PRAVOPIS BOSANSKOG JEZIKA

[Mišo_Kovač]

Opet kažem, pravopisno je ispravno akcentirati riječ televizija na LE slogu. Tako su ljudi sjeli i dogovorili. To što takvo pravilo nema podlogu u svakodnevnom govoru je drugi par opanaka.

Oko ovih ostalih primjedbi za općinu, otok, ispravno ijekaviziranje, glagole koji završavaju na -isati, upotrebu da+prezent umjesto infinitiva, nemam objektivan komentar jer govorim hrvatski i sasvim su mi normalne

Sta pravopis ima s akcentiranjem? To spada u fonetiku, rekao bih.

Akcentima se bavi akcentologija. Kad govorim "pravopisno" mislim na sve ono što je u okviru norme jednog jezika

[Bloo]

Pravilno izgovaranje riječi se uči od osnovne škole.

Haj' reci sasafras

Gore mi je reći citrus

[wewa]

a bit of a liFp, eh?

[Bloo]

a bit of a liFp, eh?

shut up
ne moraju sad svi znati

[wewa]

a bit of a liFp, eh?

shut up
ne moraju sad svi znati

dzaba ti sad.

nisi vise zec, nego duffy duck

[John Cleese]

nisi vise zec

Je l' ima ovdje neko nesto protiv mog prijatelja zeca?

[wewa]

nisi vise zec

Je l' ima ovdje neko nesto protiv mog prijatelja zeca?

Elmer Fudd ima

[selma 83]

Ja ne kontam zašto ljudi koji nisu jezičari (mislim na struku), imaju potrebu da kritikuju i misle da su oni najjači u tome iako nemaju pojma o stvarnim dešavanjima u oblasti koju kritikuju

Ma pusti Riđanovića, to je potrošena pojava iz koje govore lične frustracije raznih vrsta. To su ljudi koji misle da su Bogom dani da se nečim bave i da ne može neko drugi raditi isti posao na svoj način. Zato pljuje neselektivno i trga svoje labave živce, bez da ikoga stvarno zanima to što on laprda. Samo ignorisati.

Ovom prilikom čestitam ljudima koji su se na konkretan način bavili ovom tematikom, stvarali korisna djela, nadograđivali ih i oblikovali, kao što je i normalno, jer jezik je živa materija koja stalno traži reviziju. Hvala gospodi: Senahid Halilović, Dževad Jahić, Hasnija Muratagić-Tuna, Đenita Haverić, Hadžem Hajdarević, Amela Šehović, Aida Kršo, Amira Turbić-Hadžagić i mnogim drugim. Hvala Institutu za jezik koji postaje ozbiljan faktor u razvoju naše jezičke svijesti. Hvala književnicima koji bosanski jezik čine živim kroz svoja djela. Hvala organizacijama koje su vratile i vraćaju bosanski jezik u školske sisteme susjednih i drugih država.

tu ima jedan čovjek ,koji je otišao u penziju ,a koji je baš napisao sijaset priručnika, gramatiku Bosanskog (bio glavni nosilac i autor više od 80 % građe i lektor) tu gramatiku sad njegovo preduzeće " Institut "ima kao rad firme a on je tu bio na tome radu angažovan dok su neki tu pobrojani bili nekih 20-30 % u izgradnji. plus osnove gramatike za osnovne i srednje škole je čovjek uradio
.sad možda nisi čuo ili čula, ukucaj na google prof. dr. Ibrahim Čedić .bio je ranga Jahića samo se nije exponiro po raznim televiizijama. Piše Emir.

[selma 83]

Ja ne kontam zašto ljudi koji nisu jezičari (mislim na struku), imaju potrebu da kritikuju i misle da su oni najjači u tome iako nemaju pojma o stvarnim dešavanjima u oblasti koju kritikuju

Ma pusti Riđanovića, to je potrošena pojava iz koje govore lične frustracije raznih vrsta. To su ljudi koji misle da su Bogom dani da se nečim bave i da ne može neko drugi raditi isti posao na svoj način. Zato pljuje neselektivno i trga svoje labave živce, bez da ikoga stvarno zanima to što on laprda. Samo ignorisati.

