Riječi koje se koriste pogrešno (bankina)

[nellington]

I onda kažu AiE najteži smjer, nemaš kad oka otvoriti

Ja sam 08.07. odbranio završni i odtišao na odmor - sada radim po vlastitom ćejfu Usput, nešto mi pade na pamet, šaljem ti PP

[Shoshana]

Htjedoh reći - nigdje nije postojalo e na početku riječi - pa me ovdje prenijelo i na početak tvorbenog sufiksa i tako redom U ruskom ni danas ne postoje riječi sa prvim slovom e - tačnije, i ako postoje, čitaju se sa je.

Ne znam, nemam nikakvog ruskog rjecnika, ali ako postoji 'e' na pocetku rijeci, onda bi to trebalo biti 'jeri', a ne obicno 'e'

Ja sam se nekada sluzila ruskim da skontam gdje je jat, a gdje nije. Mislim kada su u pitanju one nase rijeci gdje je jat postojao, ali se izgubio. Na primjer 'breza' vs 'berjoza'... Imam utisak da je breza kod nas nekada bila 'brjeza'

zanimljivo, ali kompleksno kao nauka.

[Jara]

Htjedoh reći - nigdje nije postojalo e na početku riječi - pa me ovdje prenijelo i na početak tvorbenog sufiksa i tako redom U ruskom ni danas ne postoje riječi sa prvim slovom e - tačnije, i ako postoje, čitaju se sa je.

Ne znam, nemam nikakvog ruskog rjecnika, ali ako postoji 'e' na pocetku rijeci, onda bi to trebalo biti 'jeri', a ne obicno 'e'

Ja sam se nekada sluzila ruskim da skontam gdje je jat, a gdje nije. Mislim kada su u pitanju one nase rijeci gdje je jat postojao, ali se izgubio. Na primjer 'breza' vs 'berjoza'... Imam utisak da je breza kod nas nekada bila 'brjeza'

zanimljivo, ali kompleksno kao nauka.

U ruskom postoje riječi na čijem je početku glas koji se izgovara kao "e", zovu ga "obratno e":
npr. эта ( ta, ova), čita se kao "eta". Tačno da se "e" čita kao "je", ali ne uvijek...npr. ako nije na početku ni na kraju riječi i nenaglašeno je, čita se i kao "i". Npr. берёза se čita, tj. izgovara kao "birjoza".
Glas "jeri" ili "tvrdo i" - рыба - nikad ne primijetih na početku riječi ( što ne znači da tamo ne može biti ... ako može , onda vrlo rijetko).

[nellington]

hvala na informacijama

[baby24]

oćenj harašo

[Jara]

Большое спасибо!

[En-Nur]

Šamsa

[Shoshana]

U ruskom postoje riječi na čijem je početku glas koji se izgovara kao "e", zovu ga "obratno e":
npr. эта ( ta, ova), čita se kao "eta". Tačno da se "e" čita kao "je", ali ne uvijek...npr. ako nije na početku ni na kraju riječi i nenaglašeno je, čita se i kao "i". Npr. берёза se čita, tj. izgovara kao "birjoza".
Glas "jeri" ili "tvrdo i" - рыба - nikad ne primijetih na početku riječi ( što ne znači da tamo ne može biti ... ako može , onda vrlo rijetko).

dobro si, ja napisah jeri, a misljah na e abarotnae

[ja71]

Je li bilo sekundarno ljepilo.
Trebalo bi valjda biti sekundno.

[Jara]

U ruskom postoje riječi na čijem je početku glas koji se izgovara kao "e", zovu ga "obratno e":
npr. эта ( ta, ova), čita se kao "eta". Tačno da se "e" čita kao "je", ali ne uvijek...npr. ako nije na početku ni na kraju riječi i nenaglašeno je, čita se i kao "i". Npr. берёза se čita, tj. izgovara kao "birjoza".
Glas "jeri" ili "tvrdo i" - рыба - nikad ne primijetih na početku riječi ( što ne znači da tamo ne može biti ... ako može , onda vrlo rijetko).

dobro si, ja napisah jeri, a misljah na e abarotnae

Da znaš da sam pomislila da si napravila lapsus...

