nonca wrote:traxtrax wrote:nonca wrote:u Hypo banci u centrali u austriji sutra otkaz dobija 2000 radnika........................sto znaci da se radna snaga banke smanjuje za 25% (od ukupno 8.000 radnika)........
kod njih nema krize, oni napreduju iz dana u dan....jednog dana ce samo dati obavijest da je banka propala....kao Lehman Brothers u jesen prosle godine.........
Mogao bi prvo barem malo njemackog nauciti pa bacati ovakve bombe:
1. Niko sutra ne dobija otkaz!
2. Radi se o 8000 radnih mjesta u Austriji i 12 zemalja Centralne i Istocne Evrope
3. Ukinuce se 2100 radnih mjesta od tih 8000 ali do godine 2013 i to u svih 13 drzava
3. U samoj Austriji ce biti pogodjeno oko 100 radnika, ali niko nece dobiti otkaz, vec ce biti u pitanju "prirodni odlasci" (npr. u penziju).
@traxtrax - Zao mi je, ali svijesno iznosis lazi, a ono sto sam ja napisao je nazalost istina sto potvrdjuje sljedeci clanak, obvjavljen 23.04.2009 u Wirtschaftsblatt-u
http://www.wirtschaftsblatt.at/home/oes ... 5/index.do
@babyline, da, i ja govorim stalno da je tesko biti pismen, pogotovo kad ti tvrdis da HRE ima veze sa Hypo Bank
no comment
Nego jos jedna opaska,
najvise smo se bojali da usljed krize ove austrijske banke povuku novce iz BiH u Austriju, to se po svemu sudeci davno desilo,,,,,,pocetkom ove godine (mozda i mjesec-dva ranije) su austrijske banke prestale kreditirati nase firme, i sad znam vec tri firme, tri vlasnika, upravo zbog toga propali,,,,iste te austrijske banke koje su tiho,bez dizanja prasine povukle svoje novce majkama u Bec, danas nam guse privredu,,,,,blago nama!
Boze dragi, sta sam dozivio! Da me
glupan i neznalica proglasava lazovom!?
Iako na ovakvu
bedastocu nikada i ni na koji nacin ne bih trosio svoje vrijeme odgovarajuci, uradio sam to radi drugih forumasa, onih kojima je strano
prenosenje laznih informacija i pokazivanje svekolike
raskosi svojeg
naznanja i diletantizma. Da jednostavno ne trebaju vjerovati bas svemu sto svaki
ignorant ovdje
napise.
A i naprosto me je impresionirala
drskost postaca koji u svom odgovoru postavlja link na novinski tekst koji u sustini potvrdjuje ono sto sam ja napisao, i ukazuje da je u stvari
"nonca" onaj/ona koji/koja
siri lazi ili u krajnjem slucaju
informacije koje sam nije u stanju provjeriti i potvrditi jer ne razumije jezik na kojem su napisane!
Pa evo ...
Izuzetno mi je drago da sam glede jedne stvari u formi
ad hoc hypothesis bio potpuno u pravu!
"nonca" je nepismen, barem glede Njemackog jezika. Ne zna ga! Iako sam u stvari samo pretpostavio da je post od 24.04. nastao kao
nesuvisli prijevod sa njemackog jezika nekog izvora, i na osnovu toga pretpostavio da
"nonca" u najboljem slucaju samo
natuca Njemacki jezik, bio sam u pravu.
@nonca: Hvala na ostavljanju link-a koji mi je u stvari pomogao da ovu moju pretpostavku i potvrdim.
@babyline: Hvala na podrsci!
