Page 29 of 39

#701 Re: Ivo Andrić

Posted: 31/10/2017 21:14
by sarlo
piupiu wrote:
sarlo wrote:Teza da je zivio u velikim gradovma pa nije volio provinciju (ili provincijalizam) i da je to jedan od motiva pisanja romana Travnicke hronike i Na Drini cuprija prvi put cujem i vjerujem da se takva teza prvi put objavljuje. Mozda bi je trebalo izbrisati da se raznorazne gluposti ne umnozavaju.
A ko je iznio dotičnu tezu? :) Najzinimljivija stvar u našem misaonom prostoru je baš ovo, razradjena (i potpuno pogrešno imputirana) teza. Gdje piše da je otpor prema provincijalizmu motiv pisanja "Travničke hronike" i "Na Drini ćuprije"? :-)
Ovaj gore @MHAB je izrazio sumnju/ ili tezu.
Procitaj njegovo djelo "Bigrafija Ive Andrica", u sredini stranice.
Ima svega.

#702 Re: Ivo Andrić

Posted: 31/10/2017 21:19
by hAZNADAR
¤ jelena ¤ wrote:



Zašto bi jedan pisac uopšte bio objektivan pišući jedan roman ili bilo koje drugo književno djelo? I kako se to uopšte mjeri objektivnost jednog pisca pri opisivanju nečega, bilo čega, u svojim djelima. Sjećanjem?! Tačnije, sjećanjem na subjektivni doživljaj pročitanog?!
Književno djelo nije Pitagorina teorema u kojoj sabiranjem kvadrata nad katetama dobiješ vrijednost kvadrata hipotenuze.

Ovo negiranje viševjekovnog kulturnog naslijeđa svih naroda koji danas žive u BiH i konstituišu ovu državu (i svih razlika među njima)
te nazivanje istog nekakvim ''umetnutim mitom'', nema svrhe uopšte komentarisati.

O Andrićevom gađenju ja nisam ni pisala, niti o istom išta pouzdano znam da bih o tome uopšte iznijela svoj stav u pisanoj formi - čak ni anonimno. Gađenje se odnosi na citat iz Gorskog vijenca i na to koliko je napisano aktuelno i danas, što se ne može osporiti.

Navedeni standard mi nije poznat iz ličnog iskustva, a ni iz literarnog. Tačnije, nisam nikad čula za uspostavljanje tog standarda o kojem govoriš. Biće da opet iznosiš svoju subjektivnu procjenu zasnovanu na tvom sjećanju, na šta, naravno, imaš pravo, ali onda nemoj očekivati da te neko ozbiljno shvati kad pišeš o nečijoj, u ovom slučaju piščevoj, neobjektivnosti.

Sporni citat o smrdljivim lojavim sljedbenicima arapskog varalice... je - sporan.
Daj mi izvor, tačnu i pouzdanu informaciju gdje to mogu vidjeti i pročitati kao Andrićev stav, a ne kao priču rekla-kazala, što upravo odgovara definiciji pojma mit.