Ovom prilikom čestitam ljudima koji su se na konkretan način bavili ovom tematikom, stvarali korisna djela, nadograđivali ih i oblikovali, kao što je i normalno, jer jezik je živa materija koja stalno traži reviziju. Hvala gospodi: Senahid Halilović, Dževad Jahić, Hasnija Muratagić-Tuna, Đenita Haverić, Hadžem Hajdarević, Amela Šehović, Aida Kršo, Amira Turbić-Hadžagić i mnogim drugim. Hvala Institutu za jezik koji postaje ozbiljan faktor u razvoju naše jezičke svijesti. Hvala književnicima koji bosanski jezik čine živim kroz svoja djela. Hvala organizacijama koje su vratile i vraćaju bosanski jezik u školske sisteme susjednih i drugih država.

tu ima jedan čovjek ,koji je otišao u penziju ,a koji je baš napisao sijaset priručnika, gramatiku Bosanskog (bio glavni nosilac i autor više od 80 % građe i lektor) tu gramatiku sad njegovo preduzeće " Institut "ima kao rad firme a on je tu bio na tome radu angažovan dok su neki tu pobrojani bili nekih 20-30 % u izgradnji. plus osnove gramatike za osnovne i srednje škole je čovjek uradio
.sad možda nisi čuo ili čula, ukucaj na google prof. dr. Ibrahim Čedić .bio je ranga Jahića samo se nije exponiro po raznim televiizijama. Piše Emir.

pardon, razvio je Rječnik Bosanskog jezika i znam da je kao upravnik Instituta za jezik stavio sve pojave u jezičkoj praksi u BiH , i opština/općina, reagirati/reagovati,realizirati/realizovati, otok i ostrvo, e ne znam za prijevoz i prijevod,prijestup(kao kod prof. Senahida H.nešto ima dublet nesto samo jedan način) jel dublet ostavio na tim nekim rječima? mislim da jest,hljeb i kruh, sveštenik/svešćenik takođe, što je najkorektnije u BiH. Rječnik postoji i on je to radio prije nekoliko godina.Rječnik je vlasništvo Instituta ali on je glavni autor pozdrav svima.

[Bloo]

nisi vise zec

Je l' ima ovdje neko nesto protiv mog prijatelja zeca?

Elmer Fudd ima

Nisko niskoo

[Bloo]

Ah
Hasnija Muratagic-Tuna

Ili umetnimo glas h kolegice

[iBoy92]

Molim da mi neko kaže kako se pravilno pišu sljedeće riječi: pobješnjeli ili pobjesnjeli, zakašnjeli ili zakasnjeli, substandard ili supstandard, odčepiti ili otčepiti.

[Dozer]

Pobješnjeli
Zakašnjeli
Substandard (ovo nije naša riječ. Na našem bi to bio podstandard ili ispod standarda)
Otčepiti

----

Sto se tice Halilovicevog rijecnika, to je jedan pateticni populisticki pokusaj diferencijacije bosanskog jezika od srpskog i hrvatskog.
U tom rijecniku se nalazi more nebuloza, rijeci koje su totalno besmislene, kao i konstrukcija u kojima se pogazena osnovna gramaticka pravila (npr., slucajevi u kojima se sastavljaju rijeci koje nikako ne mogu biti sastavljene, poput "nazimu", "naljeto", "uredu" (za nesto sto je OK, dobro, u redu), itd.).

Nadalje, uveli su se totalno imbecilni naglasci prilikom izgovora mnogih rijeci, a koji su takodjer nebulozni i naprosto zvuce izvjestaceno, kao sto su "pArlament" (uzlazni naglasak na prvom samoglasniku, ali koji se gubi kada se kaze "parlamentarno", sto je besmislica), "prOOblem" (razvuceni prvi samoglasnik, ali do cega ne dolazi kada se kaze "problematicno", sto ej takodjer jos jedna besmislica), "IzetBegovic", pri cemu se to izgovara kao da se radi o Izetu Begovicu, a ne nekome ko se preziva Izetbegovic. Itd. itd.
Naravno, nema nikakvog suvislog objasnjenja zasto je to nesto sastavljeno ili zasto se treba izgovarati s promijenjenim naglascima...

