Forum Klix.ba

Ja sam na poklon dobio pre neki mesec i mogu reci da je odlicna.

pretpostavljam da nije lagunino

zanima me cijena s popustom bio sam u utorak ali nije bilo tek od srijede a sad nemam vremena otici

Au, sorry. Nije lagunino, na engleskom je ali je fantasticno

Black swan wrote:pretpostavljam da nije lagunino

zanima me cijena s popustom bio sam u utorak ali nije bilo tek od srijede a sad nemam vremena otici

Ja naručio, sa popustom i članarinom 25 km, U prodaji 33 km.

Gdje u Sa mogu uzeti ovo?

u alti i knjizari merkator socijalno

traži ženska ples zmajeva iz edicije gospodara prstenova sad ispred BBI na štandu bajbuka




pa se ispravi iz igre prestolja

ja bome u kulturi nisam vidio ovu knjigu o povijesti
a nisam imao živaca pitat
al sam načuo da dolazi neka pošiljka u subotu

al neću je kupti jer nema sredstava više za kulturu dok ne rasprodam šta

Pitanje za one koji su citali i englesku i nasku verziju (ako ima takvih). Da li je prijevod na nas dobar? Procitao sam prvu i cini mi se da je vrlo dobar ali buduci da sam u vise navrata znao naletiti na nase verzije koje bitno odstupaju od "duha" originala nekako sam skeptican pa si mislim da drugu uzmem na engleskom.

sonic_leute wrote:Pitanje za one koji su citali i englesku i nasku verziju (ako ima takvih). Da li je prijevod na nas dobar? Procitao sam prvu i cini mi se da je vrlo dobar ali buduci da sam u vise navrata znao naletiti na nase verzije koje bitno odstupaju od "duha" originala nekako sam skeptican pa si mislim da drugu uzmem na engleskom.

kako mislis nas?
Ima hrvatski i srpski, hrvatski je bolji, ali engleski daleko iznad oba.

ima i crnogorski
neka njihova kuća prevela ima u alti

Nova knjiga, Podgorica.
Prevodio Danko Ješić, generalno ne prevodi loše čovjek, i ovo je pristojno obavio.

Pajvančičev prijevod Igre meni nije sjeo nimalo, Algoritmovo izdanje u prijevodu Tajane Pavičević mi je mnogo bolje - makar zbog toga bio otpužen za nekakav elitizam

Black swan wrote:ima i crnogorski
neka njihova kuća prevela ima u alti

Jesu li oni preveli Winterfell kao Zimovrel i tako to, ili imena nisu prevodili?
To mi bas bode oci sa Lagunom
Ako nisu, da iducu uzimam od njih.
I btw, je li Algoritam prevodio imena, ako nije ima li gdje kod nas kupiti?

nisam listo ne znam
algonima u svjetlosti

Black swan wrote:nisam listo ne znam
algonima u svjetlosti

zahvaljujem komi (jel' ono bi komi?)

Jeste li sve knjige pročitali iz serijala?

jasta radi iako ne volim debele knjige ni serijale
zaista je dobar stil

ja počeo drugi put čitati, ali me ispiti zeznuše, pa sam zaustavio. Ali opet će se.
Što kaže swan, stil je fantastičan. Mislim da je Martin nove standarde postavio.

Tesla10 wrote:Jeste li sve knjige pročitali iz serijala?

da

nadam se da ću idući put čitati na papiru...

dakle, namjeravam opet nekad, ali kad skupim kolekciju, pa polako...

Koliko knjiga ima ukupno? Hoće li ih još napisati ? Razmišljam i ja da krenem sa čitanjem, pa da se informiram prvo rekoh .

pet knjiga, mada su, koliko znam, negdje knjige dodatno podijeljene...

ima na sajmu kod BBI, cijela kolekcija na engleskom. ne pitah za cijenu, besparica je, neću da se bezveze mučim

Pitaj, jer ko pita taj ne skita .

na engl je oko 25 po dijelu, srpska i crnogorska izdanja oko 35-40 do dijelu, s tim što su oni radili džepna izdanja pa je jedan dio podijeljen u 2 knjige, dok to kod algoritma nije slučaj, osim u zadnjem dijelu koji je preobiman za jednu knjigu, tu se moralo razbiti na 2 knjige.
algoritmova izdanja oko 45 km, al veliki format i tvrdi uvez.

na engleskom- na sajmu kod BBI je 19 KM dio. S tim da su neke podjeljene na po dva dijela.

kako zavrisi ova sezona, bilo bi dobro da se napravi neki presjek, dokle su knjige, a dokle je serija. meni se sve pomijesalo a navodno bi ova sljedeca knjiga mogla izac u narednih godinu dana