"Paradžemati": Reisovo posljednje zbogom "Novim muslimanima"

[arzuhal]

Stvarno? Da li tu spada i prevod tefsira ibn Kesira?

Pa Zagore majka mu stara valjda ti kao musliman Bošnjak pratiš rad i izdavašto IZ, vidim aktivan si na islamskim temama i svašta nešta znaš.
Što se tiče tefsira mogu ti preporučiti Asada .

'ta će Asad...Ja čekam @Diwanov tefsir u 8 tomova, Tefsiru-l-diwanijje we-l-kelbu-t-tekfirijje, al' na engleskom originalu, uz samoljepljive sličice...

[HomeArt]

Stvarno? Da li tu spada i prevod tefsira ibn Kesira?

Pa Zagore majka mu stara valjda ti kao musliman Bošnjak pratiš rad i izdavašto IZ, vidim aktivan si na islamskim temama i svašta nešta znaš.
Što se tiče tefsira mogu ti preporučiti Asada .

Ti si se javio da ti je poznato da je IZ riješila pitanje izdavaštva prije 40 god, a nisi objasnio.
Mene konkretno interesuje tefsir ibn Kesira

IZ je prije 40 godina pokrenula izdavačku djelatnost a trenutno ima preko 300 naslova. Ja sam pretpostavio da to znaš i pratiš jer koliko vidim imaš islam "u malom prstu". Ibn Kesirov tefsir nema u izdanju El-Kalema (IZ).

[Norman]

Idi pa pitaj prevodioca ili urednika što je baš taj dio izbacio ili skratio...

Mene konkretno interesuje tefsir ibn Kesira 

Ja sam na ovom forumu prije mjesec dana, na drugoj temi, pisao da skraćeno izdanje Ibn Kethirovog tefsira na bosanskom jeziku ima ovaj problem. Zapravo, slučaj je bio još i gori: komentar prevodioca/urednika predstavljen je na jednom mjestu kao komentar samog Ibn Kethira.

Za ovo se zna godinama, skoro od vremena kad je ovaj prevod i objavljen. Urednici su očito skratili originalno izdanje na mjestima gdje su smatrali da im mišljenje Ibn Kethira ne ide u prilog. Jasno je kako kraćenje teksta nije poduzeto samo s ciljem da se čitaocu olakša, jer urednici nisu žalili da prostor na stranicama zauzmu svojim sugestivnim komentarima.

Manipulacije u ovom izdanju idu na dušu ekipe koja ga je priredila. Ali je pogrešan zaključak da su sunije skratile samo ovaj dio komentara kako bi iz knjiga nestala navodna istina o Omeru ra i Ebu Bekr ra - skraćen je tekst na raznim mjestima gdje su selefije procijenili da komentar autora ne odgovara njihovim interpretacijama. Posebno je neutemeljen zaključak jednog forumaša ovdje kako manipulacije sa ovim selefijskim prevodom skraćenog izdanja bacaju sumnju na autentičnost ovog i drugih originala klasične vjerske literature.

Evo šta sam pisao o prevodu Ibn Kethirovog tefsira prije mjesec:

Nekada davno, dok su bosanske selefije raspravljale sa sunijama ovako kao što danas raspravljaju sa šijama, potegla se rasprava oko ispravne akide: kako se Allah uzvisio iznad Arša, šta je Allahova ruka, itd. Ono, da se vidi ko je blizu kufra zato što negira jasan tekst iz Kur'ana, a ko zato što je antropomorfista. I dođe rasprava do pitanja kako je klasična sunijska ulema tumačila ove ajete. 

Selefija dođe s citatom iz Skraćenog prevoda Ibn Kethirovog tefsira - citat u potpunosti podudaran sa selefijskim pogledom na temu. Sunija se iznenadio, zatražio tačnu referencu za citirani odlomak, selefije mu dale šta je tražio. Kad eto ti malo poslije sunije nazad, kaže: "Pa ovog citata uopšte nema u arapskom originalu." Selefije zbunjene, pokazuju da nisu ništa izmislili, fakat stoji sporni citat u bosanskom prevodu. Još jedan selefija se javi da kaže kako stvarno u originalu toga nema. Na kraju ispade da je u našem prevodu komentar onih koji su priredili Skraćeno izdanje tefsira ušao u glavni tekst i sad ispada da je to Ibn Kethir pisao, a ne priređivač. Doviđenja i prijatno, rasprava koja je do tad trajala k'o sapunica završi namah. (Ja se nakon toga više nisam iznenađivao kad bih vidio koliko falsifikata ima u raznim dokazima i citatima.)

