Forum Klix.ba

Hvala puno

Hvala na prevodima!

Da li je neko od fanova bollywooda na freezoni adsl? Da pokusamo da tamo pokrenemo projekt uploda ovih bolly filmova da se tako razmjenjujemo

Fanaa je fantastican film.I plakala sam ko kisa.....Nikada ga vise necu gledati,nemomam tako jako srce.Gledala sam Pride i projudice ili tako nesto,Boolywod.Ali nimalo mi se ne svidja.E da,svidja mi se film PODJELA....Oplakala sam

aida05 wrote:

ludacha wrote:supr film - devdas..
ako se dobro sjecam imaju ga u videoteci iza katedrale. DVD se zove...totalno nepametno ime..ali stvarno imaju super filmova

Gdje tacno iza Katedrale?

uh ja malo smetnula na ovo
nadam se da si odgovor na ovo pitanje nasla ranije,. ali ako nisi evo ga
sad ti pojma nemam kako se ulica zove, al cu ovako
semafor iza katedrale, i samo pravo prema muzickoj skoli sta li je ono, i skrenuti desno ulicica koja vodi prema biskupiji. nema sanse promasiti.

Ludacha hvala.Nego koje tamo imaju ?

I ja planiram da se tamo uputim, valjda i dalje imaju Devdas. Ako ko nadje javite je li dobar snimak i ima li kojim cudom prevod na nas:)
aida05 kako se u orginalu zove taj film Podjela da ga potrazim, ovako nisam uspjela

Nemam pojma,pitacu drugaricu ak zna orginal naziv pa cu ti napisati

aida05 wrote:Fanaa je fantastican film.I plakala sam ko kisa.....Nikada ga vise necu gledati,nemomam tako jako srce.Gledala sam Pride i projudice ili tako nesto,Boolywod.Ali nimalo mi se ne svidja.E da,svidja mi se film PODJELA....Oplakala sam

film se zove "Bride & Prejudice" i nije pravi BW film, samo eto glumi Aishwarya... i meni je bio bas bezveze
a koji je to "podjela" ?

DeewaniGirl wrote: film se zove "Bride & Prejudice" i nije pravi BW film, samo eto glumi Aishwarya... i meni je bio bas bezveze
a koji je to "podjela" ?

Tako su ga ovdje preveli.O zeni Muslimanki i Indijcu koji su se zavoljeli a bilo im je zabranjeno.Ona je presla na Indijsku vjeru ali da bi posjetila svoje odlazi u.....(ne znam o kojoj zemlji bi rijec)a on ostaje jer nesmije tamo.Ostaje i sincic kojeg su dobili.Medjutim posto se ona ne vraca on prelazi na Islam i odlazi sa djetetom da je traze ....Na kraju ga ubija njen brat.

samo da vam javim da sam danas bila u ovoj videoteci o kojoj smo pricali i nemaju Devdas:(
Imaju kaze nesto novije S.. nisam zapamtila naziv ali znam da ne glumi SRK u njemu

swades (domovina) po meni najbolji



ostalo mi sve bezze postalo sve na isti kalup

aida05 wrote:

DeewaniGirl wrote: film se zove "Bride & Prejudice" i nije pravi BW film, samo eto glumi Aishwarya... i meni je bio bas bezveze
a koji je to "podjela" ?

Tako su ga ovdje preveli.O zeni Muslimanki i Indijcu koji su se zavoljeli a bilo im je zabranjeno.Ona je presla na Indijsku vjeru ali da bi posjetila svoje odlazi u.....(ne znam o kojoj zemlji bi rijec)a on ostaje jer nesmije tamo.Ostaje i sincic kojeg su dobili.Medjutim posto se ona ne vraca on prelazi na Islam i odlazi sa djetetom da je traze ....Na kraju ga ubija njen brat.

nekako mi je poznato ali nisam sigurna jel' to taj film na koji ja mislim *-*
s mjesta idem trazit

@sanasy jedini film koji sam u Sarajevu nasla bio je "Race" , to je novi bw-film (iz 2008) mozda je taj bio

@aida

taj film "podjela" u originalu se zove "Gadar - Ek Prem Katha" (sto znaci "Revolucija - Jedna Prica Ljubavi) i glume Amisha Patel i Sunny Deol
http://www.imdb.com/title/tt0284137/

nisam taj jos gledala...idem sutra da ga trazim

Pogledaj ga obavezno.Predivan je

aida05 wrote:Pogledaj ga obavezno.Predivan je

hocu sigurno ako ga budem nasla...
a gdje si ga ti gledala i s kakvim prevodima?

Na Mojmilu u vedeoteci ga imaju i naravno ima nas prevod.Zaista potrudi se da ga pogledas,sigurna sam da ces biti odusevljena

zan li ko iz kojeg je ovo filma pjesma ili da ima pjesmu plz
navuko sam se, nekad mi popravi dan

sffovac wrote:zan li ko iz kojeg je ovo filma pjesma ili da ima pjesmu plz
navuko sam se, nekad mi popravi dan [/youtube]

pjesma se zove "Kalluri Vaanil"
http://www.youtube.com/watch?v=I2x3nrt-yNw

i nije iz Bollywood-filma, vec iz tamilskog (a to su Kollywood-filmovi )

DeewaniGirl wrote:Evo ako neko trazi prevode za BW fimove , ovo je sta ima na "nasem":

Kabhi Khushi Kabhie Ghum (Hrv. 1 CD)
http://podnapisi.net/ppodnapisi/search? ... mit=Search

Ovaj nemogu naci na internetu da ga skinem,ako moze ostavi mi link samo da je po mogucnosti u torrentu......
Zna li iko o cemu je ovaj film i kako su ga preveli.Ostala 3 sam skinula.....

film "lejla i medžnun" (nisam gledala) ali sam citala tu knjigu (pisac Nizami) - predivna je!

i ja imam ovu knjigu u mojoj privatnoj kolekciji,ljepa je za procitati.

Iskreno receno ni indijske (ni turske) filmove nisam pogledala od rata a ni poslije rata,
prije sam gledala i uvjek hrpa maramica pored mene

aida05 wrote:

DeewaniGirl wrote:Evo ako neko trazi prevode za BW fimove , ovo je sta ima na "nasem":

Kabhi Khushi Kabhie Ghum (Hrv. 1 CD)
http://podnapisi.net/ppodnapisi/search? ... mit=Search

Ovaj nemogu naci na internetu da ga skinem,ako moze ostavi mi link samo da je po mogucnosti u torrentu......
Zna li iko o cemu je ovaj film i kako su ga preveli.Ostala 3 sam skinula.....

evo ga
http://isohunt.com/torrent_details/3189 ... ab=summary

Hvala ti puno na Torrentu vec sam ga stavila da se skida

aida05 wrote:Hvala ti puno na Torrentu vec sam ga stavila da se skida

ma nista =)
nadam se da ce radit s titlovima

OVa je tema postavljena da bi Žlipa Šeti dobila na popularnosti