sto mozes u arapskom da kazes sa jednom rijeci od 7 slova, to moras na engleskom da kazes sa 7 rijeci.
Yeaaah! Right!
Vidi, samo dvije rijeci, a toliko kazu

Na arapskom ove dvije rijeci izgledaju ovako: نعم صحيح (nem sahih), s arapskog na engleski: Yes, correct.
Ako se prevedu na nas, dobije se - Da, da.
Naravno, zanemaricemo ono sto se zove ironija i sarkazam

A, ako na nasem kazemo "bog ne postoji", ili na engleskom "god not exists", na arapskom to izgleda ovako: الله غير موجود (allah ghyr mawjud). Svugdje po 3 rijeci, i dosta komplikacija s arapskim slovima.
Dakle...nije to bas tako kako ti tvrdis

A istovremeno je i vrlo convenient, jer onda vecina svijeta ne zna sta tacno govori. Ili mora nauciti arapski, sto je neka prethodnica globalizacije. Da li to znaci da je Kur'an najavio gloobalizaciju?

vecina ga i ne cita, tako da ti to nije izgovor nikakav, ko ne cita taj i nezna.
- Kako li je samo onda uspio od njih jednih stvoriti i razlicite rase koje govore stotinama razlicitih jezika?
stvorio kako je stvorio, nisam ja pratio procedure stvaranja kroz milenije.
- Zasto je to radio i koja je poenta, ako je vec zamislio da Kur'an bude za sve ljude, a onda ga poslao na - arapskom? Koja je logika?

1. zato sto je najbogatiji jezik na svijetu
2. zato sto se moze vise informacija staviti i manje teksta
Toliko je bogat i izrazajan da i dan danas ljudi tumace sta je bog htio reci
tumace zato sto je nepresusan izvor informacija nabijenih u jednom te istom tekstu.
Yeaaah! Right!
Vidi, samo dvije rijeci, a toliko kazu

Na arapskom ove dvije rijeci izgledaju ovako: نعم صحيح (nem sahih), s arapskog na engleski: Yes, correct.
Ako se prevedu na nas, dobije se - Da, da.
Naravno, zanemaricemo ono sto se zove ironija i sarkazam

A, ako na nasem kazemo "bog ne postoji", ili na engleskom "god not exists", na arapskom to izgleda ovako: الله غير موجود (allah ghyr mawjud). Svugdje po 3 rijeci, i dosta komplikacija s arapskim slovima.
manje pametovanja dozeru, nego pristupi stvarima kako treba
pa da krenemo
da krenemo sa pocetkom druge sure u Kuranu
2. ajet
arapski
Thalika alkitabu la rayba feehi hudan lilmuttaqeena
engleski
This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah
3.ajet
Allatheena yuminoona bialghaybi wayuqeemoona alssalata wamimma razaqnahum yunfiqoona
Who believe in the unseen, establish prayer, and spend out of what We have provided for them
4.ajet
Waallatheena yuminoona bima onzila ilayka wama onzila min qablika wabialakhirati hum yooqinoona
And who believe in what has been revealed to you, [O Muhammad], and what was revealed before you, and of the Hereafter they are certain [in faith].
5.ajet
Olaika AAala hudan min rabbihim waolaika humu almuflihoona
Those are upon [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.
6ajet
Inna allatheena kafaroo sawaon AAalayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yuminoona
Indeed, those who disbelieve - it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.
itd itd
skoro svaki ajet na arapskom je kraci od engleskog ili bosanskog
jeli ti sad vizuelno jasno zasto je arapski uzet naspram drugih jezika.