Link na temu

[arzuhal]

@Normane, aferim na ovom postu , sad se i ja sjetih te afere, bila je poodavno pa sam zaboravio, zaista je ta ekipa (na čelu sa M.M.) tada iskrivila i zloupotrijebila ibn Kesirov tefsir, to je tada odjeknulo lijepo kod nas i dobili su po ušima, hvala Allahu

[arzuhal]

Meni je interesantno bilo a i danas je - a kada posrijedi odnos IZ BiH prema svim muslimanskim organizacijama, udruženjima, centrima i džematima koji ne slijede određenje vjerske prakse bh. muslimana kakvom je određuje IZ BiH u svom Ustavu kao maturidijsko-hanefijske škole akaida i fikha, i kako je to oduvijek i bilo kod nas - zašto je IZ BiH bio bitniji onaj fikhski dio kod tih grupacija a ne akaidski, kada je stvar obrnuta jer je fikhski momenat najmanje "problematičan" (ako je ikako), za razliku od akaidskog?

Znam, recimo, da su nekada neki (dakle pojedinačni slučajevi, da istaknem) imami (dal' u svojoj lakomislenosti, dal' što je njima samim bilo mrsko i što su ljenguzi a pojavio se neko ko bi to džabe, drage volje) dozvoljavali neoselefijskim da'ijama da drže predavanja ljudima po džamijama tokom ramazana, ali pod uvjetom da se ne dotiču fikha i fikhskih pitanja nego samo da bude akaid, ahlak, sira Božijeg poslanika, alejhi-selam, i sl. misleći time da čuvaju narod od nečeg, od zbunjenosti, od drukčijih propisa? Mislili su da time neće biti priče o dizanju ruku pri izgovaranju tekbira, raširenih nogu, skraćenih nogavica, itd. i da su time izbjegli smutnju, nedoumicu, šta?

A, ustvari, kako ko klanja, dal' diže ruke kod svakog tekbira kao šafije ili ih ne diže kao hanefije, ili ih drži nevezane tokom namaza kao džaferije, i slična fikhska pitanja su, u odnosnu na akaidska, skoro nebitan "problem".

Isto kada je riječ o šiitskoj ekipi: neki dan vidim na stranici Mulla Sadre obavijest da oni više neće odgovarati na fikhska pitanja nego usmjeravaju sva pitanja te vrste na adresu fetve-i-emina Rijaseta. Lijepo je to, Mulla Sadra želi pozitivno odgovoriti na nastojanja IZ BiH da stvari postavi onako kako je zamislila, plod je to razgovora šejha Ekbera Eydija i reisa Kavazovića, ali fikhska pitanja su tu najmanji problem naspram akaidskih, a na njih će Mulla sadra vjerovatno nastaviti odgovarati (mada se veli, što pozdravljam, da neće odgovarati ni na pitanja koja prave razdor među muslimnaima, ali mi to nije jasno, nisu jasni i određeni na šta misle...). Al' na hajr, inša-Allah.

[zagortenej]

Idi pa pitaj prevodioca ili urednika što je baš taj dio izbacio ili skratio...

Mene konkretno interesuje tefsir ibn Kesira 

Ja sam na ovom forumu prije mjesec dana, na drugoj temi, pisao da skraćeno izdanje Ibn Kethirovog tefsira na bosanskom jeziku ima ovaj problem. Zapravo, slučaj je bio još i gori: komentar prevodioca/urednika predstavljen je na jednom mjestu kao komentar samog Ibn Kethira

Ja nisam spominjao skraćeno izdanje, već ful verziju od preko 1400 str. koja nije istovjetna sa engleskim prevodom.

[zagortenej]

Pa Zagore majka mu stara valjda ti kao musliman Bošnjak pratiš rad i izdavašto IZ, vidim aktivan si na islamskim temama i svašta nešta znaš.
Što se tiče tefsira mogu ti preporučiti Asada .

Ti si se javio da ti je poznato da je IZ riješila pitanje izdavaštva prije 40 god, a nisi objasnio.
Mene konkretno interesuje tefsir ibn Kesira

IZ je prije 40 godina pokrenula izdavačku djelatnost a trenutno ima preko 300 naslova. Ja sam pretpostavio da to znaš i pratiš jer koliko vidim imaš islam "u malom prstu". Ibn Kesirov tefsir nema u izdanju El-Kalema (IZ).

preko 300 naslova ali ne samo islamske tematike. ko je izdao zbirku hadisa Muslim u prevodu Kurdica, 3 razlicita prevoda Gazalijevog Ihja, ostale zbirke hadisa, i sl. ?

[Norman]

Idi pa pitaj prevodioca ili urednika što je baš taj dio izbacio ili skratio...

Mene konkretno interesuje tefsir ibn Kesira 

Ja sam na ovom forumu prije mjesec dana, na drugoj temi, pisao da skraćeno izdanje Ibn Kethirovog tefsira na bosanskom jeziku ima ovaj problem. Zapravo, slučaj je bio još i gori: komentar prevodioca/urednika predstavljen je na jednom mjestu kao komentar samog Ibn Kethira

Ja nisam spominjao skraćeno izdanje, već ful verziju od preko 1400 str. koja nije istovjetna sa engleskim prevodom.

