Sara03 wrote:Druga stvar, taj isti termin, kojeg jedino mediji obilato koriste, nije nastao iz razloga što naučnici smatraju da je bog ili neko drugo nadnaravno biće, iniciralo nastanak iste ili je imalo bilo kakvog učešća u tome. Znam, žao mi je. Zapravo, radi se o tome, da je jedan Nobelovac u naslovu svoje knjige česticu htio osloviti sa "the goddamn particle", što u prijevodu na naš znači vražja ili prokleta čestica, jer ju je bilo tako teško pronaći. No, uredništvo izdavačke kuće, skrenulo mu je pažnju da bi takav naziv mogao biti neprimjeren za izrazito religiozno američko tržište, pa je došlo do cenzure i skraćivanja naziva (iz "goddamn particle" u "god particle"). Opet, boga ni na vidiku.
Urnebesno, stvarno odustajem...
A što jednostavno u naslovu ne zamijeniše sa Higgsov bozon, što su se i dalje patili nejasnim pojmom za nauku kako ti tvrdiš? To je momenat kada je teorija zapala u ćorsokak i kada se čupala kako dalje.
#652 Re: Kutak za ateističko-religijski trenutak
Posted: 16/07/2019 12:09
by DzordzHodzic
Kakav cringe fest zadnjih par strana bokte obnevidio
#653 Re: Kutak za ateističko-religijski trenutak
Posted: 16/07/2019 12:19
by Bloo
Mislim da nam nedostaje William Shatner ovdje u diskusiji.
#654 Re: Kutak za ateističko-religijski trenutak
Posted: 16/07/2019 12:23
by King Theoden
vatrogasac wrote:
Dino34 wrote:
Mala tačkica može mnogo toga, moj ti genije.
Tačkica može da totalno promijeni smisao. Primjer tome: postoje 3 harfa "h" u arapskom. Riječ: HALEKA (stvoriti) koje ima tačku izgovara se kao hrapavo H. Ako kažemo haleka sa H bez tačke, sličnim našem, to znači obrijati. Pa u izrazu: Haleka semavati vel erd, umjesto stvoriti Nebesa i Zemlju, računaj šta ispadne.
Drug, to je viša matematika. Isto ekber i egber.
Čovječe, ja se preznojavam pokušavajući sa najjednostavnijim primjerima. Sve džaba. Samo ne znam je l neće il ne mogu da shvate.
#655 Re: Kutak za ateističko-religijski trenutak
Posted: 16/07/2019 12:25
by King Theoden
Bloo wrote:Mislim da nam nedostaje William Shatner ovdje u diskusiji.
E ti si mi trebala jer vladaš jezikom.
Koliko jedna tačka može promijeniti značenje samog teksta?
#656 Re: Kutak za ateističko-religijski trenutak
Posted: 16/07/2019 12:28
by Bloo
Dino34 wrote:
Bloo wrote:Mislim da nam nedostaje William Shatner ovdje u diskusiji.
E ti si mi trebala jer vladaš jezikom.
Koliko jedna tačka može promijeniti značenje samog teksta?
Tacke su bitne, forumska Pitijo.
Ne samo tacke, vec i zarezi.
#657 Re: Kutak za ateističko-religijski trenutak
Posted: 16/07/2019 12:35
by vatrogasac
Dino34 wrote:
Koliko jedna tačka može promijeniti značenje samog teksta?
Može se ostati bez glave. Jezičari kada uče važnosti stavljanja tačke i zareza navode primjer jednog telegrama koji je možda bio, a možda nije. U jedenom gradu se čekala odluka sudije iz drugog grada po pitanju kazne za jednog zatvorenika koji se žalio na smrtnu presudu pa je sudija rekao da pošalju telegram: Osloboditi, ne ubiti. Telegrafkinja u pošti je prekucavajući telegram pomjerila mjesto zarezu pa napisala: Osloboditi ne, ubiti.
#658 Re: Kutak za ateističko-religijski trenutak
Posted: 16/07/2019 12:37
by exampLe.
Niko ne kaze da tacka i zarez ne mogu promijeniti znacenje, fazon je u tome sto tacka ne mijenja bas puno u prethodnom primjeru.
Znaci opet smo dosli na ono “moze bit’ a i ne mora”.