''Zaudara zemlja''... je, opet ponavljam, citat iz Gorskog vijenca koji predstavlja nedvosmislen izraz gađenja, odvratnosti i mržnje prema muslimanima. Govoriti o tome da li je neko u pravu kad napiše da zemlja ''zaudara Muhamedom'', ili nije u pravu, je van pameti. Osuđujem pojedinca i sve one koji u stvarnosti u kojoj ja živim ispoljavaju svoje gađenje i mržnju prema muslimanima ili bilo kojoj drugoj grupi ili kulturi i načinu života drugog i drugačijeg i na takve ljude nailazim na svakom koraku, a osuđivati segment sadržaja jednog književnog djela, izvučenog iz konteksta u kojem ima svoju funkciju, meni ne pada na pamet. Književno djelo nije ni politički pamflet, ni članak iz novina, niti je nečija kolumna u kojoj autor iznosi svoje stavove o nekoj društvenoj pojavi ili trenutno aktuelnom problemu. Osnove interpretacije jednog književnog teksta se uče i postepeno savladavaju, uporedo sa elementarnom pismenošću, još od osnovne škole. To je ozbiljna nauka i ako je neko nije savladao tokom svog školovanja onda je to njegov problem, a ne nešto što ima ikakve veze sa nečijim ''osjećajem za toleranciju'', šta god to značilo. A sa poštovanjem iliti respektom prema bilo kom čovjeku, vjerskoj, etničkoj grupi ili naciji u stvarnosti tek nema nikakve veze. Isprazno moralisanje i ispoljavanje nekakve kolektivne uvrijeđenosti sadržajem nekog umjetničkog djela - bila to književnost, film, predstava ili crtež - komotno prepuštam drugima.
Sve se slazem oko tumacenja knjizevnog djela. I to mi ne moras objasnjavati.
Ali se isto takav osvrt na Andrica moze reci i za Starcevica. A kritika Starcevicu i Andricu se ne dozivljava isto. Jedan je defakto negativac a drugi knjizevni genijalac kojeg smrtnici ne mogu tumaciti.
Mislim da covjek moze primijetiti opcenitio negativan ton o Islamu u andricevim djelima i da nije musliman ili ateista iz takve familije.
Sto ne umanjuje njegovu knjizevnu velicinu.

Jedan skroz drugi primjer. Na spomen Thompsona - Marka Perkovica Thompsona vecina idemo reci normalnih ljudi ima stav.
Ali se mora priznati da mu muzika dobra. Dobar bend, dobra mjesavina hard rocka i folka, sa primjesama metala, dobri aranzmani,.. cjelokopan zvuk muzike. Mozemo li pricati o Thompsonu samo iz ugla muzicke kvalitete?

#703 Re: Ivo Andrić

Posted: 31/10/2017 21:30
by MHAB
...ah da TBC je zarazna bolest, nije naslijedna.[/quote]

Ja nisam shvatio da je Ivo Andrić bolovao od tuberkoloze, nego da je imao neki urođenu manu zbog koje je imao probleme sa plućima cijeli život. a pogotovo krajem prvog svjetskog rata nakon što je bio zatvoren 1914 i 1915 godine. Povezujući te informacije mi se učinilo da je moguće da je nešto generski nasljedno, jer su mu otac i stričevi pomrli od bolesti pluća. Istina je da se navodi da je njegov otac i svi stričevi umrli od tuberkoloze, ali nakon svega što sam pročitao više sa sigurnošću ne mogu vjerovati u taj podatak. Naprosto zato što mi se čini da se tih godina sve vezano za plućne bolesti podvodilio pod tuberkolozu. Što se tiče Ive nigdje nisam pročitao da je bolovao od tuberkoloze, a samim tim niti da se izliječio od nje. Dozvoljavam da je i to moguće, ali nekako pretpostavljam da bi na to negdje naletio pretražujući internet. Takođe dozvoljavam i da je moje zaključivanje bilo pogrešno odnosno povezivanje smtri oca i strčeva sa Ivinom bolešću pluća i da su ljudi fakat pomrli od tuberkoloze koja zaista nije genetski nasljedna bolest....

Što se tiče mjesta rođenja našao sam između ostalog i ovo:

"Rođenje Ive Andrića upisano je u matici rođenih crkve svetoga Ivana Krstitelja u Travniku župnik Juraj Pušek pod rednim brojem 70. Tu je zapisano da je Ivan Andrić, zakoniti sin podvornika Antuna Andrića (1863. – 1896.) i majke Katarine (rođene Pejić), rođen 9. listopada u Travniku u ulici Zenjak br. 13, kršten u katoličkoj crkvi."

U suštini nebitno, ali mi se nekako učinilo preciznije od onih izvora koji spominju Dolac na Lašvi, iako se i za Zenjak navode dvija kućna broja i to broj 9 u nekim izvorima, a u citiranom izvoru se navodi kućni broj 13. Jedino ako se taj Zenjak ne nalazi u Travniku nego u Docu na Lašvi. Ako ovako nastavi na kraju će Ivo ispasti sin vanzemaljca koji se rodio na Marsu :D :D :D :D .....