Da se ne bi slucajno desilo da
WirtschaftsBlatt ukloni od strane "nonca"-e referirani tekst sa svoje stranice, cijeli tekst je citiran ispod.
http://www.wirtschaftsblatt.at
von Christian Kreuzer | 22.04.2009 | 16:06
Kärntner Hypo Alpe Adria muss 2000 Stellen streichen
Ein Viertel der insgesamt mehr als 8000 Mitarbeiter muss die angeschlagene Bank verlassen. In Österreich sind knapp 200 Mitarbeiter von den Sparmaßnahmen betroffen. Der Sanierungplan wird in der heute tagenden Aufsichtsratssitzung abgesegnet.
Wie erwartet greifen die Bayern bei der angeschlagenen Kärntner Hypo Alpe Adria hart durch. Der Restrukturierungsplan, der in der Aufsichtratssitzung am Donnerstag abgesegnet wird, sieht vor,
dass insgesamt 2000 Mitarbeiter den Konzern verlassen müssen, wie das WirtschaftsBlatt aus gut informierten Kreisen erfuhr. Das ist rund ein Viertel der 8039 Beschäftigten, die die Bank in Österreich und in Südosteuropa noch Ende Juni 2008 hatte. Aus der BayernLB hieß es dazu: „Kein Kommentar". Der Plan wurde dem WirtschaftsBlatt aber von Insidern betätigt.
Besonders hart betroffen sind die Auslandsgesellschaften, bei denen der Großteil der Kürzungen stattfindet. In Österreich werden knapp 200 Stellen gestrichen.
Verkauf und Rückzug
Trennen wird sich die Hypo vor allem von Bereichen, die nicht zum Kerngeschäft gehören. Diese sollen verkauft werden. Banken in Südosteuropa wird das Institut vorerst nicht veräußern. Dies war zuletzt kolportiert worden. In Diskussion standen Einheiten am Balkan und in Italien.
Im Vorfeld schloss BayernLB-Vorstandschef und Hypo-Aufsichtsratsboss Michael Kemmer allerdings nicht aus, dass sich die Hypo Group Alpe Adria aus dem einen oder anderen Land zurückziehen könnte. Dazu gebe es „Überlegungen". Davon betroffen sind unter anderem Bulgarien und die Ukraine, die erst im Jahr 2006 bzw. 2007 ins Portfolio der Kärntner hinzukamen.
All diese Pläne umsetzen muss der neue Chef Franz Pinkl, der im Juni sein Amt antreten wird. Überraschend wurde er als CEO ernannt, nachdem er sein Amt als ÖVAG-Boss zurückgelegt hatte. Sein Vorgänger bei der Hypo, Tilo Berlin, schmiss vor einem Monat das Handtuch. Inoffiziell war zu hören, dass es massive Auffassungsunterschiede zwischen den Bayern, die 67 Prozent an der Kärntner Bank halten, und Berlin bei der Neuausrichtung gab.
Radikaler Umbau
Das Ziel, das BayernLB-Vorstand Kemmer für den Neo-Chef vorgegeben hat, ist klar: Er soll die Hypo mittelfristig kapitalmarktfähig machen. Einen Börsegang will Kemmer nicht ausschließen, doch auch die anderen Optionen wie ein Verkauf oder Teilverkauf hält sich er sich offen.
Die BayernLB, die mit einer Milliardenspritze von zehn Milliarden € durch den bayerischen Staat vor dem Kollaps bewahrt worden ist, muss den gesamten Konzern radikal umbauen. Der Fünf-Jahresplan, der mit Hilfe der Boston Consulting Group (BCG) umgesetzt werden soll, sieht eine Redimensionierung und einen damit einhergehenden Abbau von 5600 Mitarbeitern vor. Zudem sollen die Töchter wie etwa die Hypo enger an die Konzernzentrale gebunden werden. Vorbild dafür ist die italienische UniCredit, bei der ebenfalls BCG als Berater fungierte.
