Forum Klix.ba

Baltazar_khan wrote:http://www.fifa.com/associations/associ ... 16797.html

da prevedem.

Komitet za normalizaciju imenovan za fudbalski savez Bosne i Hercegovine.

Izvandredni Komitet FIFE je danas odlucio da imenuje komitet za normalizaciju koji ima svrhu da rijesi nastale probleme u fudbalskom savezu BIH, koji je trenutno suspendovan od FIFE i UEFE.
Nakon raznih rasprava s dionicarima i konsultacija s UEFOM, imenovan je sestoclani komitet za normalizaciju napravljen od istaknutih fudbalskih imena iz BIH koji je istog trenutka i pravosnazan.
Komitet za normalizaciju odmah ce djelovati kao izvrsno tijelo fudbalskog saveza BIH, njihovi zadaci su:

Prva faza:
a) Da pripreme i sazovu normalnu generalnu skupstinu NSBIH iz 2011 godine, u kojem delegati "MORAJU" usvojiti novi statut i izvrsiti sve daljne radnje u vezi statuta, do najkasnije 26 maja 2011 godine.

b) da osiguraju da sve veze s dosadasnjom upravom NSBIH budu prekinuti (predsjednici, IO itd.) osim sa administrativnim i ostalim radnicima koji su u vezi s finansijama i sportom (selektori i slicno) i da otvore put za daljna poboljsanja za spomenute aspekte.

c) da poduzmu sve daljne korake za poboljsanje finansijske situacije NSBIH, i da osiguraju da nema daljnih finansijskih problema i zaduzenja i slicno, i da se osigura da sve dosadasnja zaduzenja budu placena u roku i da budu transparentni.

Druga faza:
a) da pripreme izbore za izvrsne clanove NSBIH prema "NOVOM STATUTU" do najkasnije 30 novembra 2011 godine

b) da se poboljsa kvalitet administracije unutar NSBIH, i da se potice kredibilited i slika NSBIH na nacionalnom nivou, implementacija bilo kakvih mjera u diskusiji s Uefom i fifom.

c) danom proglasenja komiteta za normalizaciju oni su preuzeli sva statutarna prava i obaveze od uprave i IO , Mandat komiteta za normalizaciju istice onog dana kad su izabrani novi IO i nova uprava po novom statutu NSBIH.

uh, jel ti bilo teško da prevedeš

Još će cyprus ispasti u pravu.

Jos da se odgonetne i ta misterija oko identiteta te 6-torice velicanstvenih koji ce se upustiti u ovaj obracun ...

Ivan Ćurković za Glas Srpske: Fudbal BiH je kao da imate ježa u džepu
Datum: 31.03.2011 21:00

Kada bi stigao nalog iz UEFA i FIFA da prihvatim mesto u Komitetu za normalizaciju Fudbalskog saveza BiH verovatno to ne bih mogao da odbijem. Međutim, to uopšte ne bi bio lep poklon, već poklon s bodljama. Jež u džepu. U tom slučaju, svaki put kada bih gurnuo ruku u džep strepio bih da li ću se ubosti.
vako je slikovito za "Glas Srpske" objasnio fudbalsku situaciju u BiH Ivan Ćurković, potpredsjednik Fudbalskog saveza Srbije i rođeni Mostarac koji izuzetno dobro poznaje situaciju i odnose u nekadašnjoj centralnoj jugoslovenskoj republici.

- Žao mi je što je do svega došlo, ali ne znam zašto sam toliko zanimljiv u rešavanju situacije u FS BiH. Mi u FS Srbije imamo toliko problema i ultimatum UEFA da se obračunamo sa huliganima i moramo tome da se posvetimo - dodao je Ćurković.

* GLAS: Zanimljivi ste jer ste predsjedniku UEFA Mišelu Platiniju bili kapiten u Sent Etjenu. Vjerovatno imate uticaj na njega?

ĆURKOVIĆ: Razgovarao sam sa Platinijem posle poziva mojih prijatelja iz Banjaluke, Sarajeva i Mostara. Nastojao sam da mu objasnim neke stvari i da UEFA i FIFA budu ne popustljivije, nego fleksibilnije i da pokušaju da nađu najbolje rešenje za sve. Nažalost, ne poznajem mnogo detalja, ali je evidentno da je bilo raznoraznih poturanja i priča.

* GLAS: Kakvih?