Kasnije vidjeh i post o tome kako sam ja napisao da je nakon dijela života koji je proveo po europskim metropolama govorio negativno o bosanskim kasabama i njihovim stanovnicima. Možda nisam bio dovoljno jasan, u predhodnom postu, ali ponovo ga iščitavajući ja ni sada ne mogu izvući taj zaključak, odnosno to nije moja teza koja bi bila doprinos ovoj forumskoj diskusiji. :D :D :D :D

Naime, pretražujući po internetu naišao sam na izvore koji navode da Ivo negativno govori o Višegradu i njegovim stanovnicima već po dolasku u Sarajevo da se školuje u sarajevskoj gimnaziji. Dakle, stavovi o Višegradu i njegovim stanovnicima su gotovo identični stavovima koje kasnije iznosi u svojoj literaturi "obračunavajući" se sa "kasablijama" i samim "duh kasabe" kao nečim negativnim. To se desilo puno prije njegovih studija u Zagrebu, Beču i Krakovu (iako neki izvori spominju Grac a ne Beč), odnosno puno prije njegovog diplomatskog službovanja po Europi. Iz toga se možda može izvesti zaključak da je njegov negativan odnos prema malim mjestima u Bosni (kasabama) i stanovnicima tih mjesta (kasablijama) prije svega refleksija na njegova životna iskustva iz perioda života sa tetkom i tetkom u Višegradu, a ne posljedica toga što je živeći po Europi shvatio da je bosanska provincija takva kakvom je opisuje u svojim djelima. Nadam da sam sad sve razjasnio, ako je to uopće bilo potrebno i bitno...... :D :D :D :D :D

#704 Re: Ivo Andrić

Posted: 31/10/2017 21:50
by piupiu
Dobro, je li još neko pročitao Mahmutćehajića? :roll:

Da nam prepriča, ponekog i da okuraži:

"Bez transcedentnog počela nije moguće domisliti konvergenciju tvarnih dijelova svijeta, a posljedično ni društava za čije je članove pretpostavljeno da su sačinjeni samo od zatvorenih i na količinu svedenih pojedinaca. U svakome od tih tvarnih činijtelja poretka svijeta postoji razlučenost u dvije usmjerenosti - jednoj prema Zbilji, a drugoj prema ne-Zbilji." (Andrićevstvo, str. 47)

Čemu služi ovo pretenciozno, hermetično 'umovanje'?

#705 Re: Ivo Andrić

Posted: 31/10/2017 22:18
by John Cleese
piupiu wrote:Dobro, je li još neko pročitao Mahmutćehajića? :roll:

Da nam prepriča, ponekog i da okuraži:

"Bez transcedentnog počela nije moguće domisliti konvergenciju tvarnih dijelova svijeta, a posljedično ni društava za čije je članove pretpostavljeno da su sačinjeni samo od zatvorenih i na količinu svedenih pojedinaca. U svakome od tih tvarnih činijtelja poretka svijeta postoji razlučenost u dvije usmjerenosti - jednoj prema Zbilji, a drugoj prema ne-Zbilji." (Andrićevstvo, str. 47)

Čemu služi ovo pretenciozno, hermetično 'umovanje'?
Kako ti se da trositi vrijeme na to? :D

#706 Re: Ivo Andrić

Posted: 31/10/2017 22:27
by piupiu
John Cleese wrote:Kako ti se da trositi vrijeme na to? :D
U goloj sam vodi, moj Klize. Htjedoh napisat' Ma ne me jebat' (po braći Slovencima), onda kontam čovjek napisao 547 strana, gdje će mi duša, ne mogu tako. :roll:

#707 Re: Ivo Andrić

Posted: 31/10/2017 22:32
by John Cleese
piupiu wrote:
John Cleese wrote:Kako ti se da trositi vrijeme na to? :D
U goloj sam vodi, moj Klize. Htjedoh napisat' Ma ne me jebat' (po braći Slovencima), onda kontam čovjek napisao 547 strana, gdje će mi duša, ne mogu tako. :roll:
Kaze coJek - "društava za čije je članove pretpostavljeno da su sačinjeni samo od zatvorenih i na količinu svedenih pojedinaca"...
I ti to citas...

