Forum Klix.ba

Pa jel u nas imaju dva D
Hadis dabome

insomnia78 wrote:Pa jel u nas imaju dva D
Hadis dabome

Takoe.

Zejnep wrote:

insomnia78 wrote:Pa jel u nas imaju dva D
Hadis dabome

Takoe.

https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%AD%D ... %AB#Arabic

klikni na audio

sto kaze: hadiis hadiit ili hadiiš

Kaže Laurel

Je li pravilno naruciti kavu, kahvu ili kafu?

cyprus wrote:Sve je OK, samo da se jezik ne siluje... Ima mjesta gdje H mora, ima gdje može ai i ne mora, a ima i gdje je čisto silovanje jezika...

Ovo nisam znala

Naime, vjerovali ili ne, Srbi prije nego što im ga je Vuk Karadžić uveo, nijesu poznavali glas h niti su to slovo imali u pravopisu. O tome imamo perfektna svjedočanstva koja nam je ostavio sami Vuk Karadžić. U "Srpskom rječniku" koji je Vuk objavio u Beču 1818. godine, slovo h u "srpskim" riječima, ne postoji. Tamo je Vuk zapisao riječi: du, greota, odanje, odati, itac, lad, leb, maati, maala, teti, oću... niđe slova h!

Zejnep wrote:Ovo nisam znala

Naime, vjerovali ili ne, Srbi prije nego što im ga je Vuk Karadžić uveo, nijesu poznavali glas h niti su to slovo imali u pravopisu. O tome imamo perfektna svjedočanstva koja nam je ostavio sami Vuk Karadžić. U "Srpskom rječniku" koji je Vuk objavio u Beču 1818. godine, slovo h u "srpskim" riječima, ne postoji. Tamo je Vuk zapisao riječi: du, greota, odanje, odati, itac, lad, leb, maati, maala, teti, oću... niđe slova h!

mislima da je ista prica i sa ruskim jezikom, pitaj Sprecu

slavenski jezici drugcije koriste slovo H

Connaisseur Karlin wrote:
mislima da je ista prica i sa ruskim jezikom, pitaj Sprecu

slavenski jezici drugcije koriste slovo H

Kod rusa je to sasvim uredu i slovo h se mozda vise odnosno cesce koristi nego u nasem jeziku.....ima ga svugdje .....na pocetku u sredini i na kraju rijeci

Edin H. wrote:Je li pravilno naruciti kavu, kahvu ili kafu?

kaHvu

hashlama.....

al kad za nekoga ko nedostaju napišu da HVali ja se momentalno ospem
kod nas je uvijek falilo mjere u svemu, pa i u ovome oko H slova. Ili ga je premalo ili previše...

spreca wrote:

Connaisseur Karlin wrote:
mislima da je ista prica i sa ruskim jezikom, pitaj Sprecu

slavenski jezici drugcije koriste slovo H

Kod rusa je to sasvim uredu i slovo h se mozda vise odnosno cesce koristi nego u nasem jeziku.....ima ga svugdje .....na pocetku u sredini i na kraju rijeci

Harasov Spreca

meni se dopada saHat kula, umjesto sat kula

Kako reći nemoj se zahmetiti? Nemoj se zametiti? Zahvaliti - Zavaliti?

Lično mislim da je riječ maHrama bezveze i prvi put sam čuo dugo nakon rata, kada su bivši komunisti postali veliki muslimani vjernici.

meni recimo piHletina jako sexy zvuci

MaHrama nula bodova , al' ne moze (h)vala ni 'urmasica bez h

U svakom slucaju briljantna tema

Zejnep wrote:Ovo nisam znala

Naime, vjerovali ili ne, Srbi prije nego što im ga je Vuk Karadžić uveo, nijesu poznavali glas h niti su to slovo imali u pravopisu. O tome imamo perfektna svjedočanstva koja nam je ostavio sami Vuk Karadžić. U "Srpskom rječniku" koji je Vuk objavio u Beču 1818. godine, slovo h u "srpskim" riječima, ne postoji. Tamo je Vuk zapisao riječi: du, greota, odanje, odati, itac, lad, leb, maati, maala, teti, oću... niđe slova h!

kako su se onda smijali?
AaAaAaAaAa

"Radmila beover" -
Izostavila "h" u rijeci na svedskom.