ĆURKOVIĆ: Recimo da jedan deo želi da se izdvoji i ode iz BiH, da se ruši fudbal, da se država cepa. Od toga nema ništa. Objasnio sam mu da od cepanja nema ništa, niti da bilo ko daje takve ideje. Jednostavno sam mu rekao da je fudbal taj koji u BiH gradi mostove.

* GLAS: Da li Vas je Platini razumio?

ĆURKOVIĆ: Pre svega, on je veliki zaljubljenik u fudbal i želi da unapredi igru. Pomaže siromašnima tako što je, da tako kažem, malim savezima omogućio dobru zaradu menjanjem formata kvalifikacija za Ligu šampiona i Evropsku ligu. Međutim, odluku o suspenziji je doneo Kongres UEFA i on je tu nemoćan. Osim toga, vrlo dobro se zna u velikim organizacijama kao što je UEFA, dokle čije kompetencije mogu da idu. Nažalost, moja reč nije presudna. Reći ću vam jedan detalj. Kada je bilo suđenje FS Srbije za događaje u Đenovi s Platinijem se nisam hteo ni videti, jer se zna ko u takvim slučajevima donosi odluke.

* GLAS: Čini se da priča o Fudbalskom savezu BiH ne traje od juče?

ĆURKOVIĆ: Tako je, to mi je prezentovao i Mišel. Kazao mi je da su dugo bili tolerantni prema FS BiH, slali signale, upozoravali, želeli unapređenje fudbala. Jednostavno, za to nisu imali sluha u FS BiH i usledilo je ovo sadašnje stanje. Sve je predugo trajalo, a dijalog je, čini mi se na relaciji FS BiH i UEFA i FIFA bio loš ili nikakav. Što se Statuta tiče, on je pravilo na kojem UEFA i FIFA insistiraju.

* GLAS: Šta očekujete u budućem periodu, koje će korake UEFA povući?

ĆURKOVIĆ: Razgovarao sam i sa Teodorom Teodoridisem na ovu temu i mislim da će UEFA i FIFA uvesti neki vid prinudne uprave. Plašim se da, ako se situacija na najbolji način ne bude razumela da će postati komplikovanija i da će biti nastavljena prepucavanja i prebacivanje krivice. To može dovesti do pogoršanja odnosa, a samim tim i propasti fudbala. Plašim se da fudbal u BiH ne ode u ambis. Treba se naći povoljno rešenje za sve, ali bez previše kompromisa, jer se zna da oni vode u provaliju.

* GLAS: Znači, po Vašem mišljenju, situacija je komplikovana?

ĆURKOVIĆ: Jeste, ali uvek se može pronaći rešenje za dobrobit fudbala, klubova, reprezentacije, istinskih navijača.

* GLAS: Koliko je ozbiljna prijetnja fudbalskim savezima Srbije i hrvatske u vezi sa huliganima?

ĆURKOVIĆ: Situacija je zaista ozbiljna. Već sam pomenuo šta je Platini učinio sve za male saveze i klubove, omogućio lakši put do Lige šampiona. Logično je da traži da se zabrani ulazak na stadione huliganima i svima onima koji fudbal koriste u druge svrhe. Takve osobe treba skloniti sa stadiona za dobrobit igre, jer su stadioni postali mesta najjeftinijih antifudbalskih reklama.

* GLAS: Čini se da je to logična politika?

ĆURKOVIĆ: Kako da ne. Toliko je novca u fudbalu da ima za sve. Upravo je Platini insistirao na pomoći malim klubovima i savezima putem reorganizacije takmičenja i zato UEFA neće tolerisati nikakvo nasilje i huliganizam. Međutim, to je problem države koja je siromašna i nemoćna, a ne klubova i Saveza.

* GLAS: Bivša Jugoslavija se raspala na fudbalskom stadionu tučom u Maksimiru 1990. godine. Da li je moguće vidjeti isti scenario?

ĆURKOVIĆ: Činjenica je da se sve više priča o tribinama i bezbednosnom aspektu nego samoj igri. Protiv toga moramo svi zajedno da se borimo. Fudbalski stadioni na ovim prostorima su mesta gde se mirimo i svađamo. Krajnje je vreme da se to jednom prevaziđe.

Estonija

* GLAS: Prijeti li Srbiji izbacivanje iz Evrope poslije najnovijeg gafa u Estoniji?