Ma ne me jebat! :D :lol:

#708 Re: Ivo Andrić

Posted: 31/10/2017 22:36
by John Cleese

#709 Re: Ivo Andrić

Posted: 31/10/2017 22:57
by piupiu
:thumbup: :thumbup: :thumbup:
John Cleese wrote:Kaze coJek - "društava za čije je članove pretpostavljeno da su sačinjeni samo od zatvorenih i na količinu svedenih pojedinaca"...
I ti to citas...

Ma ne me jebat! :D :lol:
:lol:

P.S. I platila 40 kaemova... yeah, baby! :oops:

#710 Re: Ivo Andrić

Posted: 02/11/2017 16:55
by ¤ jelena ¤
hjoooj...vide ovih hmokmusovaca što suju....sram vas i stid vas bilo! :-? :D

#711 Re: Ivo Andrić

Posted: 03/11/2017 00:10
by piupiu
¤ jelena ¤ wrote:hjoooj...vide ovih hmokmusovaca što suju....sram vas i stid vas bilo! :-? :D
Nismo mi ništa, to Slovenci laju, a mi prepričavamo... :D

P.S. Znaš ti onu 'inteligentni ljudi suju, idu kasno spavat' i posjećuju HMOKMUS'. :oops: 8-) :lol:

#712 Re: Ivo Andrić

Posted: 03/11/2017 11:39
by ¤ jelena ¤
piupiu wrote:
¤ jelena ¤ wrote:hjoooj...vide ovih hmokmusovaca što suju....sram vas i stid vas bilo! :-? :D
Nismo mi ništa, to Slovenci laju, a mi prepričavamo... :D

P.S. Znaš ti onu 'inteligentni ljudi suju, idu kasno spavat' i posjećuju HMOKMUS'. :oops: 8-) :lol:
:lol: :lol: :lol:

Čuj čito...onaj...znala...
lično rekoh: goovno i do zore hmokmusovah rane.
:oops: :D

#713 Re: Ivo Andrić

Posted: 05/11/2017 10:50
by Hadzi Lojo
Mora da ga je neki pedofil napastvovao u djetinjstvu iz kasablijskog pucanstva.

#714 Re: Ivo Andrić

Posted: 12/03/2018 22:30
by piupiu
Drvosjeca iz Dejcica wrote:Još sramnije i rekao bih otvoreni fašizam se vidi i u njegovom odgovoru Niki Miroševiću o njegovoj pjesmi "Kairski bazar" gdje Andrić veli...
''Hvala na poslatim knjigama. Naročito me veseli Tvoja lepa zbirka pesama, u kojoj ima i jedna posvećena meni. Lepo je da se sećaš starog druga i kolege... Mene također ova sredina smrada, loja, lenosti i pokvarenosti poklonika arapskog varalice guši, pa sam više u Beogradu nego u Bosni.

Ivo Andrić''
A sada - spektakl! :D

Vratimo se našoj nepresušnoj temi.

Drvosječa, zanima me odakle ti ovaj citat? Pokušavam da nadjem izvor, nijedan od internetskih portala koji pišu o ovome ne objavljuje konkretan izvor. Navodno se radi o fotokopiji pisma koje se nalazi u biblioteci u Freiburgu ili u "A.Z. biblioteci" u Freiburgu. Ovaj drugi navod nasla sam samo na Hercegbosni, Krstarici i Klixu, odnosno na njihovim forumima, tako da sam "A.Z. biblioteku" eliminisala. Ostaje 'biblioteka u Freiburgu'. Koja biblioteka? Da li iko ima neki konkretniji izvor - kataloški broj, fusnotu iz nekog naučnog rada, navod iz kakve knjige, sliku pisma sa Interneta, bilo šta? Ja sam u ćorsokaku, a jako me zanima ovo pismo.

