"Neko bi ovde mogo biti bjen..."

[Maraschino]

neko bi ovdje mogao niz basamake...ujagmiti

[StLouis]

ovo nisu samo krajiski termini, ali su u opticaju

slafrik
store
draperije
zarovi
zelenl'o[tamno-zelene zavjese koje su se stavljale ljeti na prozore da stite od sunca]
svitnjak[uckur/vezice na dimijama nana] na svitnjaku je cesto znao visiti kljuc od kredenca i kuce

[Bosanski_kralj]

neko bi ovdje mogao niz basamake...ujagmiti

Kad ideš niz basamake ne smiješ basrljati

čudo - mnogo, puno
Meni najjača riječ

[StLouis]

koleso, kotac - biciklo

[Maraschino]

cigla - materijal za pokrivanje... ...........................................(crijep)

citav svijet zida objekte ciglom samo krajisnici...kuce pokrivaju...

[potočanka]

ma niko me ne benda i čudo toga moram još uraditi

[potočanka]

blokovima zidaju a ciglom pokrivaju

[Bosanski_kralj]

pishke --pjeshice

zhagati --kad neko hrche ili spava cvrsto

ili pjehana
Plakala je od dragosti

[tiv]

Sefiku,chuju ti se noge....

[BOGUS]

Sefiku,chuju ti se noge....

tuknu pravo

Sta tuknu,kolju za oci nemere se predahnut

[BOGUS]

Zna li iko sta je katavasija. Jedna stara zena cesto psuje katavasiju, a kad je pitam sta je to ne zna mi objasniti.

Povezano je sa vjerom,mislim da ima nesto sa dolaskom Hrista na zemlju.

[Bumbar]

izvodi iz kanona (pravoslavna crkva), pjesme koje se pjevaju na jutrenju.

[BOGUS]

Sva sam keveš

Jebes insana bRez falinke

[divlji_andjeo]

masle(dugo e) nca

poselami svima -

nije maslenca vec masanca


turanti-gurnuti
cepenak - ?
mescini - meni se cini
njaka-nekakva

joj ne mogu se sada sjetziti, aha kiralj to je onaj, ko zidana osatva, ali pod zemljom... tu se zimnica cuva i ti folovi... birvaktile nije bilo onoga konzervansa

kuljava trudna

ne znam vise, umorna sam

[Bumbar]

od nafo (ili bi se pisalo spojeno ) - namjerno

nerodjeni brat/sestra

[nica84]

už njivu, niž njivu,
š njime
otaj
kumpir
radijon
peatak
measo
knjizeavnost
tamoka
ovdika
dolika
doli
gori
njekad, njesto,
Krupoj
Kladušoj
za vrati
u koli
P. S. Ima toga koliko hocete, samo treba se sjetiti, zaista, to je nase "jezicko blago" svaki taj dijalekt, narodni govor. Zamislite kako je danas, to stanovnistvo izumire, izumire i dijalekt, treba se malo vise s tim baviti.

[divlji_andjeo]

vamo te se, tamo te se

to mi sad na um pade.. u prevodu pomjeri se tamo, ovamo

[Fair Life]

djahkad = ponekad

[legendo_moja]

Ne znam da li je ko primjetio izraze "drugovačije" (=drugačije), i "vengo" (=nego) na području sela oko Kladuše i Bužima. Inače, ovi izrazi su uobičajeni za Dalmaciju, pa mi je interesantno kako su stigli u ove krajeve.

Ima i jedna anegdota što sam čuo. Jedna mlada nastavnica je otišla predavati Bosanski u područnu seosku školu negdje oko Kladuše. Tamo primjeti da djeca umjesto "nego" kažu "vengo", i nakon mnogo ispravljanja grešaka, raspizdi se i izgovori ovaj biser: "Nije vengo, vengo nego".

[Ridjobrki]

Evo jedna riječ koju nisam čuo nigdje van Krajine pa da je pridodan i definišem:

beskaharan/-na/-no

od bez i kahar (tuga, potištenost, briga): ono što ne zadaje brigu, od čega neće glava zaboljeti; najčešće kad se govori o djeci

Primjer:

U mene ti je Mirso tako beskaharno dite, samo mu podaj dvi-tri sigračke i vazdan si miran. A i sve hoće jisti, spava naveče, ne cmizdri, ma ti meni ne bi virovo kako je to beskaharno.

[sheilak]

A zna li iko za izraz " ne budi primijenjeno " ili " dok si rek'o piksla" ?

Kada je neka zenska osoba lijepa, obicava joj se reci da je lijepa " k'o vila Raviojla "

[Bosanski_kralj]

"Ma kakav on, ne može mu pol´ti na ruke"

[divlji_andjeo]

de kad su svi tako smart nek mi definisu rijec horan/na/no

[Ridjobrki]

de kad su svi tako smart nek mi definisu rijec horan/na/no

To ti je raspoložen/na/no.

[divlji_andjeo]

hehehehe

horna/an/no- horny- eng napaljen