ĆURKOVIĆ: Pre svega, treba da se utvrdi ko su bili ti ljudi na stadionu u Talinu. Treba da se legitimišu da vidimo odakle su došli i sa kakvim namerama. S takvima mora da se obračuna tužilaštvo i sudstvo. Ne razumem uopšte šta znače parole poput: "Život ili smrt", "Srbi i Rusi, mi smo braća zauvek". Takvi transparenti mogu da se nose kroz grad, ali im nije mesto na stadionima. Ponavljam da situacija nije nimalo naivna.
EVRO 2012.

* GLAS: Da li "orlovi" mogu u Poljsku i Ukrajinu?

ĆURKOVIĆ: Iskreno da kažem, optimista sam. I dalje smo u trci za baraž. Selektor Vladimir Petrović ima veliko poverenje čelnika Saveza. Radi odlično, iako je došao možda u najtežem trenutku za srpski fudbal. Reprezentacija igra sve bolje i verujem da ćemo na kraju ostvari cilj - plasman na evropski šampionat.

Partizan

* GLAS: Dugo ste bili predsjednik Fudbalskog kluba Partizan, koji Vam je bio baza za sve kasnije funkcije?

ĆURKOVIĆ: Partizan je moj klub. Dok sam bio predsednik imali smo mnogo problema s kriminalcima i huliganima. Njima nema udvaranja, jer traže sve više i više. Osetio sam to u Partizanu kada smo izborili Ligu šampiona. Oni su nam zviždali, prozivali, bili smo usamljeni, ali nismo dozvolili da oni prodaju ulaznice i uzimaju novac sebi. Takvima jasno treba staviti do znanja da su nepoželjni na stadionima, a celoj priči potrebna je reakcija države.

Vidjet ćemo šta će ovo donijeti. Nisam baš zadovoljan imenima o kojima se priča ali eto.

lajkujMe wrote: a) Da pripreme i sazovu normalnu generalnu skupstinu NSBIH iz 2011 godine, u kojem delegati "MORAJU" usvojiti novi statut i izvrsiti sve daljne radnje u vezi statuta, do najkasnije 26 maja 2011 godine.

na ovom pada komitet i suspenzija ostaje do daljnjeg

upamtite šta sam rekao

opet isti delegati isto mišljenje i razmišljanje

NO WAY

Dušan Maravić: I sama UEFA je nekada pod uticajem politike
05. 04. 2011.

Dušan Maravić (72), bivši fudbaler Crvene zvezde, francuskog Pariza, a kasnije ugledni radnik FS Jugoslavije i Komiteta za međuklupska takmičenja UEFA-e, jedan je od najozbiljnijih kandidata za jedno od tri rukovodeća mjesta u Komitetu za normalizaciju.

Maravić je iskusni mešter, koji se školovao uz vrhunske administrativne i fudbalske mudrace na prostoru bivše Jugoslavije. Nismo ga iznenadili pozivom. Znao je zbog čega ga novinari lista San zovu. Nešto je načuo o tome da bi mogao pomoći u preustroju NS BiH, jer je, navodno, čovjek od povjerenje UEFA-e.

"Ja sam već rekao, ako me izaberu u Komitet za normalizaciju, onda ću se obratiti FS Srbije, reći kakva je situacija, odnosno da sam ja penzioner, već dvije godine ne radim ni za FIFA-u ni za UEFA-u, ni za FS Srbije", kaže Maravić i nastavlja: "Očito je da je situacija prilično delikatna, više politička. Onda ćemo vidjeti da li ima smisla da ja ulazim u nešto što je unaprijed osuđeno na neuspjeh".

Da li ste već imali telefonski poziv od zvaničnika UEFA-e, makar neformalni...?

"Ja bih vam nešto rekao da me je neko kontaktirao. Možda ću dobiti poziv iz ovih dana. Objasnit ću im ono što znam, ali ću ih i pitati da li se to mora preko mene, jednog penzionera, rješavati. Šta je to šta ja mogu doprinijeti".

Maravić kaže da nije dobro informisan, ali da može shvatiti o čemu se radi.