#659 Re: Kutak za ateističko-religijski trenutak
Posted: 16/07/2019 12:49
by Diwan
U dženetu će se govoriti arapskim jezikom, pa vi gledajte ...
#660 Re: Kutak za ateističko-religijski trenutak
Posted: 16/07/2019 12:55
by allem_77
Bloo wrote:Mislim da nam nedostaje William Shatner ovdje u diskusiji.
Više bih volio da nam nešto prozbori Richard Gallagher.
#661 Re: Kutak za ateističko-religijski trenutak
Posted: 16/07/2019 13:00
by King Theoden
vatrogasac wrote:Može se ostati bez glave
Meni ko poganom čojku naumpade drugi primjer
Ako staviš tačku, djevica si. Ako je skloniš, postaješ poznati žigolo
exampLe. wrote:fazon je u tome sto tacka ne mijenja bas puno u prethodnom primjeru
Kako bolan? Sve mijenja.
Njihovo tumačenje zna Allah.
Ako staviš tačku gdje sam je ja upravo stavio, zaključujemo da samo Allah zna tumačenje.
A ako je skloniš, biće: njihovo tumačenja zna Allah i oni u nauku upućeni.
Čovječe, ni veznik ih nije spriječio da stave tačku.
#662 Re: Kutak za ateističko-religijski trenutak
Posted: 16/07/2019 13:04
by exampLe.
Joooj
Ima li neki prijevod Kur’ana ako nista na engleskom koji barem te tacke i zareze ispravno koristi?
Ja vidim da upravo oni koji su u nauku upuceni nalaze greske, a oni koji su neupuceni nalaze cuda za koja se brzo dokaze da ih nema.
#663 Re: Kutak za ateističko-religijski trenutak
Posted: 16/07/2019 13:18
by Diwan
Diwan wrote:U dženetu će se govoriti arapskim jezikom, pa vi gledajte ...
Slobodno prihvatite našu kulturu, tradiciju, vjerovanje, nas, jer se samo tako možete spasiti. Nismo mi obični okupatori, mi oslobađamo ljude od džehenema i donosimo spas ...
#664 Re: Kutak za ateističko-religijski trenutak
Posted: 16/07/2019 13:21
by allem_77
Dino34 wrote:
Ako staviš tačku gdje sam je ja upravo stavio, zaključujemo da samo Allah zna tumačenje.
A ako je skloniš, biće: njihovo tumačenja zna Allah i oni u nauku upućeni.
Ja sam iz Korkutovog prijevoda zaključio da samo Allah zna tumačenje.
Dino34 wrote:
Evo i moj prijevod:
On tebi objavljuje knjigu, u njoj su ajeti jasni, oni su glavnina knjige, a drugi su manje jasni. Oni čija su srca pokvarena – željni smutnje i svog tumačenja – slijede one što su manje jasni. A tumačenje njihovo zna samo Allah i oni koji su dobro u nauku upućeni, govore: "mi vjerujemo u njih, sve je od Gospodara našeg!" A samo razumom obdareni shvaćaju.
A tvoj prijevod, sada me zbunio.
Dino34 wrote:
A tumačenje njihovo zna samo Allah i oni koji su dobro u nauku upućeni,
Je li ovo sada ispravno?
tumačenje njihovo zna samo Allah i oni koji su dobro u nauku upućeni,
#665 Re: Kutak za ateističko-religijski trenutak
Posted: 16/07/2019 13:24
by King Theoden
exampLe. wrote:Ima li neki prijevod Kur’ana ako nista na engleskom koji barem te tacke i zareze ispravno koristi?
Aaaaaaaa, odo skoči s prozora u prizemlju.
ovo je momenat kad počinjem sumnjati u vjeru.
Nemoguće da postoji insan kojem toliko treba da neš skonta
Znaš li bolan ko je stavljo tačke?
De makar to izguglaj prije negoli kreneš sa pisanjem.
#666 Re: Kutak za ateističko-religijski trenutak
Posted: 16/07/2019 13:25
by King Theoden
allem_77 wrote:tumačenje njihovo zna samo Allah i oni koji su dobro u nauku upućeni
Da.
U nekom od prethodnih postova napisao sam taj ajet bez tački koje su naknadno dodate.
Evo dobar link.
Možeš prstom klikati na dijelove ajeta i on izgovara.
To je momenat kada je teorija zapala u ćorsokak i kada se čupala kako dalje.