A, da sve bude gore, taj Halilovicev pokusaj rijecnika nikada nije zvanicno usvojen kao pravopis i gramatika bosanskog jezika, ali ga se uredno gura svugdje, od obrazovanja, do medija.
Klasicno silovanje jezika, identicno onome sto su radili Hrvati nakon rata, sa svojim "vunenim travojedima", "okolostomacnim pantalodrzacima", "zrakomlatima", itd.

Zato danas imamo djecu koja zavrse i srednju skolu, a i dalje su polupismena. Na ovom forumu se tacno moze vidjeti ko je kada zavrsio skolu...
Evo nekih najcescih primjera iz kojih se vidi ko je mladji od 1978. godista i ko je produkt danasnje polupismenosti...
"Bi smo" se ne pise odvojeno, nego zajedno - bismo. (npr. Mi bismo isli na planinu.)
"Će mo" se takodjer ne pise odvojeno, nego zajedno - ćemo. Sta znaci "mo" u toj rastavljenoj konstrukciji "će mo"? (npr. Ici ćemo na veceru.)
"Uredu", za nesto sto je OK, dobro, nikako se ne moze pisati zajedno, a izgovarati kao dvije rijeci sto sugerise Halilovic, nego samo odvojeno "u redu" (npr. U redu je ako pojedes sladoled.).
"Kompijuter" nije sa "i", nego kompjuter.
"Slijepoća" nije sa "i", nego sljepoća.
Itd. itd.

O utrpavanju glasa "h" u sve i svasta, suvisno je bilo sta pricati.

[iBoy92]

Studiram na Filozofskom fakultetu i upravo radimo po njegovom udzbeniku. Imam ispit u ponedjeljak, a nikako da pronadjem kako se pravilno pišu rijeci koje sam naveo. Ja bi da mi neko kaze kako se po njemu pise jer mi je u cilju da polozim ispit xD Da li ide observacija ili opservacija? Koliko sam shvatio pravilno je opservacija. Interesantno je to da sam vec u svojoj svesci napisao da je pravilno zakasnjeli i pobjesnjeli, ali opet da provjerim, sve kontam da sam pogresno cuo

[Dozer]

Pravilno je kako napisah gore. Ali, to je pravilno po nekadasnjim gramatickim pravilima, koja su vrlo detaljno uvijek bila objasnjena, uz jasna pravila zbog kojih je to kako jeste.
Da li je to pravilno i danas i po ovim Halilovicem neobjasnjenim "pravilima" - nemam pojma.
Iskreno, mene uopste nece iznenaditi da sutra ljudima naloze da moraju promijeniti nazive ispred svojih radnji, tipa "buregdzinica" u "burekdzinica", ili "cevabdzinica" u "cevapdzinica", i sl.

I ja se sa svojom djecom cesto svadjam oko raznih rijeci, sto radi izgovora, sto radi nacina pisanja. I objasnim im zasto je to nesto ovako ili onako. Nazalost, oni nisu u stanju objasniti zasto je onako kako oni misle da jeste jer im nastavnici/profesori to ne objasne (zato sto ni oni ne znaju, naravno), a ni u knjigama ne postoji nikakvo objasnjenje pravila koje dovodi do takvog pisanja i/ili izgovora.

Uvijek je bilo "opservacija". Cini mi se da su to palatalizacije. Nisam lingvista, a i poodavno se sve to ucilo...
Naravno, "opservacija" nije nasa rijec, nego englicizam koliko znam, nastalo iz "observe" - posmatrati, promatrati. Odakle riginalno vuce korijen, ne znam.

Ali, s obziromda se danas ocito izmislja nekakav novi bosanski jezik, samo s ciljem da se razlikuje od hrvatskog, a pogotovo od srpskog - sve je moguce.