"Vremenom su, malo po malo, sport, u ovom slučaju fudbal, u historiji izlazili kao pobjednici. Aparthejd u Južnoj Africi je ''pobjeđen'' upravo preko fudbala. Avelanž, tadašnji predsjednik FIFA-e, uspio je da ''sredi'' tu situaciju. Međutim, fudbal se može podvesti pod politiku, mada se stalno to govori da je to odvojeno, da ovo da ono, ali sve je politika, sve... Prema tome, da li ima smisla i šta ja u toj situaciju mogu uraditi, to je sad pitanje", smatra Maravić.

Maravić smatra da treba imati u vidu da je BiH specifična država i da Dejtonski sporazum treba da bude osnov za preustroj Saveza.

"U nekim državama svijeta se čekalo 20, 30 i 40 godina da se nešto riješi. Ja ću to procijeniti nakon dobijanja informacije, ako je uopšte dobijem od UEFA-e i nakon što im objasnim neke stvari".

Da se Vam se čini možda da FIFA i UEFA nisu dovoljno fleksibilni kada je u pitanju bh. Savez ?

- Moguće da je tako, mogu se složiti s vama. Oni nemaju dovoljno fleksibilnosti, jer su zarobljeni politikom. UEFA je uvijek osluškivala šta kaže Evropska unija, šta kažu FIFA, šta kažu najveći, oni ''glavni'' Fudbalski Savezi evropskih država... Ja sam u UEFA-i preko 20 godina i bio sam član Komisije za međuklupska takmičenja 14 godina i stekao sam utisak da oni nemaju preveliku slobodu da rješavaju neke stvari, nego su pod utjecajem politike, Brisela itd... kao što smo pod utjecajem mi na Balkanu.

Da li mislite da UEFA i FIFA eksperimentišu kada je u pitanju NSBiH, u smislu da žele pokazati na primjeru da se i država može urediti na način da je vodi jedan predsjednik i da se može promijeniti Ustav da on ne bude rasistički?

"I ja to tako mislim da oni nedaju tročlano predsjedništvo, već da to bude jedan predsjednik. Šta to smeta da jedan predsjednik bude godinu dana. Neka krene sa Hrvatima, neka oni daju, pa RS, pa Federacija... Ali, opet ako se sjetimo bivše Jugoslavije isto tako je bilo, svaka republika je davala svoje ljude i to se nije pokazalo pozitivnim. FSJ kao i država su propali propali jer je to bilo neodrživo. Bio sam tada u Savezu, pa znam dobro. Ali nešto će se morati pojaviti, neko rješenje", kazao je Maravić za "San".

Kada je Faruk Hadžibegić 1985. godine odlazio iz Sarajeva u španski Real Betis, pregovori su finiširani u Beogradu. Hadžibegić posebno ističe veliku korektnost tadašnjih ljudi iz Fudbalskog Saveza Jugoslavije.

"Sjećam se, kad je već sve bilo gotovo, predsjednik Betisa Borbolla skinuo je s ruke zlatni "Cartieov" sat i poklonio ga Dušanu Maraviću, tada jednom od glavnih ljudi u Savezu. Maravić je bio vrlo susretljiv i korektan", govori Faruk.

Dušan Maravić predlaže dvojicu ljudi da pomognu u ovoj situaciji u kojoj se nalazi Nogometni savez BiH.

"FIFA i UEFA ne mogu toliko duboko da ''uđu'', da proniknu šta je tu "unutra". Ali to bi im Švabo Osim najbolje mogao reći s jedne strane i Ivan Ćurković s druge strane. Jer Ćurković je par exelance društveni radnik, bio je 15 godina predsjednik Partizana, zatim Olimpijskog komiteta, zna naš mentalitet, odnose i sve ostalo i po svoj prilici ja ću ga predložiti. Meni ne treba da se promovišem, volio bi da pomognem", smatra Maravić.

DaysleepeR wrote:

lajkujMe wrote: a) Da pripreme i sazovu normalnu generalnu skupstinu NSBIH iz 2011 godine, u kojem delegati "MORAJU" usvojiti novi statut i izvrsiti sve daljne radnje u vezi statuta, do najkasnije 26 maja 2011 godine.

na ovom pada komitet i suspenzija ostaje do daljnjeg

upamtite šta sam rekao

opet isti delegati isto mišljenje i razmišljanje

NO WAY

pa citaj dalje.....

b) da osiguraju da sve veze s dosadasnjom upravom NSBIH budu prekinuti (predsjednici, delegati itd.) osim sa administrativnim i ostalim radnicima koji su u vezi s finansijama i sportom (selektori i slicno) i da otvore put za daljna poboljsanja za spomenute aspekte.

