#751 Re: Wie, wo, was!
Posted: 23/03/2016 22:09
bardosimonese wrote:
Hvala Saian! Po stare dane mi palo na pamet opet ici na fakultet, pa sam morala taj test odraditi, kao strankinja koja nije zavrsila najmanje gimnaziju (tad ne bih morala polagati njemacki), u Njemackoj. Nebitno, uglavnom sad sam studentica Anglistike... opetk, ali sad u MinhenuSaian wrote:bardosimonese wrote:
Jako rijetko se cuju u zivom govoru, gotovo nikako. Barem u mom biotopu koji ima vlastiti rijecnik kao uostalom i svaka veca sredina.berenice wrote: Nego, pirmine, super divne rijeci, ali par ovih nisam bas cula. Vjerovatno, nisam citala dovoljno. Razumijem i osjecam ih, ali ako neko moze napisati ih u nekom kontekstu, bilo bi super:
4. Treppenwitz
19. Hüftgold
LG aus München
Mene je Treppenwitz izbacio iz cipela, to nikad nisam cuo, i iskreno bilo mi je tesko odgonetnuti znachenje iz ove dvije rijechi koje je cine, stepenice i shala. Povjerim se prijatelju koji takodjer prica njemacki, no kao i meni, aktivni period u kojem se njime sluzio je vec dovoljno star da krene u skolu i njegova reakcija je bila, a pa to je super izraz. I ja sad kontam, jebi ga, ocito sam mutaF, rek'o zasto stepenice, zar se mora to na stepenicama desit'. Njegovo opravdanje je bilo da se to obicno dogodi kad nemas vremena i nisi u prilici da odrzis duzu konverzaciju, a prirodan i neischashen primjer mjesta gdje se takvo sto dogodi je stepenishte kojemu je svrha da se samo mimoidjesh. Jer niko (ko nije izgubio kljuc od stanapirmin wrote:Jako rijetko se cuju u zivom govoru, gotovo nikako. Barem u mom biotopu koji ima vlastiti rijecnik kao uostalom i svaka veca sredina.berenice wrote: Nego, pirmine, super divne rijeci, ali par ovih nisam bas cula. Vjerovatno, nisam citala dovoljno. Razumijem i osjecam ih, ali ako neko moze napisati ih u nekom kontekstu, bilo bi super:
4. Treppenwitz
19. Hüftgold
LG aus München
http://germanblogs.de/treppenwitz-beisp ... eschichte/
http://www.mundmische.de/bedeutung/3640-Hueftgold
LG zurück aus Wien

Schwul oder was?pirmin wrote:
Aber sowas von.simonese wrote:Schwul oder was?pirmin wrote:
zweimal denpirmin wrote:Aber sowas von.simonese wrote:Schwul oder was?pirmin wrote:
![]()
Hab' den nicht gesehen.
Auch schwul?simonese wrote:habe mich mehr auf die Ziffern konzentriert und die Farbe
Ich kann tacno mitfühlen sa bratom.mayab wrote:
pirmin wrote:Ich kann tacno mitfühlen sa bratom.mayab wrote:
zao mi covjeka, al je kraljI sad. Ja mene, majne geld, undert ahcich euro. Majne geld sada. Minus. Ma et šajze. Ma jaah. Gajnce tag arbajt džabe! Musst du reden mit Chef. Ma šef, kurac šef...
Covjeku pao mrak na oci kad je mu je ovaj rekao-jugo haben viel Geldmayab wrote:
Ima cijeli tekst medju komentarima:Saian wrote: zao mi covjeka, al je kralj
...jos vise oplakah.Vifil kostet, reko onaj, anšlus katla, zih cenera i bild anšlus. Kaže, tausend draj hundert euro.. Okej, ja kundu reko tausend draj hundert euro. Okej, kaže zdravo nijeno. Majne frau, onaj reko aj id pitaj vifil kostet tausend euro... Kolko kostet katla. Kaže tausend fir hundert ahcih euro! Reko mene nema..I sad ja moram hundert, cvaj hundert euro mene geld. Warum, du hast genug Geld. Yugo haben viel Geld...A jebote bog i sad džabe arbajt katla... Reko sam jednom sta je, katastrofa.. Aber Drago hat viel Geld! Aaa? Drago hat viel Geld... Jah,, ali ja sam piemrnn.. Daj kuglšrajber molim te. Daj Kuglschreiber! Daj papira! Možel papir pliz. Stoss Papira...Ja, und šauen kaže, bifil kostet kaže..onaj...kausend kaže...tausend..Tausend draj hundert Evro. Ja... Jahh..Ohne Steuer oder mit Steuer? A on mene reko tausend draj hundert Euro. Ja kundu, kunde vifil kostet, tausend draj hundert euro. Majne frau curik, ajde kod Zdravka, vifil, ima li katla na u lageru. Kaže ona: Tausend fir hundert ahcih euro. I sad. Ja mene, majne geld, undert ahcich euro. Majne geld sada. Minus. Ma et šajze. Ma jaah. Gajnce tag arbajt džabe! Musst du reden mit Chef. Ma šef, kurac šef.