Inače, na sutrašnji dan umro je Ivo Andrić.

#715 Re: Ivo Andrić

Posted: 13/03/2018 00:24
by rz brzotrz
piupiu wrote: Drvosječa, zanima me odakle ti ovaj citat? Pokušavam da nadjem izvor, nijedan od internetskih portala koji pišu o ovome ne objavljuje konkretan izvor. Navodno se radi o fotokopiji pisma koje se nalazi u biblioteci u Freiburgu ili u "A.Z. biblioteci" u Freiburgu. Ovaj drugi navod nasla sam samo na Hercegbosni, Krstarici i Klixu, odnosno na njihovim forumima, tako da sam "A.Z. biblioteku" eliminisala. Ostaje 'biblioteka u Freiburgu'. Koja biblioteka? Da li iko ima neki konkretniji izvor - kataloški broj, fusnotu iz nekog naučnog rada, navod iz kakve knjige, sliku pisma sa Interneta, bilo šta? Ja sam u ćorsokaku, a jako me zanima ovo pismo.
Mene također ovo jako zanima. Jedno sam vrijeme pokušavao da nađem izvor pa odustao. Našao sam samo da se pismo prvi put citira u Takvimu 2007. godine gdje se navodi da se kopija pisma čuva u arhivi A.Z u Freiburgu.

#716 Re: Ivo Andrić

Posted: 13/03/2018 10:01
by Drvosjeca iz Dejcica
rz brzotrz wrote:
piupiu wrote: Drvosječa, zanima me odakle ti ovaj citat? Pokušavam da nadjem izvor, nijedan od internetskih portala koji pišu o ovome ne objavljuje konkretan izvor. Navodno se radi o fotokopiji pisma koje se nalazi u biblioteci u Freiburgu ili u "A.Z. biblioteci" u Freiburgu. Ovaj drugi navod nasla sam samo na Hercegbosni, Krstarici i Klixu, odnosno na njihovim forumima, tako da sam "A.Z. biblioteku" eliminisala. Ostaje 'biblioteka u Freiburgu'. Koja biblioteka? Da li iko ima neki konkretniji izvor - kataloški broj, fusnotu iz nekog naučnog rada, navod iz kakve knjige, sliku pisma sa Interneta, bilo šta? Ja sam u ćorsokaku, a jako me zanima ovo pismo.
Mene također ovo jako zanima. Jedno sam vrijeme pokušavao da nađem izvor pa odustao. Našao sam samo da se pismo prvi put citira u Takvimu 2007. godine gdje se navodi da se kopija pisma čuva u arhivi A.Z u Freiburgu.
I ja sam našao taj podatak ali zar je teško poslati e-mail toj biblioteci u Freiburgu i pitati dali postoji takvo pismo? Interesantno da za Andrića tražite doktorske disertacije o tačnosti navoda a za neke druge dovoljno je ono što se pročita na forumima. :roll:

#717 Re: Ivo Andrić

Posted: 13/03/2018 10:09
by rz brzotrz
Drvosjeca iz Dejcica wrote: I ja sam našao taj podatak ali zar je teško poslati e-mail toj biblioteci u Freiburgu i pitati dali postoji takvo pismo? Interesantno da za Andrića tražite doktorske disertacije o tačnosti navoda a za neke druge dovoljno je ono što se pročita na forumima. :roll:
Ne znam odakle ti ideja da za druge ne tražimo.

#718 Re: Ivo Andrić

Posted: 13/03/2018 10:13
by ExNihilo
Bilo je priče već o ovome na temi. :D

Poslali bismo e-mail, ali moramo prvo znati kojoj biblioteci da pošaljemo e-mail. :D Naziv fantomske biblioteke nigdje nije spomenut. Već sam pisao da sam rovario po online katalogu Univerzitetske biblioteke, te da tamo nisam pronašao ništa.