Connaisseur Karlin wrote:meni se dopada saHat kula, umjesto sat kula

a saHat kula je jedino ispravno

Connaisseur Karlin wrote:

spreca wrote:

Connaisseur Karlin wrote:
mislima da je ista prica i sa ruskim jezikom, pitaj Sprecu

slavenski jezici drugcije koriste slovo H

Kod rusa je to sasvim uredu i slovo h se mozda vise odnosno cesce koristi nego u nasem jeziku.....ima ga svugdje .....na pocetku u sredini i na kraju rijeci

Harasov Spreca

Nezashto

hAZNADAR wrote:

arzuhal wrote:hamr (ar. vino, opojno piće, opijat), odatle mahmur, opijen, pod uticajem hamra, alkohola. Odatle mahmurluk u bosanskom jeziku (u srpskom i hrvatskom je mamurluk). Kao i u kahvi (ar. qahwe) koja nam je i došla iz tih područja.

LaHko prihajamo kazu Slovenci. I meHko za mekano. Sigurno ima jos.

Ocito glas H ne treba traziti u osmanskoj zaostavstini. Naprotiv, izostanak glasa H je osmanska kulturna bastina.

ovo je tačno
glas H je staroslavenskog porijekla i nema nikakve veze sa osmanlijama, arapima, islamom
tekst sa linka će razjasniti sve dileme - naravno, samo onima koji pročitaju

Mak Dizdar, ‘Marginalije o jeziku i oko njega’

japin_mutapi wrote:

hAZNADAR wrote:

arzuhal wrote:hamr (ar. vino, opojno piće, opijat), odatle mahmur, opijen, pod uticajem hamra, alkohola. Odatle mahmurluk u bosanskom jeziku (u srpskom i hrvatskom je mamurluk). Kao i u kahvi (ar. qahwe) koja nam je i došla iz tih područja.

LaHko prihajamo kazu Slovenci. I meHko za mekano. Sigurno ima jos.

Ocito glas H ne treba traziti u osmanskoj zaostavstini. Naprotiv, izostanak glasa H je osmanska kulturna bastina.

ovo je tačno
glas H je staroslavenskog porijekla i nema nikakve veze sa osmanlijama, arapima, islamom
tekst sa linka će razjasniti sve dileme - naravno, samo onima koji pročitaju

Mak Dizdar, ‘Marginalije o jeziku i oko njega’

Veliko hvala za link. Savjetujem svima da procitaju sporni tekst.

gHolub

hAZNADAR wrote:

japin_mutapi wrote: ovo je tačno
glas H je staroslavenskog porijekla i nema nikakve veze sa osmanlijama, arapima, islamom
tekst sa linka će razjasniti sve dileme - naravno, samo onima koji pročitaju

Mak Dizdar, ‘Marginalije o jeziku i oko njega’

Veliko hvala za link. Savjetujem svima da procitaju sporni tekst.

Odličan tekst

Naravno da slovo, odnosno glas h nije nešto što nam je došlo s osmanlijama, arapskim jezikom i islamom, a primjeri koje sam naveo identični su primjeru riječi duhan (koja postaje duvan) koju Dizdar navodi.

Trend zamjene glasa h sa j (snaha > snaja, i sl) kojeg se Mak dotiče, najviše mi para dušu slučajem kojeg nekako najčešće čujem a na što su Bosanci (koje ja u tom i sličnim slučajevima nazivam jednim poznatim nadimkom i kvalifikacijom) podosta nalegli: promaja.