Nista u tom tekstu u sustini ne protivurjeci onome sto sam ja napisao u svom odgovoru ali sve napisano govori protiv onoga sto je "nonca" napisao u svom postu:
Postoji plan restruktuiranja (koji u momentu pisanja i objave teksta jos uvijek nije bio potvrdjen od strane Nadzornog odbora banke), prema kojem ce priblizno ¼ (2000) zaposlenih od ukupnog broja 8039 uposlenika banke u Austriji i zemljama jugoistocne Evrope (koliko je banka imala na kraju Juna 2008) biti otpusteno, od cega najvise u zemljama jugoistocne Evrope dok bi u samoj Austriji bilo pogodjeno oko 200 uposlenih. (sve jasno istaknuto u citatu teksta od strane moje malenkosti).
Ali dvije najindikativije recenice u cijelom tekstu su ove:
„wie das WirtschaftsBlatt aus gut informierten Kreisen erfuhr.“, u prijevodu
"… kako WirtschaftsBlatt saznaje iz dobro obavijestenih krugova.” i
„Der Plan wurde dem WirtschaftsBlatt aber von Insidern betätigt (vjerovatno „bestätigt”, moguca greska u pisanju, u kontekstu recenice „betätigt” nema smisla, op.p. „ , odnosno u prijevodu
„Plan (o restruktuiranju, op.p.) je WirtschaftsBlatt-u potvrdjen od strane izvora iz banke (ljudi iznutra – Insider-a).“
Dakle radi se o novinarskim spekulacijama na osnovu dojava ljudi iznutra, a sve to je objavljeno
prije nego je plan potvrdjen od strane management-a banke (sto i pise u tekstu, da ce plan sanacije biti potvrdjen na danasnjoj sjednici Nadzornog odbora banke (tekst objavljen u Srijedu, 22.04., op.a.):
„Der Sanierungplan wird in der heute tagenden Aufsichtsratssitzung abgesegnet, …“). (Doduse, sam autor teksta je dvosmislen, u jednoj recenici kaze da ce Nadzorni odbor plan potvrditi „danas“ – 22.04., a u drugoj „u cetvrtak” – 23.04.
("Der Restrukturierungsplan, der in der Aufsichtratssitzung am Donnerstag abgesegnet wird,...")
Dakle, iako se u sustini radi o novinarskoj spekulaciji, nista napisano ne podrzava “bombu” koju je "nonca" neodgovorno "bacio".
Za ono sto sam ja napisao izvor je novinski tekst napisan
POSLIJE gore navedene sjednice Nadzornog odbora banke i
POSLIJE konferencije za stampu Banke,
objavljen 23.04. Izvor je
Der Standard, tekst se moze pronaci na slijedecem link-u:
http://derstandard.at/?url=/?id=1240298005972
A da se izbjegne moguca neprijetnost da tekst bude uklonjen sa stranice
Der Standard-a i samim time da bude nedostupan, cijeli tekst je citiran ispod.
23. April 2009 17:38 MESZ
Blut und Tränen für Kärntner Hypo
Die Kärntner Hypo Group wird von Mehrheitseigentümer BayernLB "gesundgeschrumpft", 2.100 Jobs fallen weg
Klagenfurt - Es war die "Stunde der Wahrheit" für die Kärntner Hypo Group Alpe Adria - und sie war blutrot. Der Jahresverlust für 2008 beläuft sich, wie erwartet, nach Steuern auf 520 Millionen Euro. Ursachen seien die hohen Kreditrisikovorsorgen, die gegenüber 2007 von 274 auf 533 Mio. Euro angestiegen
sind. Auch die Auswirkungen der Finanzkrise sowie Abwertungen in Südosteuropa schlugen negativ zu Buche, teilte Noch-Hypo-Vorstand Tilo Berlin mit.
Insgesamt habe es negative "Sondereffekte" von rund 730 Mio. Euro gegeben. Überraschend: der Großteil von Wertberichtigungen im Kreditportfolio musste
allerdings nicht auf den kritischen Märkten in Kroatien, Slowenien, Bosnien oder Serbien, sondern in Österreich verbucht werden. Die Bilanzsumme der Hypo Alpe Adria stieg 2008 um 14 Prozent auf 43,3 Milliarden Euro.