#719 Re: Ivo Andrić

Posted: 13/03/2018 10:22
by rz brzotrz
ExNihilo wrote:Bilo je priče već o ovome na temi. :D

Poslali bismo e-mail, ali moramo prvo znati kojoj biblioteci da pošaljemo e-mail. :D Naziv fantomske biblioteke nigdje nije spomenut. Već sam pisao da sam rovario po online katalogu Univerzitetske biblioteke, te da tamo nisam pronašao ništa.
Biblioteka negira da posjeduje to pismo:

"We have contacted the Freiburg University Archives, the Freiburg City Archives, and the University Library, but were told they did not have
such a document." http://skolegijum.ba/static/files/bibli ... nglish.pdf (str. 89)

#720 Re: Ivo Andrić

Posted: 13/03/2018 10:27
by ExNihilo
rz brzotrz wrote:
ExNihilo wrote:Bilo je priče već o ovome na temi. :D

Poslali bismo e-mail, ali moramo prvo znati kojoj biblioteci da pošaljemo e-mail. :D Naziv fantomske biblioteke nigdje nije spomenut. Već sam pisao da sam rovario po online katalogu Univerzitetske biblioteke, te da tamo nisam pronašao ništa.
Biblioteka negira da posjeduje to pismo:

"We have contacted the Freiburg University Archives, the Freiburg City Archives, and the University Library, but were told they did not have
such a document." http://skolegijum.ba/static/files/bibli ... nglish.pdf (str. 89)
:D

#721 Re: Ivo Andrić

Posted: 13/03/2018 10:32
by ExNihilo
In the three archives in Freiburg, they could not tell us what sort of letter this might be; the letter is not mentioned by either Rizvić or Mahmutćehajić. The Andrić Foundation in Belgrade has never heard of it. Preporod has no knowledge of the letter either, and the author of the article himself, Aziz Kadribegović, cannot remember who owns the letter or where it is kept.
Reply from Aziz Kadribegović:
Školegijum Magazine

To Whom It May Concern:
Let me say at the very beginning how touched I am by the “fact” that you relate in your letter that a small text published in Takvim a decade ago had such a planetary effect that even today in 2015, pupils refuse to discuss Andrić’s short story “The Book”! You do not, however, say how many pupils refused the discussion: two, five, ten, fifty... or whether they had at the same time read the disputed text... If it were not sad, it would be funny... as it is, it’s quite pathetic.

As it is pathetic and arrogant of you to seek “more complete information” ten years after the fact from a man who has been retired for three and does not know what happened yesterday, so how can he possibly be expected to remember an archive or catalogue number for a document he held in his hands for only a few hours some ten years ago!

I am sorry I cannot help you shorten your “search” and I sincerely hope that ten years from now there will not be any more “pupils” refusing discussion on account of my article.