campa_xxx wrote:

DaysleepeR wrote:

lajkujMe wrote: a) Da pripreme i sazovu normalnu generalnu skupstinu NSBIH iz 2011 godine, u kojem delegati "MORAJU" usvojiti novi statut i izvrsiti sve daljne radnje u vezi statuta, do najkasnije 26 maja 2011 godine.

na ovom pada komitet i suspenzija ostaje do daljnjeg

upamtite šta sam rekao

opet isti delegati isto mišljenje i razmišljanje

NO WAY

pa citaj dalje.....

b) da osiguraju da sve veze s dosadasnjom upravom NSBIH budu prekinuti (predsjednici, delegati itd.) osim sa administrativnim i ostalim radnicima koji su u vezi s finansijama i sportom (selektori i slicno) i da otvore put za daljna poboljsanja za spomenute aspekte.

tek nakon što usvoje novi statut, pa nije niko lud

sa stare teme savez napolje prije skupštine.pozdrav za one što im je ovo bilo smiješno

Postao/la and dana 22/03/2011 14:38
ovakav savez ne valja i ovo je izgleda jedini način da se stvari postave na pravo mjesto.oni reprezentaciju,baš kao ni državu ne mogu ukinuti i to im mislim i nije namjera.ne vidim razlog zašto reprezentacija ne bi ponovo zaigrala.
iskreno,nije mi jasno kako je ovo do sada funkcionisalo,s obzirom da znamo da fifa i uefa strogo kažnjavaju miješanje politike u rad saveza,a mi tražimo politički savez sa komesarima.
mislim da su ljudi iz fife i uefe shvatili srž problema i da problem tako i rješavaju.
koliko sam ja skontao,suspenzija znači i automatsku suspenziju i zabranu rada likovima koji su zalutali u sport i neće imati više mogućnosti da priđu savezu .uefa će napraviti neku komisiju koja će voditi posao oko formiranja saveza po uefinom statutu i sa novim ljudima koji će nadam se imati neke veze sa fudbalom.ko neće da učestvuje u normalnom radu,ne mora i zdravo

DaysleepeR wrote:
tek nakon što usvoje novi statut, pa nije niko lud

Ma jarane gdje si to procitao

DaysleepeR wrote:

lajkujMe wrote: a) Da pripreme i sazovu normalnu generalnu skupstinu NSBIH iz 2011 godine, u kojem delegati "MORAJU" usvojiti novi statut i izvrsiti sve daljne radnje u vezi statuta, do najkasnije 26 maja 2011 godine.

na ovom pada komitet i suspenzija ostaje do daljnjeg

upamtite šta sam rekao

opet isti delegati isto mišljenje i razmišljanje

NO WAY

Pa valjda im je jasno da isti ljudi nece izglasati novi statut do sudnjeg dana!
I meni ovo malo dobro smrdi, da ne bude na kraju probali smo sve ali sami ste se ukopali....

Pa ko bi izglasao novi statut? Neće ljude sa ulice pokupiti.

Jedino da traže od entitetskih saveza da imenuju nove delegate.

U suprotnom ćemo slušati priče o majorizaciji, nedemokratičnosti i sl. Ne mogu oni oktroirati novi statut, mora se to nekako provesti kroz zakonske i demokratske okvire.

Daj ćeri za bega da se udaš.........al haj, nek ukimnu suspenziju za reprezentaciju, a ostalo polako.....

a imena su....fali samo Vlatko Marković, ta i on je bosanac

E pa sad ni meni nije jasno... Nece valjda reci " Ovi sadasnji delegati moraju usvojiti statut i kad to urade noga im je" ????

Ovako...

Komitet će imati sljedeće zadatke:
Prva faza
a) Postaviti temelje za sazivanje nove Skupštine NS/FS BiH, na kojoj će delegati morati usvojiti novi statut i to najdalje do 26. maja 2011.

"Postaviti temelje" vjerovatno znaci i izabrati nove delegate, predsjednike skupstine i uraditi sve potrebne stvari da bi se uopste i mogla sazvati skupstina, jer u daljnjem tekstu kaze

b) Raskinuti sve veze sa smijenjenim članovima NS/FS BiH, te isplanirati smjernice koje bi unaprijedile finansijski, administrativni i sportski aspekt saveza.