Differenzen über Weiterentwicklung
Die "Herkules"-Sanierungskeule selbst zu schwingen bleibt dem scheidenden Hypo-Vorstand Tilo Berlin, erspart. Das wollte er sich nicht mehr antun, zumal es auch gravierende Differenzen über die Weiterentwicklung der Kärntner Bank am Balkan mit Bayern LB-Vorstand Michael Kemmer gegeben haben dürfte. Dieser hat daraufhin Franz Pinkl von der Volksbanken-AG als Hypo-Sanierer geholt. Verkünden wollte Berlin die "Grauslichkeiten" des gleichnamigen bayrischen Sanierungsprogramms auch nicht mehr. Das überlies er dem neuen Vize-Vorstandsvorsitzenden Andreas Dörhöfer: Die Bayrische Landesbank, selbst mit ihrem zehn-Milliarden-Euro-Auffangpaket durch den deutschen Staat schwer unter EU-Druck, will ja bekanntlich bei der Hypo bis 2013 2100 Stellen der insgesamt 8000 Arbeitsplätze in 13 Ländern Südost-Europas streichen. In Österreich, vor allem in Kärnten, sind es rund 100, die großteils durch natürlichen Abgang wegfallen sollen. Der Standort Klagenfurt soll in veränderter Form bleiben, sich aber stärker auf Österreich konzentrieren.
Mutter greift hart durch
Damit greift die bayrische Mutter, die im Konzern insgesamt 5600 von rund 20.000 Stellen streicht, bei der Kärntner Tochter besonders hart durch. Die durch faule Kredite vor allem am Balkan schwer angeschlagene Hypo (in die die BayernEnde 2008 700 Millionen Euro einschießen mussten und die zudem 900 Mio. Partizipationskapital aus dem Bankenrettungs-Paket erhielt) "börsenfähig" gemacht werden. Dörhöfer: "Das unkontrollierte Wachstum der Hypo in Südost-Europa muss kanalisiert werden." Man wolle sich dort nicht nur von Industriebeteiligungen, dem Leasing-Geschäft, sondern auch der Banktochter Montenegro trennen.
(Elisabeth Steiner, DER STANDARD; Print-Ausgabe, 24.4.2009)
Vrli prevodilac sa njemackog na skromne jezike nasih naroda i narodnosti ce moci da potvrdi tacnost svake pojedinacne informacije prenijete od strane moje malenkosti:
- Banka ima ukupno oko 8000 uposlenih u 13 zemalja (Austrija i zemlje jugoistocne Evrope)
- Ukinuce se 2100 radnih mjesta od tih 8000 ali do godine 2013 i to u svih 13 drzava
- U samoj Austriji ce biti pogodjeno oko 100 radnika, vecinom ce biti u pitanju "prirodni odlasci" (npr. u penziju).
ORF donosi blago drugacije informacije o broju uposlenih u Austriji koji mogu biti pogodjeni ovim restruktuiranjem.
ORF navodi da je broj takvih uposlenika 180, ali ne protivurijeci da ce vecina njih otici "kroz prirodne fluktuacije".
ORF sa druge strane donosi jednu, za nase trziste veoma vaznu informaciju: I
WirtschaftsBlatt i
Der Standard govore da se Hypo namjerava povuci sa nekih trzista na Balkanu, ali ne kazu sa kojih. To je i razumljivo, jer niko iz HYPO nece da precizira imena tih trzista / zemalja. No
ORF prenosi izvjestaje
APA-e (
Austria Presse Agentur) koji jasno kazu da se HYPO namjerava
zadrzati na trzistima
u Austriji, Italiji, Sloveniji, Hrvatskoj, Bosni i Harcegovini i Srbiji, a da razmatra povlacenje sa trzista u Madjarskoj, Bugarskoj, Crnoj Gori, Makedoniji, Ukrajini i
Njemackoj!!! Cijeli tekst se moze pronaci na slijedecem link-u:
http://kaernten.orf.at/stories/357422/
a isti je ovdje, u skladu sa vec gore izrecenim bojaznima, u cijelosti citiran:
BILANZ 2008 - ORF 23.04.2009
Kärntner Hypo schrieb 520 Mio. Euro Verlust
Die Kärntner Hypo hat 2008 einen Nettoverlust von rund 520 Mio. Euro geschrieben. 2.100 Mitarbeiter müssen nun in den nächsten fünf Jahren abgebaut werden. 180 Stellen sollen bei der Hypo Klagenfurt gestrichen werden.