Pa ova skraćena verzija koju spominjem ima preko 1400 strana. Verzija Muhameda Nesiba er Rifaija, izdao Visoki saudijski komitet za pomoć BiH, prevela "grupa daija".

[zagortenej]

Pa ova skraćena verzija koju spominjem ima preko 1400 strana. Verzija Muhameda Nesiba er Rifaija, izdao Visoki saudijski komitet za pomoć BiH, prevela "grupa daija".

da, našao sam, samo što negdje pišu da je skraćena, a negdje da je čitava.

[Norman]

Pa ova skraćena verzija koju spominjem ima preko 1400 strana. Verzija Muhameda Nesiba er Rifaija, izdao Visoki saudijski komitet za pomoć BiH, prevela "grupa daija".

da, našao sam, samo što negdje pišu da je skraćena, a negdje da je čitava.

Na naš jezik je prevedena čitava knjiga Muhameda Nesiba er Rifaija. Termin "skraćena verzija tefsira" upotrebljava se zato što su i drugi šejhovi objavljivali Ibn Kethirov tefsir, svaki urednik je po svom ukusu kratio i uređivao tekst kako bi ga predstavio širem čitateljstvu, kao što se radi i sa zbirkama hadisa (npr. uglavnom se izbaci neprekidno ponavljanje seneda, a nerijetko urednik nešto i tumači, itsl.). Eh, između raznih objavljenih skraćenih uredničkih izdanja, kod nas je Visoki saudijski komitet objavio ovu knjigu, za koju selefije kažu da je "jedna od najljepših skraćenih verzija".

[fatamorgana]

Ne znam, nisam pametan.

Pa pređi na knjigu br. 2!

He he..kao fora je da sam samo citao Kur'an pa ako predjem na neku drugu knjigu, mozda i budem pametniji he he.
Jesi to sam smislio il ti je neko pomogao?

Došapnuo mi glas iz pećine,

[asurbanipal]

Što nas ima mašallah

14.02.2016.god. '' POBJEDA ISLAMA '' Šejh Dr. Safet Kuduzović

Posjeta premašila očekivanja, elhamdulillah, prepuna kino sala BKC-a samo je pokazatelj koliko je naš narod željan ovakvih i sl. tribina tj. da poslušaju i saznaju nešto više o svojoj prelijepoj vjeri od naše uleme poput Šejha Kuduzovića, Allah ga poživio!
Izvinjavamo se svima onima koji su morali prestajati čitavo predavanje.








Budući reis, šejh Kuduzović





Kao što rekoh, vehabizam je budućnost muslimana, ummeta, pa samim tim i Bošnjaka. Oni su već došli i preuzeli. Što mama Britanija kaže, tako mora biti...

[arzuhal]

Novosti već znaju, mada nije istekao čitav februar, tek je polovina, Sretenje Gospodnje...

http://www.nezavisne.com/novosti/bih/Pa ... -ne/353816

[rika]

Što nas ima mašallah

14.02.2016.god. '' POBJEDA ISLAMA '' Šejh Dr. Safet Kuduzović

Posjeta premašila očekivanja, elhamdulillah, prepuna kino sala BKC-a samo je pokazatelj koliko je naš narod željan ovakvih i sl. tribina tj. da poslušaju i saznaju nešto više o svojoj prelijepoj vjeri od naše uleme poput Šejha Kuduzovića, Allah ga poživio!
Izvinjavamo se svima onima koji su morali prestajati čitavo predavanje.








Budući reis, šejh Kuduzović





Kao što rekoh, vehabizam je budućnost muslimana, ummeta, pa samim tim i Bošnjaka. Oni su već došli i preuzeli. Što mama Britanija kaže, tako mora biti...

Vrlo je pohvalno sto se na predavanju nisu zenskinje mjesale sa muskinjama, jesu li bili neki redari koji su svaku sestru uputili na njeno mjesto ili su bile dvije vrste karata "za bracu" i "za sestre"?
Ako je ko posjetio predavanje,jako bi me zanimalo da li se je uvazeni sejh osvrnuo na iminentnu prijetnju od sirenja siizma medju bh. muslimanima,kao najvecu opasnost koja im prijeti,naravno pored opticarskih radnji koje prodaju markirane suncane naocale "koje zavode i privlace paznju" ?

[Fudo Bosna]

Ovo bi bilo smješno da nije tužno i da ne postaje masovna pojava na koju smo više postali imuni, da nam wehabije ispred nosa "vaze" i omladini "ispiraju mozak"???
















