Gledali ste film, preporuĆite ga drugima

karanana · Post by **karanana** » 22/12/2022 21:56

najbolji bozicni filmovi?
ja kazem:
umri muski 1
sam u kuci 1
gremlini 1
christmas vacation national lampoons

n+1 · Post by **n+1** » 22/12/2022 22:03

Home Alone 1
Home Alone 2
Die Hard 1

Inače, nije li pomalo tužno što su se izgubili legendarni domaći prevodi filmskih naslova.

Nema više Osmi putnik, Umri muški, Invazija tjelokradica, Sam u kući...

zomri · Post by **zomri** » 22/12/2022 22:08

Od novijih najbolji mi je "Vječni sjaj nepobjedivog uma".

Kontao sam da će @karanana ići na nešto kao "Jiggle all the way" ili "Božić batina"

johnnykola · Post by **johnnykola** » 22/12/2022 22:13

It’s a Wonderful Life
Die Hard
Bad Santa

dale cooper · Post by **dale cooper** » 22/12/2022 22:14

Umri muški je ikoničan, ali u isto vrijeme toliko smiješno mačistički prijevod da je mogao doći samo sa ovih prostora.

n+1 · Post by **n+1** » 22/12/2022 22:17

Ko su ljudi koji su smišljali te prevode.

Gdje je to istraživačko-dokumentarno novinarstvo. Zašto ne brinemo o našoj kulturnoj zaostavštini.

karanana · Post by **karanana** » 22/12/2022 22:20

kako bi preveo die hard?
umri sa erekcijom

zomri · Post by **zomri** » 22/12/2022 22:23

n+1 wrote: ↑22/12/2022 22:17 Ko su ljudi koji su smišljali te prevode. Gdje je to istraživačko-dokumentarno novinarstvo. Zašto ne brinemo o našoj kulturnoj zaostavštini.

znam ko je ovaj kaufmanov preveo, jedan "nomadovac"

dale cooper · Post by **dale cooper** » 22/12/2022 22:28

karanana wrote: ↑22/12/2022 22:20 kako bi preveo die hard?
umri sa erekcijom

Umri žestoko?

johnnykola · Post by **johnnykola** » 22/12/2022 22:30

U 22.55 na HRT3 će ići Dekalog 10.

Rothmans · Post by **Rothmans** » 22/12/2022 22:30

Sta je sporno kod Umri Muski ? Trebalo bi mozda prekrstit naslov u neki lgbtqskljdz frendli ?

zomri · Post by **zomri** » 22/12/2022 22:32

karanana wrote: ↑22/12/2022 22:20 kako bi preveo die hard?
umri sa erekcijom

Američko umiranje logično
Ili još bolje "Smrtonosno umiranje"

johnnykola · Post by **johnnykola** » 22/12/2022 22:34

Smorio sam se prateći EFA, od ekologije do transrodnosti, svega u govorima pred dodjelu nagrada u svim kategorijama. Starim.

dale cooper · Post by **dale cooper** » 22/12/2022 22:34

Rothmans wrote: ↑22/12/2022 22:30 Sta je sporno kod Umri Muski ? Trebalo bi mozda prekrstit naslov u neki lgbtqskljdz frendli ?

Nije ništa sporno, čak bi rekao da dobro opisuje možda i cijeli žanr eksplozivnih akcionih filmova 80-tih. Ali šta je sporno u tome da se i
kaže da ti filmovi jesu bili mačistički do koske?

darius_maximus · Post by **darius_maximus** » 22/12/2022 22:44

karanana wrote: ↑22/12/2022 21:56 najbolji bozicni filmovi?
ja kazem:
umri muski 1
sam u kuci 1
gremlini 1
christmas vacation national lampoons

Pored Die Hard 1 i 2, definitivno Sam u kući 1 i 2.
Potteri imaju sjajnu atmosferu za hladnu zimsku noć, moram reći (sama muzika).
Kad smo kod Die Harda, još jedan serijal se odvija u isti vakat a nisu "zimski" filmovi. Smrtonosno oružje.

last mohicans · Post by **last mohicans** » 22/12/2022 22:47

karanana wrote: ↑22/12/2022 22:20 kako bi preveo die hard?
umri sa erekcijom

Umri dok je tvrD

darius_maximus · Post by **darius_maximus** » 22/12/2022 22:52

dale cooper wrote: ↑22/12/2022 22:34
Rothmans wrote: ↑22/12/2022 22:30 Sta je sporno kod Umri Muski ? Trebalo bi mozda prekrstit naslov u neki lgbtqskljdz frendli ?
Nije ništa sporno, čak bi rekao da dobro opisuje možda i cijeli žanr eksplozivnih akcionih filmova 80-tih. Ali šta je sporno u tome da se i
kaže da ti filmovi jesu bili mačistički do koske?