Sincerely,
Kadribegović, Sarajevo, 6 October 2015
:D

#722 Re: Ivo Andrić

Posted: 13/03/2018 11:28
by piupiu
Drvosjeca iz Dejcica wrote:
rz brzotrz wrote:
piupiu wrote: Drvosječa, zanima me odakle ti ovaj citat? Pokušavam da nadjem izvor, nijedan od internetskih portala koji pišu o ovome ne objavljuje konkretan izvor. Navodno se radi o fotokopiji pisma koje se nalazi u biblioteci u Freiburgu ili u "A.Z. biblioteci" u Freiburgu. Ovaj drugi navod nasla sam samo na Hercegbosni, Krstarici i Klixu, odnosno na njihovim forumima, tako da sam "A.Z. biblioteku" eliminisala. Ostaje 'biblioteka u Freiburgu'. Koja biblioteka? Da li iko ima neki konkretniji izvor - kataloški broj, fusnotu iz nekog naučnog rada, navod iz kakve knjige, sliku pisma sa Interneta, bilo šta? Ja sam u ćorsokaku, a jako me zanima ovo pismo.
Mene također ovo jako zanima. Jedno sam vrijeme pokušavao da nađem izvor pa odustao. Našao sam samo da se pismo prvi put citira u Takvimu 2007. godine gdje se navodi da se kopija pisma čuva u arhivi A.Z u Freiburgu.
I ja sam našao taj podatak ali zar je teško poslati e-mail toj biblioteci u Freiburgu i pitati dali postoji takvo pismo? Interesantno da za Andrića tražite doktorske disertacije o tačnosti navoda a za neke druge dovoljno je ono što se pročita na forumima. :roll:
I ti upadaš u zamku zajedljivih odgovora i insinuacija bez razloga, reda i smisla. :roll: Na temi o Busuladžiću bjesni rasprava o ovom citatu. Tamo sam ja, na primjer, išla tražiti podatke o Pozderčevom citatu, koji se internetom širi k'o Božja riječ, a za koji mislim da se radi o falsifikatu. Intrnet je pun falsifkata, lažnih vijesti, nepuzdanih podataka. Čovjek, kad želi nešto da sazna, onda traži dalje informacije o stvarima o kojima čita, a i pretpostavlja da onaj koji postavi informaciju vjerovatno o istoj zna i nešto više. Kad bi se u Bosni malo više bavilo pravilnim i poštenim pristupom informacijama, umjesto isljedničkim teoretisanjem o tome šta je zanimljivo, a šta nezanimljivo u nečijem pitanju ili namjeri, bilo bi nam puno, puno bolje. Vjeruj mi. Hvala na odgovoru.

#723 Re: Ivo Andrić

Posted: 13/03/2018 11:32
by piupiu
ExNihilo wrote:
In the three archives in Freiburg, they could not tell us what sort of letter this might be; the letter is not mentioned by either Rizvić or Mahmutćehajić. The Andrić Foundation in Belgrade has never heard of it. Preporod has no knowledge of the letter either, and the author of the article himself, Aziz Kadribegović, cannot remember who owns the letter or where it is kept.
Reply from Aziz Kadribegović:
Školegijum Magazine

To Whom It May Concern:
Let me say at the very beginning how touched I am by the “fact” that you relate in your letter that a small text published in Takvim a decade ago had such a planetary effect that even today in 2015, pupils refuse to discuss Andrić’s short story “The Book”! You do not, however, say how many pupils refused the discussion: two, five, ten, fifty... or whether they had at the same time read the disputed text... If it were not sad, it would be funny... as it is, it’s quite pathetic.

As it is pathetic and arrogant of you to seek “more complete information” ten years after the fact from a man who has been retired for three and does not know what happened yesterday, so how can he possibly be expected to remember an archive or catalogue number for a document he held in his hands for only a few hours some ten years ago!

I am sorry I cannot help you shorten your “search” and I sincerely hope that ten years from now there will not be any more “pupils” refusing discussion on account of my article.

Sincerely,
Kadribegović, Sarajevo, 6 October 2015
:D
E svašta. :lol:

#724 Re: Ivo Andrić

Posted: 13/03/2018 11:34
by John Cleese
piupiu wrote:Zanima me odakle ti ovaj citat? Pokušavam da nadjem izvor, nijedan od internetskih portala koji pišu o ovome ne objavljuje konkretan izvor.
Tu je jos jedan zanimljiv citat:

Image

:D

#725 Re: Ivo Andrić

Posted: 13/03/2018 11:35
by piupiu
rz brzotrz wrote:
ExNihilo wrote:Bilo je priče već o ovome na temi. :D

Poslali bismo e-mail, ali moramo prvo znati kojoj biblioteci da pošaljemo e-mail. :D Naziv fantomske biblioteke nigdje nije spomenut. Već sam pisao da sam rovario po online katalogu Univerzitetske biblioteke, te da tamo nisam pronašao ništa.
Biblioteka negira da posjeduje to pismo:

"We have contacted the Freiburg University Archives, the Freiburg City Archives, and the University Library, but were told they did not have
such a document." http://skolegijum.ba/static/files/bibli ... nglish.pdf (str. 89)
Ahaaaa! Znači neko se već pozabavio ovim. Hvala na linku. Dobro je znati kakav se rat u narodu vodi oko bačenih koski i rekla-kazala informacija.