Po meni je ovo vec cao cao vozdrica cickovo ulje kosica za delegate i svu bagru iz saveza i sto su se sastajali ,sastajali su se...NEMA VISE

campa_xxx wrote:pa citaj dalje.....

b) da osiguraju da sve veze s dosadasnjom upravom NSBIH budu prekinuti (predsjednici, delegati itd.) osim sa administrativnim i ostalim radnicima koji su u vezi s finansijama i sportom (selektori i slicno) i da otvore put za daljna poboljsanja za spomenute aspekte.

Ovo ne pise nigdje, neko je pogresno preveo. Nigdje se ne spominje prekidanje veza sa delegatima, vec samo sa predsjednistvom i izvrsnim odborom.
Dakle, ostaje nejasno kako ce delegati, isti oni koji su vec odbili statut, sada da ga usvoje...

I kako ce ljudi poput ovog Maravica, koji spominje Dejton uraditi ista suprotno??

Enapokon nesto dobro.Kazu koga je jednom zmija ujela i misa se boji.Pa nekako i vi trako sumnjicavi.Ja sam optimista,a narocito radi ove posljednje tacke koja objasnjava sve vase sumnje i kako ce to iici:
c) danom proglasenja komiteta za normalizaciju oni su preuzeli sva statutarna prava i obaveze od uprave i delegata i slicnih. Mandat komiteta za normalizaciju istice onog dana kad su izabrani novi delegati i nova uprava po novom statutu NSBIH.

Ovo objasnjava sve

Interpretacije su sad pomalo raznolike ...ali nije bitno....upravo mi zbog toga vrlo zanimljivo ko su ta sestorica .... kojima ce stati "pod kapu" da se prihvate ovako definisanog radnog zadatka


Bilo da je njihov posao da admistrativno pripreme materijal za zasjedanje skupstine (prepare) ...i posalju pozivnice i sazovu njeno zasjedanje (convoke).....ili da oni sami nesto drugo licno (fizicki i pravno) urade ....zadatak im nije nimalo zahvalan.

Zamislite recimo spontanu reakciju nekog delegata iz Bijeljine, BL ili Prijedora kad mu uruce sluzbeni poziv za "redovno" (ordinary) zasjedanje skupstine ....na kojem mora izglasati prihvatanje statuta (kojeg je slozno odbio prije mjesec i po) .... po mom vidjenju spontana reakcija ce biti ...ma mogu da mi ga duvaju - svakako mi je otkaz nakon toga.


Mislim da je nesto krupno ...presuceno ...ili se ima citati izmedju redova ...u protivnom je protivurjecje

mikogoago wrote:Enapokon nesto dobro.Kazu koga je jednom zmija ujela i misa se boji.Pa nekako i vi trako sumnjicavi.Ja sam optimista,a narocito radi ove posljednje tacke koja objasnjava sve vase sumnje i kako ce to iici:
c) danom proglasenja komiteta za normalizaciju oni su preuzeli sva statutarna prava i obaveze od uprave i delegata i slicnih. Mandat komiteta za normalizaciju istice onog dana kad su izabrani novi delegati i nova uprava po novom statutu NSBIH.

Ovo objasnjava sve

Jos jedan pogresan prijevod.
Ko je ovo preveo da mi je znati????

Ne, komitet za normalizaciju preuzima ovlasti izvrsnog odbora NSBiH i predsjednistva. Delegati ostaju isti (odnosno nigdje se ne spominju novi delegati). Kada i ako se po novom statutu izabere novi izvrsni odbor i predsjednik, onda komitet za normalizaciju prestaje s radom.

jeza u ledja wrote:

campa_xxx wrote:pa citaj dalje.....

b) da osiguraju da sve veze s dosadasnjom upravom NSBIH budu prekinuti (predsjednici, delegati itd.) osim sa administrativnim i ostalim radnicima koji su u vezi s finansijama i sportom (selektori i slicno) i da otvore put za daljna poboljsanja za spomenute aspekte.

Ovo ne pise nigdje, neko je pogresno preveo. Nigdje se ne spominje prekidanje veza sa delegatima, vec samo sa predsjednistvom i izvrsnim odborom.
Dakle, ostaje nejasno kako ce delegati, isti oni koji su vec odbili statut, sada da ga usvoje...

