"Neko bi ovde mogo biti bjen..."

[Ridjobrki]

Jes vala, sva se prikamikala

[StLouis]

zacen'la se drecuc

[Ridjobrki]

U nebo vari!

[Ridjobrki]

To ti je pomaganja, suza suzu stiže!

[StLouis]

sta's sepuris ko tukan

[sheilak]

hahahahhahahhaha

ja se zakocijenila od smijeha

( jest , suza suzu stize )

[Ridjobrki]

A sad je vrijeme za malo tradicionalnih krajiških pozdrava...

Krajišnici su poznati kao komunikativan i gostoljubiv narod koji lako uspostavlja kontakt. Otud i veliki broj različitih tradicionalnih krajiških pozdrava. Ovom prilikom ćemo navest tri a bom nek sad dodaje kako se ko čega sjeti...

Prvi se koristi pri susretu sa dragom osobom i izražava zanimanje za sveukupno stanje u kojem se osoba nalazi. Glasi:

Jes' mi dobar?

PRIMJER: -Đes'ti meni, dostu? Ha? Jes' mi dobar?

Drugi pozdrav se koristi pri susretu dva prijatelja ili poznanika koji se odavno nisu vidjeli. Preciznije izražava znatiželju spram zbivanja u životu osobe kojoj se pitanje upućuje i glasi:

Imal' meme?

PRIMJER:
-Mer'aba, Osmane!
-Oooooo, mer'aba, dostu!!! Jes' mi dobar?
- A, e'o šućur! Ti?
- Mašala! Imal' meme?

Treći pozdrav o kojem ćemo danas govoriti se koristi kad se sjedi u avliji ili na balkonu i želi se pozvati prijatelja, poznanika, rođaka ili slučajnog prolaznika koji je tuda naišao da svrati i glasi:

Haj' halveee!!!

PRIMJER:
(Fuad sjedi ispred kuće i glođe batak. Ulicom nailazi Dževad.)

F (punih usta): Oooop!!! Haj' halve!!!
DŽ: Eeeeee, ne mogu bogami a i nejmam kad! Fala! (uočiti kako halve nema nigdje osim u izrazu)

Toliko za ovaj put, nadamo se da smo vam pomogli u sporazumijevanju sa vašim krajiškim prijateljima i da će vam ova mala lekcija dobro doći.

[sheilak]

Sve super, samo umjesto " glodje batak " , prije da ce biti " glodje, brsti ili zobi kuruz"

Meni u sjecanju kad moja nana doziva svoju konu : " Hammma!" ( Ime joj bilo Hama, sa naglaskom na M )

[foreigndude]

EEeee dosto! Pa djes ti? Nema te ko ni faksa!

[sheilak]

Hamma je skraćenica za hanuma,a te starije žene imaju običaj naglašavati neko slovo u riječima
koje označavaju njima nešto dobro ili lijepo (haj' pittee hamma,ev'e višš .....vrućća)

meni je najsmješnije kad za nešto što je čestito i krupno kažu eom'tiga (evo mi ti ga,vjerovatno)
Ispekla kolač a ooon eom'tiga!

Znam za to naglasavanje slova! Meni tako drago

A i eom'tiga isto mi nesto poznato

[Phantea]

Uh, otkad nisam bila navracala u ovu sekciju..
Evo jedan pozdrav domaci, krajiski.
-Ejsahtile!
-Ejvala!

[zlata]

hahahahhahahhaha

ja se zakocijenila od smijeha

( jest , suza suzu stize )

Nije valla tako....vec: "ja se zakocen'la od smiha"!
To tvoje je modernija verzija...ucevnijih seljancica!

Nego...je'l' bilo ZNAHOR, znahorka!

[pustopoljina]

bas' s' ti,zlato,znahorka. sve bi da znas

[pustopoljina]

k'o upisan (obicno s)
kod mene neka mjesavina folks i finobosanskog.

znate li vi sta/ko je BADIC?

[sheilak]

Ja znam za jednog doktora Badica ( mislim da je bio neuropsihijatar ) Starije generacije su ga spominjale, ne znam je li se BADIC odnosi na njega.

Moglo bi znaciti i kupaci kostim - badic

@ babilon

Za nekog ko bas nije tako lijep, kod nas se znalo reci da je ruzan k'o gabor I onda nam dodju prijatelji iz Hrvatske - prezivaju se Gabor ( a lijepi ljudi! ).

[StLouis]

Kad sam rodila sina jedna Madjarica je lezala sa mnom u istoj sobi. I ona rodila sina pa mu htjela dati ime Gabor. Jedva zenu nagovorih da mu ne daje to ime, upravo zbog toga ruzan kao gabor. Bili kako bilo, mali se zove Edvard

hahaha dobra anegdota


a, znate li sta znaci pojam mrnjoha

[zlata]

rubac-to vam je ono cetvrtasto platno...sto uporno tvrde...da se ispravno zove: maHrama
iskati-kad sam bila maleHna...nikad se nije traz'lo para od'dida...vec: iskalo...JA "nejjam ni banke"...DID "haj'ti isci od cace"
jole-joj...jole meni: joj meni
hodi-dodji...hodi vamo: dodji vamo.....u Krajini starci nisu nikad govor'li "dojdi 'vamo"...vec "hodi 'vamo" ...kad bi naredili da im se priblizis
dojdi-dodji

josTer-jos
deDer-hajde
njezin-njen
znaDem-znam....znaDe-znaDemo-znaDete-znaDu
bRez-bez
bRezobrazan-bezobrazan

ukrasti SE-kad se cura uda..."ode" bRez icijeg znanja il' odobrenja
mirdzije-oni sto ondaK djuvegijin caca posalje...mladinim roditeljima na mirost....da ih smiri u zalosti....za cerom sto se "ukrala" (diplomatska delegac'ja)
pir-svadba....kad sad bila maleHna...islo se na'pir...spremalli se pirovi...(a ne svadbe)
ruho-njekad su cure spremale ruho....i slagale u sahare (skrinje)
pohode-najprvi gosti (iz mladine famElije) koji ju obilaze nakon udaje. Obavezno se nose darovi: gurabije, safuni, rubci, peskiri....
darovi-pokloni

kriviti se-plakati

[Ridjobrki]

a, znate li sta znaci pojam mrnjoha

Ne znam bogam ja sam došo raz tačaka...

[pustopoljina]

ne meres vala dob'ti tacke,dok gojic ne vratis mistriju.

[pustopoljina]

mastrafu i vesni lonac nosaju po mahali-nikad da vrate.raskuciste me!

[StLouis]

a, znate li sta znaci pojam mrnjoha

Ne znam bogam ja sam došo raz tačaka...

Nema tacaka, Haminca ih odnila, a sve i da ima nebi ti dali jer kad gudic pozajmis ritko vracas, haman si malo nesicovan

hajde da ovu mrnjohu odgonetnemo, breobrazna ric

[pustopoljina]

ja njesto dumam,da nije kaka mrsuhna a u sto voda isprana osoba (prepredena)???

[pustopoljina]

joj sjetila sam se: dajder mi onu moju mrnjohu! kapa! a mozda i nije

[pustopoljina]

nije valjda?!

[StLouis]

JESTEEEEE ONA JEEEEE tisucu mu motornih pila kaze; mali, bil ti mogo malo mrnjohe

obadvoma, 10 poena i neka to Dr. Kljajic namaa utefteri