It was a simpler time.

Taj isti period nam je dao i Ellen Ripley i Sarah Connor i mnoge druge koje danas pokušavaju iz blata napraviti a ne ide.

Ti doduše više misliš na ovakve stvari.

johnnykola · Post by **johnnykola** » 22/12/2022 22:56

Čovječe, da, Cobra.

dale cooper · Post by **dale cooper** » 22/12/2022 23:48

Ne prave ih više ovakve, niti više ima ovakvih akcijskih zvijezda.

n+1 · Post by **n+1** » 22/12/2022 23:57

Danas akcioni heroji pričaju viceve. Vidi pod Marvel.

dale cooper · Post by **dale cooper** » 23/12/2022 00:05

Ma ja na superherojske filmove ne gledam isto kao na akcione, iako suštinski to naravno jesu. Skoro sam naletio na neki trailer gdje
Stallone glumi nekog superjunaka. Smiješno jebiga, ne leži mu to nikako.

n+1 · Post by **n+1** » 23/12/2022 00:09

Gledao sam taj film. Odron, ali može se pogledati.

Eno ga i u Tulsa King glumi mafiozu. Grana glumački repertoar pod stare dane.

dale cooper · Post by **dale cooper** » 23/12/2022 00:14

Previše se omatorilo jebiga, ne može se više glumiti Rocky i Rambo.

Kažu da uopšte nije loš u Tulsa Kingu, tako da bi se to moglo i pogledati.

karanana · Post by **karanana** » 23/12/2022 00:34

dale cooper wrote: ↑23/12/2022 00:14 Previše se omatorilo jebiga, ne može se više glumiti Rocky i Rambo. Kažu da uopšte nije loš u Tulsa Kingu, tako da bi se to moglo i pogledati.

Nije los.

omar little · Post by **omar little** » 23/12/2022 01:37

izbotoksovo se, uzas. tesko ga gledati duze vrijeme.

Gledali ste film, preporuĆite ga drugima

#56901 Re: Gledali ste film, preporuĆite ga drugima

#56902 Re: Gledali ste film, preporuĆite ga drugima

#56903 Re: Gledali ste film, preporuĆite ga drugima

#56904 Re: Gledali ste film, preporuĆite ga drugima

#56905 Re: Gledali ste film, preporuĆite ga drugima

#56906 Re: Gledali ste film, preporuĆite ga drugima

#56907 Re: Gledali ste film, preporuĆite ga drugima

#56908 Re: Gledali ste film, preporuĆite ga drugima

#56909 Re: Gledali ste film, preporuĆite ga drugima

#56910 Re: Gledali ste film, preporuĆite ga drugima

#56911 Re: Gledali ste film, preporuĆite ga drugima

#56912 Re: Gledali ste film, preporuĆite ga drugima

#56913 Re: Gledali ste film, preporuĆite ga drugima

#56914 Re: Gledali ste film, preporuĆite ga drugima

#56915 Re: Gledali ste film, preporuĆite ga drugima

#56916 Re: Gledali ste film, preporuĆite ga drugima

#56917 Re: Gledali ste film, preporuĆite ga drugima

#56918 Re: Gledali ste film, preporuĆite ga drugima

#56919 Re: Gledali ste film, preporuĆite ga drugima

#56920 Re: Gledali ste film, preporuĆite ga drugima

#56921 Re: Gledali ste film, preporuĆite ga drugima

#56922 Re: Gledali ste film, preporuĆite ga drugima

#56923 Re: Gledali ste film, preporuĆite ga drugima

#56924 Re: Gledali ste film, preporuĆite ga drugima

#56925 Re: Gledali ste film, preporuĆite ga drugima