[erni3]

Ribolovac ili ribar?
Pecati ili loviti ribu?

[minjonja]

Ribolovac ili ribar?
Pecati ili loviti ribu?

a pecar?

[nellington]

Ribolovac ili ribar?
Pecati ili loviti ribu?

a pecar?

Ribič? Pecaroš?

[minjonja]

Ribolovac ili ribar?
Pecati ili loviti ribu?

a pecar?

Ribič? Pecaroš?

ja preferiram da pecar peca

[ja71]

pecar u mojoj rodnoj grudVi takodje znaci pecenjak (samo nemojte pitati sta znaci pecenjak)
inace ribar peca

[nellington]

pecar u mojoj rodnoj grudVi takodje znaci pecenjak (samo nemojte pitati sta znaci pecenjak)
inace ribar peca

Termički tretiran kukuruz?

[PalaSa Marsa]

Sjetih se i reklame za neki voćni jogurt.
Kaže ovako " sa ekstra velikim komadićima voća". Kako to barem meni glupo zvuči.
Ako je nešto komadić onda je to malo i ne može biti veliko a pogotovo ne "ekstra veliko"

Valjda to sto kaze sa extra velikim komadima voca se odnosilo na dozu, odnosno u odnosu na dozu jogurta dodju ekstra veliki komadi voca.

[ja71]

Sjetih se i reklame za neki voćni jogurt.
Kaže ovako " sa ekstra velikim komadićima voća". Kako to barem meni glupo zvuči.
Ako je nešto komadić onda je to malo i ne može biti veliko a pogotovo ne "ekstra veliko"

Valjda to sto kaze sa extra velikim komadima voca se odnosilo na dozu, odnosno u odnosu na dozu jogurta dodju ekstra veliki komadi voca.

male komadine

[PalaSa Marsa]

Sjetih se i reklame za neki voćni jogurt.
Kaže ovako " sa ekstra velikim komadićima voća". Kako to barem meni glupo zvuči.
Ako je nešto komadić onda je to malo i ne može biti veliko a pogotovo ne "ekstra veliko"

Valjda to sto kaze sa extra velikim komadima voca se odnosilo na dozu, odnosno u odnosu na dozu jogurta dodju ekstra veliki komadi voca.

male komadine

Ja, ja u prenesenom znacenju.

[threshold]

popolovi na 3 dijela

[Šizika]

meni nekako bezveze što se pastrmka još zove pastrva a kod nas je pastrva kad sušiš meso. na primjer zaklao ovna za pastrve

[nellington]

meni nekako bezveze što se pastrmka još zove pastrva a kod nas je pastrva kad sušiš meso. na primjer zaklao ovna za pastrve

Kod mene je suho meso pastrMa

[PalaSa Marsa]

meni nekako bezveze što se pastrmka još zove pastrva a kod nas je pastrva kad sušiš meso. na primjer zaklao ovna za pastrve

Ovo nisam znala.

[pustopoljina]

meni nekako bezveze što se pastrmka još zove pastrva a kod nas je pastrva kad sušiš meso. na primjer zaklao ovna za pastrve

Ovo nisam znala.

nije brate,kod nas je to pastrMa, ne pastrVa.
i to je turska rijec.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pastrami

[PalaSa Marsa]

meni nekako bezveze što se pastrmka još zove pastrva a kod nas je pastrva kad sušiš meso. na primjer zaklao ovna za pastrve

Ovo nisam znala.

nije brate,kod nas je to pastrMa, ne pastrVa.
i to je turska rijec.

E de sad fino recite sta je tacno, da ne ucim pogresno.