[nemezis]

@Dozer, slažem se sa svime sto si rekao. Kada sam čitao šta si napisao (ne vidjevsi ko je pisao) pomislio sam "jesam li ja ovo nekada pisao" Na internetu je prava katastrofa ali kad vidim da neko u sluzbenom dopisu napise nesto kao "nadamo se da ĆE TE prisustvovati" bude mi zlo. Vezano za školu, odlikasi nakon srednje skole ne poznaju gramatiku.

Inače, u rijeci opservacija je u pitanju jednacenje po zvucnostu (b u p ispred s).

[¤ jelena ¤]

Molim da mi neko (stariji od 1979. godišta) kaže kako se pravilno piše:

riječnik ili rječnik?

I kako se pravilno akcentuju riječi: problem, problematično, parlament i parlamentarno?

[akaunt]

Ja sam do maloprije mislio da pravopis i akcenti nemaju veze jedno s drugim. Svaka zemlja ima podjelu po akcentima unutar jezika. Koliko god da se trudimo to je nemoguće standardizovati.
No, medzutim, pravopis je nešto što ima jasna pravila i nema odstupanja a mi otstupamo da nemoze ćojek više normalno prićat a da mu neki prpadnik škole "kod nas tako kaze" nenabije na nos.
Ja kad sam od ućiteljice čuo da laze "sekundarno ljepiljo" za ono ljepilo sto lijepi u sekundi!
Kuš više!

[Vipera berus]

Molim da mi neko (stariji od 1979. godišta) kaže kako se pravilno piše:

riječnik ili rječnik?

I kako se pravilno akcentuju riječi: problem, problematično, parlament i parlamentarno?

Evo, ja sam starija od '79. godišta (ohoho ) i nas su nekad davno naučili da je ispravno ''rječnik'' i ispravljali nas kad izgovorimo riječnik ili razvučemo ono rjeeečnik.
Evo ti dvije fotke. Prvu sam sad uslikala iz knjige koja je izdata 1970. godine, a druga je sa neta. Možda pomogne

[Vipera berus]

I kako se pravilno akcentuju riječi: problem, problematično, parlament i parlamentarno?

Eno u gornjem postu Dozer objasnio.

[¤ jelena ¤]

Molim da mi neko (stariji od 1979. godišta) kaže kako se pravilno piše:

riječnik ili rječnik?

I kako se pravilno akcentuju riječi: problem, problematično, parlament i parlamentarno?

Evo, ja sam starija od '79. godišta (ohoho ) i nas su nekad davno naučili da je ispravno ''rječnik'' i ispravljali nas kad izgovorimo riječnik ili razvučemo ono rjeeečnik.
Evo ti dvije fotke. Prvu sam sad uslikala iz knjige koja je izdata 1970. godine, a druga je sa neta. Možda pomogne

Znači: rječnik, a ne riječnik. I ja mislim da je tako.

Hvala, Vipi.


Viš ti kako je taj jezik čudno sredstvo...nije dovoljno pratiti samo jednostavnu logiku tipa: riječ riječnik...
nego ima tu još nekakvih začkoljica.

[nemezis]

Ja sam učio da ako je prilikom izgovora "e" kratko piše se "je" a ako je "e" dugo piše se "ije". Kod riječi rječnik "e" je kratko. Ne bih se čudio da sada samo kazu da se ta riječ izgovara tako da je "e" dugo i da se pise "riječnik", sve "po propisu".

[¤ jelena ¤]

Ih...pa možda neko govori rječnik s dugim e....znači rjeečnik...ko što riječ izgovara s dugim e: rijeeč. Logično.

I nemoš ti sad nekom ko cijeli život govori tako, s dugim e, nametnut pravilo da se izgovara kratko e i piše rječnik. To zvuči izvještačeno.

I to je onda izmišljanje nakih novih imbecilnih akcenata i pravila... isto...tj. slično... ko u riječi asistent ili kontinent ili pak....parlament.

Nea šanse.

[Zoya]

Možda nema veze sa bosanskim a možda i ima. Često pročitam riječ lamentiranje. Šta to znači?

[akaunt]

Možda nema veze sa bosanskim a možda i ima. Često pročitam riječ lamentiranje. Šta to znači?

Od Italijanske (latinske) rijeci lamentare što znači buniti se.