#676 Re: Gdje putujete, kako vam je bilo?
Posted: 24/08/2011 20:53
.
Ja sam se prošle sedmice vratila s puta u Sofiju i bugarski mi je bio puno razumljiviji i od slovenskog i od makedonskog. Makedonce kad pričaju razumijem, Slovence gotovo nikako (razumijem prilično dok čitam), ali se Bugarima uopće nisam obraćala na engleskom, sve na našem. A oni nas još bolje razumiju nego mi njih jer prate srbijansku televiziju i muziku, vidjela sam u centru Sofije plakat za koncert Dragane Mirković.Meni nikako nije jasno kako se Srbi lahko prilagođavaju bugarskom jeziku a Bugari ovom našem.
Imam nekoliko prijatelja iz Beograda koji komotno govore bugarski kada su tamo iako nemaju apsolutno nikakve veze sa Bugarskom.
Isto tako, ovaj novi trener Hajduka, Balakov, čovjek igrao u Njemačkoj a tečno govori hrvatski, nije mi jasno kako se tako brzo prilagodio, skoro za mjesec dana.
Ili recimo Hristo Stoichkov, kada je svojevremeno davao interview za Hayat. Priča čovjek naš regularno, malo zapinje tu i tamo ali opet ide.
Izgleda da je bugarski nekako bliži i od makedonskog i od slovenačkog iako nemam taj utisak.


Uz svo uvazavanje, ne shvatam, ... kako nekome pada na pamet da pored Jadrana, sa bozanskim mirisima Mediterana, ... lavandom, maslinama, smokvama, palmama, .... ljetuje pod lipom i bagremom.Dr.Cuddy wrote:Crno more, Bugarska (godišnji) - vlastiti aranžman
Klima ugodna, dnevna u augustu ne prelazi 30 C, noću pada do 18, 19. Super za spavati. Flora i fauna nisu kao na Mediteranu. Nema maslina, smokvi ali lipe i bagrem rastu uz plažu, ......
Zato je vrlo lako moguce da ostanes bez otrgnutog lancica sa vrata, ili ... da te trojica rmpalija koji prodaju sljive navuku da uzmes i probas jednu sa tezge, a onda ti kazu, ... ta sljiva kosta 25 eura, a ti se onda usprotivi i nemoj platiti, ...Dr.Cuddy wrote:Bugari kao domaćini super uzlužni i ljubazni, nema tersluka i mrskih faca. Cijene iste ili niže nego kod nas. 1KM = 1 LEV
Pa prije nego smo krenuli (da vidimo nešto novo i drugačije od Jadrana), raspitali smo se i istražili gdje i kako otići i šta izbjegavati ... Sunny Beach je bio no.1 destinacija koju treba izbjeći zbog raskalašenih partija i djece od 19 i 20 godina kojima je jedini cilj da se uroljaju i naprave frku.pape wrote:Uz svo uvazavanje, ne shvatam, ... kako nekome pada na pamet da pored Jadrana, sa bozanskim mirisima Mediterana, ... lavandom, maslinama, smokvama, palmama, .... ljetuje pod lipom i bagremom.Dr.Cuddy wrote:Crno more, Bugarska (godišnji) - vlastiti aranžman
Klima ugodna, dnevna u augustu ne prelazi 30 C, noću pada do 18, 19. Super za spavati. Flora i fauna nisu kao na Mediteranu. Nema maslina, smokvi ali lipe i bagrem rastu uz plažu, ......
Zato je vrlo lako moguce da ostanes bez otrgnutog lancica sa vrata, ili ... da te trojica rmpalija koji prodaju sljive navuku da uzmes i probas jednu sa tezge, a onda ti kazu, ... ta sljiva kosta 25 eura, a ti se onda usprotivi i nemoj platiti, ...Dr.Cuddy wrote:Bugari kao domaćini super uzlužni i ljubazni, nema tersluka i mrskih faca. Cijene iste ili niže nego kod nas. 1KM = 1 LEV![]()
Ovo oboje, sto sam naveo, desilo se grupi dvadesetogodisnjaka koji su se upravo vratili sa Sunny beach-a.












inace nas Bugari iz nekog razloga bas volemig wrote:Istina.... Kada u Grckoj sretnem Bugare, oni mi se obraduju kao da smo najrodjeniji rod, i obavezno zapevaju neki narodnjakKljblj wrote:Ja sam se prošle sedmice vratila s puta u Sofiju i bugarski mi je bio puno razumljiviji i od slovenskog i od makedonskog. Makedonce kad pričaju razumijem, Slovence gotovo nikako (razumijem prilično dok čitam), ali se Bugarima uopće nisam obraćala na engleskom, sve na našem. A oni nas još bolje razumiju nego mi njih jer prate srbijansku televiziju i muziku, vidjela sam u centru Sofije plakat za koncert Dragane Mirković.![]()
![]()
Jednom prilikom mi se cak desilo da sam se u nekom drustvu lakse sporazumevala sa Bugarima nego sa Makedoncima
Znači Bratislava mrtav grad. Fino.Eborg wrote:Bratislava je k'o Travnik vala, čak je Travnik malo romantičniji.
e bas tako ko sto eborg kaze...Entropio wrote:Znači Bratislava mrtav grad. Fino.Eborg wrote:Bratislava je k'o Travnik vala, čak je Travnik malo romantičniji.
Eborg wrote:Bratislava je k'o Travnik vala, čak je Travnik malo romantičniji.