Ovo je tuga, da jedan Kuduzović, Ljakić, Pezo i ostala kvaziulema napuni salu BKC u Sarajevu i onda mi muslimani Bosne /Bošnjaci, govorimo da nam neko drugi /podmeće ,nameće selefizam ili bilo koji drugi "iizam"? Uvijek sam bio konstruktivan kritičar IZ BIH, (ne da bi kao njihov dugogodišnji član rušio njihov moralni dignitet ili autoritet), nego iz razloga što su indiferentni i dopuštaju u udarnim terminima vikendom ovakvoj "bratiji ", ovakvim kvazialimima da nam "vaze"i da nam zaluđuju omladinu, a ne nude alternativu da oni zakupe isti prostor i promovišu naš tradicionalni i izvorni meshebski islam? Ako zaista IZ BIH i mi , večina nas tradicionalnih muslimana hanefijskog klasičnog pravca i maturidijske akide u BiH želimo da se ovakve stvari ignorišu i smanji i ukine loš uticaj ovih kvazialima mora se malo "dići stražnjica" pogotovu IZ BIH, pa zakupiti svaki vikend u BKC ili Domu Oružanih snaga i ugostiti istinske a ne kvazialime, autentične tumače naše akide i našeg pravca u fikhu, poput profesora FIN-a, prof sa drugih fakulteta , pa zašto ne i naših duhovnih alima, ali ne, lakše je sjediti,( budimo "letargični" i pustimo da nam ovakvi "truju" omladinu?)




Umjesto da uzor omladini budu ovakvi ,vrhunski alimi, poput uvaženog prof Karalića, nameću nam se ovakvi wehabijski kvazialimi poput: Peza , Ljakića, Kuduzovića , još ih nažalost ugošćuju i na radio BIR, nonsens i moralni sunovrat, da ti wehabija Kuduzović govori na Biru o "potrebi jedinstva muslimana" ?

[zagortenej]

Budući reis, šejh Kuduzović

kako samo lijepo priča

[Fudo Bosna]

Budući reis, šejh Kuduzović

kako samo lijepo priča

Bilo bi smiješno da nije žalosno, hajde neka sufija ili alim koji nije hanbelijskog mezheba ili šijski alim, u Saudiji , Turskoj, ili bilo gdje zakupi salu i "ruši" vazom mezheb i akidu koja je autentična na nekom području ,haman pa 600 godina ? Može, ali samo kod nas

[asurbanipal]

Budući reis, šejh Kuduzović

kako samo lijepo priča

Jedan događaj koji šejh prepričava...

[zagortenej]

izgleda da će hidžra u njemačku postati jedina opcija za bošnjake

[Fudo Bosna]

Govorimo o paradžematima da se stave u okvir IZ BIH, što svakako podržavam, a sa druge strane ugošćuje se "paradžematski alim" na naslušanijem vjerskom radio kanalu, očigledno da imamo problem i više struja u okviru sopstvene IZ BIH ,(mediji moraju slijediti stavove Reisa i Rijaseta), pa ako promovišemo svoj mezheb i akidu čemu ovi, (iz aviona vidljivo, selefijski alimi) , da nam pametuju i uče nas dinu ???

[zagortenej]

[kritichar]

vidi Fude što je nadrndan, čiji li si ti igrač
poslušaj gostovanje na BIR-u, vidi ko je podržao gostovanje Kuduzovića, hafiz Bugari, pa de i o njemu gibeti i kleveći

[Fudo Bosna]

Voditelj pita na početku intervjua: "Kamo da se unutar tog "rascjepa" sklone(vjernici)..." ?


Pa "naravno", u okvire "učenja" Abdul Wehaba i da dođu na vazove : Peze, Kapića,Ljakića, Kuduzovića...itd, kratak i jasan odgovor, čisto da pomognem voditelju, da ga "prosvijetlim" !

[Fudo Bosna]

vidi Fude što je nadrndan, čiji li si ti igrač
poslušaj gostovanje na BIR-u, vidi ko je podržao gostovanje Kuduzovića, hafiz Bugari, pa de i o njemu gibeti i kleveći

Nisam ("igrač"), samo ne trpim bezobrazluk , tebe/Vas koji ste , "kao za jedinstvo muslimana" a razbijate isto , ranijim izlascima iz džamije, klanjanjem po hanbelijskom mezhebu , ovdje gdje je 600 godina hanefijska pravna škola, "uvođenjem u din", mladića, koji klanjaju i poste od rođenja i slično ???


Čiji li si ti igrač ??? Zna se ...

[Smrcak15]

Samo se vi zezajte, šejh je popravio nastup:



Sad bi mogao daleko dogurati.
valjda nije opet tukja

dobar nastup Kuduzovica

nepodvaljuj Shijsku ideologiju tukje covjeku koji je zestok protivnik Shiizma