I kako ce ljudi poput ovog Maravica, koji spominje Dejton uraditi ista suprotno??

dobro je prevedeno, sadasnji delegati ce morati (vjerovatno ce dobiti samo zelene DA kartone) usvojiti novi statut, nazovi to komunizam ko ima se pravo reci ne ali u praksi nemaju. time ce prakticno glasati da sebi sami daju otkaz

EDIT: moje izvinjenje ipak nece dati otkaz delegatima

b) To ensure that all connections/relationships with any members of the “former” FFBH leadership (FFBH Executive Committee and FFBH Presidency) are cut immediately with regard to decision-making in financial, administrative, sporting and other matters, and to establish a road map for improvements in this respect as well.

pogresno prevedeno

E jebo ga Slovenac. Ja sam se baš nadao onom Dancu, krim-inspektoru. Ovi u ovaj komitet stavili sve same "Južne Slavene". Pa tu će biti talova više nego dosada.

Stari wrote:Interpretacije su sad pomalo raznolike ...ali nije bitno....upravo mi zbog toga vrlo zanimljivo ko su ta sestorica .... kojima ce stati "pod kapu" da se prihvate ovako definisanog radnog zadatka


Bilo da je njihov posao da admistrativno pripreme materijal za zasjedanje skupstine (prepare) ...i posalju pozivnice i sazovu njeno zasjedanje (convoke).....ili da oni sami nesto drugo licno (fizicki i pravno) urade ....zadatak im nije nimalo zahvalan.

Zamislite recimo spontanu reakciju nekog delegata iz Bijeljine, BL ili Prijedora kad mu uruce sluzbeni poziv za "redovno" (ordinary) zasjedanje skupstine ....na kojem mora izglasati prihvatanje statuta (kojeg je slozno odbio prije mjesec i po) .... po mom vidjenju spontana reakcija ce biti ...ma mogu da mi ga duvaju - svakako mi je otkaz nakon toga.


Mislim da je nesto krupno ...presuceno ...ili se ima citati izmedju redova ...u protivnom je protivurjecje

Nije nikome delegatu otkaz, kako ne shvatate?? Ne bira IO NSBIH delegate, vec obratno. Ne moze IO uruciti delegatu iz Bijeljine otkaz. (U stvari mozda mu mogu zabraniti rad??? , ali onda ce opet podrucni FS iz Bijeljine izabrati sam svog novog kandidata).

lajkujMe wrote:

jeza u ledja wrote:

campa_xxx wrote:pa citaj dalje.....

b) da osiguraju da sve veze s dosadasnjom upravom NSBIH budu prekinuti (predsjednici, delegati itd.) osim sa administrativnim i ostalim radnicima koji su u vezi s finansijama i sportom (selektori i slicno) i da otvore put za daljna poboljsanja za spomenute aspekte.

Ovo ne pise nigdje, neko je pogresno preveo. Nigdje se ne spominje prekidanje veza sa delegatima, vec samo sa predsjednistvom i izvrsnim odborom.
Dakle, ostaje nejasno kako ce delegati, isti oni koji su vec odbili statut, sada da ga usvoje...

I kako ce ljudi poput ovog Maravica, koji spominje Dejton uraditi ista suprotno??

dobro je prevedeno, sadasnji delegati ce morati (vjerovatno ce dobiti samo zelene DA kartone) usvojiti novi statut, nazovi to komunizam ko ima se pravo reci ne ali u praksi nemaju. time ce prakticno glasati da sebi sami daju otkaz

Nije dobro prevedeno.

Ovako pise na engleskom:
"b) To ensure that all connections/relationships with any members of the “former” FFBH leadership (FFBH Executive Committee and FFBH Presidency) are cut immediately with regard to decision-making in financial, administrative, sporting and other matters, and to establish a road map for improvements in this respect as well. "

Dakle, radi se o rukovodstvu NSBiH, ne o delegatima.

Takodje, ni zadnji pasus nije dobro preveden:

"As of the date of its appointment, this normalisation committee has taken over all statutory rights and duties of the FFBH Executive Committee as well as of the FFBH Presidency. The mandate of the normalisation committee will expire after new FFBH Executive Committee elections have been held according to the newly adopted FFBH statutes. "

Ni ovdje se ne spominju delegati, vec samo IO i predsjednistvo.


PS: Sad vidim da si ti prevodio. Ne bih rekao da ne znas engleski, prije da ne znas razliku izmedju delegata i izvrsnih tijela Saveza.