Zu hohe "Sonderbelastungen"
Grund für die hohen Verluste seien Weltwirtschaftskrise und "Altlasten", sagte Vorstandsvorsitzender Tilo Berlin am Donnerstag bei der Bilanzpressekonferenz in Klagenfurt. "Altlast" sei z. B. die Kreditrisikovorsorgen (533 Mio. Euro), die Abwertungen durch die Finanzkrise liegen bei rund 200 Mio. Euro. Berlin: "Ohne diese Sonderbelastungen hätten wir ein sattes, positives Ergebnis."
Die Verluste betreffen in erster Linie die Hypo Alpe Adria International. Die Hypo-Töchter in Kroatien, Slowenien, Italien, Bosnien-Herzegowina und in Serbien haben 2008 mit einem positiven Jahresergebnis abgeschlossen, betonte Berlin.
Eigenkapital durch "Zuschüsse" erhöht
Das Eigenkapital stieg um gut die Hälfte auf 2,5 Mrd. Euro, in erster Linie durch den Kapitaleinschuss von 700 Mio. Euro durch den Mehrheitseigentümer BayernLB und 900 Mio. Euro Partizipationskapital von der Republik Österreich.
Die Bilanzsumme stieg um rund 14 Prozent auf 43,3 Mrd. Euro (2007: 38 Mrd. Euro). Im operativen Kundengeschäft gab es gute Zuwächse, das Nettozinsergebnis stieg um 17 Prozent auf 702 Mio. Euro.
Rigoroses Sparprogramm verordnet
Die Hypo muss sich nun "gesundschrumpfen". "FIT 2013" heißt das Sparprogramm für die Hypo im Rahmen des Projekts "Herkules". Wie Berlin am Donnerstag erklärte, müssten in den kommenden fünf Jahren rund 2.100 Stellen gestrichen werden.
Diese Vorgaben kommen vom selbst in großen Schwierigkeiten steckenden Mehrheitseigentümer BayernLB. Im gesamten Bereich der BayernLB ist der Abbau von 5.600 Mitarbeitern vorgesehen.
Keine Kündigungen in Österreich?
In Österreich sind 180 Jobs betroffen. Den größten Teil des Mitarbeiterabbaus in der Gruppe wolle man über die natürliche Fluktuation erreichen, sagte Berlin.
Diese Grundsatzentscheidungen wurden bei der Hauptversammlung abgesegnet. Die Kärntner Landesholding, die die noch dem Land gehörenden 12,42 Prozent an der Bank verwaltet, hat dem Sanierungsplan bereits am Mittwochabend zugestimmt. Das Land unterstütze die Pläne, ließen Aufsichtsratsvorsitzender Josef Martinz (ÖVP) und Finanzlandesrat Harald Dobernig (BZÖ) wissen.
Klagenfurt bleibt Hypo-Zentrale
Klagenfurt bleibe aber Standort der Hypo-Zentrale, hieß es am Donnerstag. Vorerst für ein Jahr aufgeschoben wird der geplante Neubau der Hypo-Zentrale auf dem Klagenfurter Messegelände. Auch vom Schlosshotel Velden will sich die Bank wieder trennen.
Ausstieg aus sechs Ländern möglich
Berlins Stellvertreter Andreas Dörhöfer erklärte, künftig wolle man sich beim Wachstum auf die "Kernmärkte" konzentrieren. Das seien Ex-Jugoslawien, Österreich und Italien. Bei den anderen Ländern müsse man "überprüfen", ob ein Engagement sinnvoll sei.
Offiziell will niemand bei der Bank dazu Stellung nehmen. Laut APA war aber zu hören, dass die Hypo künftig nur noch in sechs Ländern - Österreich, Italien, Slowenien, Kroatien, Bosnien-Herzegowina und Serbien - agieren soll. Aus Ungarn, Bulgarien, Montenegro, Mazedonien, der Ukraine und auch Deutschland soll sich die Hypo hingegen zurückziehen.
Optimistischer Blick in die Zukunft
Berlin zog auch Bilanz über seine zwei Jahre an der Spitze der Bank. "Wir haben uns zum Ziel gesetzt, Risiko aus der Bank herauszunehmen und Eigenkapital hereinzubringen." Das sei im Wesentlichen gelungen, auch wenn die Entwicklung vor allem der vergangenen Monate nicht vorhersehbar gewesen sei.
Insgesamt seien 2,45 Mrd. Euro an Kapital in die Bank geflossen. Die Strategie sei jedenfalls die richtige, auch wenn es nun durch die Krise etwas länger dauern werde, bis "die Welt wieder in Ordnung ist".
Sama tvrdnja iz originalnog posta "nonca"-a od 24.04. da ce „u Hypo banci u centrali u austriji sutra otkaz dobija 2000 radnika ...” je ordinarna glupost na granici idiotizma. Ta tvrdnja je naposana u Petak, 24.04. „Sutra” u citatu se odnosi na Subotu, 25.04. Banke u Austriji subotama ne rade (u stvari, rijetko koja radi petkom nakon 12:00 ili 13:00 sati), takodjer se i posta subotom ne dostavlja na privatne adrese, tako da je fizicki nemoguce da bilo ko (barem u Austriji) „sutra” dobije otkaz, bilo da mu to saopste u banci ili da dobije preporuceno pismo. Nadalje, a za to ne mogu kriviti "nonca"-u, tu je i neznanje o uobicajenoj praksi u austrijskim kompanijama koje otkaze daju ili 15. ili posljednjeg dana u mjesecu, sto je u principu direktno regulirano u ugovorima o radu. Dakle, "nonca"-ino „sutra” = glupost!
Posljednja "nonca"-ina opaska, o iznosenju novca iz Bosne, nije vrijedna citanja, a kamoli komentiranja ili osporavanja.
@nonca: To znades jer ti je rekla mama?
I na kraju licno obracanje i savjet @nonca:
Istina uvijek pobijedi laz. Lazov koji vice "ne vjerujte lazovu" je isti kao i lopov koji vice "drz'te lopova". Zato ubuduce pripazi koga ces nazvati lazovom, taj ti moze vratiti prokazujuci te kao galamdziju, neznalicu i glupana. Mislio si da ce i meni (kao sto je to bilo i tebi) biti lijeno da provjerim link koji si ostavio i potvrdim informaciju koju sam napisao? Sinak, njemackim izvorima se ne mozes sluziti prevodeci tekstove preko web stranica za automatizirano prevodjenje, one u najvecem broju slucajeva daju netacne i nepouzdane prijevode. Takve stranice funkcioniraju dobro samo za veoma jednostavne recenicke sklopove, npr. za takve kakve koriste djeca u nizim razredima osnovne skole, ni u kom slucaju za slozene i ponekad viseznacne recenice iz novinskih tekstova, kakve pisu ili citaju ljudi sa obrazovanjem. Trebas pokusati nauciti jezik ukoliko ti to tvoj intelektualni potencijal dozvoljava. I trebas prestati neosnovano siriti panicne informacije. 
žao mi 150 eura što imam u rajfajzenu 
